Yap.Town

notre travail

our work

→ notre
phrase Uncommon #11,818
our work Can also mean “our job” or “our task,” depending on context.
FR: Nous devons finir notre travail avant midi.
EN: We have to finish our work before noon.

Notre travail est terminé.

Our work is done.

Le commandant SS est très satisfait de notre travail.

The SS commander is very satisfied with our work.

— Les Faussaires (2007)

Notre travail a été examiné pendant une demi-heure.

Our work was examined for half an hour.

— Les Faussaires (2007)

Madame, laissez-nous faire notre travail, OK ?

Madam, let us do our job, OK?

— Mommy (2014)

Nous faisons notre travail, c'est tout.

We’re just doing our job, that’s all.

— M le maudit (1931)

Ça veut dire qu'on fait bien notre travail.

It means we're doing our job well.

La terre porte les fruits de notre travail.

The land bears the fruits of our labor.

Tu veux foutre en l'air tout notre travail ?

Do you want to ruin all our work?

— Memories of Murder (2003)

Laissez-nous finir notre travail.

Let us finish our work.

Nous avons fait notre travail.

We did our job.

Je pense que notre travail ici est terminé.

I think our work here is done.

Notre travail ne prend jamais fin.

Our work never ends.

Mais il faut que j'ajoute de suite que notre travail ici est loin d'être fini.

But I must immediately add that our work here is far from finished.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Laissez-nous faire notre travail.

Let us do our job.

Ce sera fini quand on aura fait notre travail.

It will be over when we have done our work.

C'est ce qui rend notre travail si dur et le succès si rare.

That’s what makes our work so difficult and success so rare.

— M le maudit (1931)

Notre travail est de la protéger !

Our job is to protect her!

— Perfect Blue (1998)

Nous devons nous consacrer à notre travail.

We must devote ourselves to our work.

Nous faisons notre travail, nous devons gagner notre vie.

We do our job, we have to earn a living.

— M le maudit (1931)

Sans le nom, notre travail était extrêmement difficile.

Without the name, our work was extremely difficult.

— Oppenheimer (2023)

Nous avons commencé notre travail à midi.

We started our work at noon.

C'est notre travail.

This is our job.

— Oppenheimer (2023)

Tom n'a pas dit pourquoi il n'était pas content de notre travail.

Tom didn't say why he wasn't happy with our work.

Notre travail ne s'arrête jamais.

Our work never stops.

C'est plus que la valeur de notre travail.

It is more than the value of our work.

Notre travail est presque terminé.

Our work is almost finished.

Ce n'est pas notre travail de faire cela.

It’s not our job to do that.

Tu nous laisses faire notre travail !

You let us do our job!

— Mommy (2014)

Si nous faisons pas notre travail.

If we don't do our job.

— Avengers : Infinity War (2018)

On ne fait que notre travail, non ?

We're just doing our job, aren't we?

— Dernier train pour Busan (2016)

Comment il va garantir notre travail ?

How is he going to guarantee our work?

— Un prophète (2009)

Notre travail vous semble inutile.

Our work seems useless to you.

— Blade Runner (1982)

Commençons notre travail immédiatement.

Let's get to work immediately.

Mais patron, on fait notre travail de journalistes !

But boss, we're doing our job as journalists!

— A Taxi Driver (2017)