le moyen de

the means to; a way to

→ le

phrase Uncommon #11,773

the means to; a way to Often used in the plural, les moyens de, to mean having the financial means or ability to do something. In trouver le moyen de, it means “find a way to.”

FR: Nous trouverons le moyen de résoudre ce problème.

EN: We’ll find a way to solve this problem.

Il ne manque que le moyen de s'y rendre.

All that's missing is a way to get there.

— Le Cinquième Élément (1997)

Voilà le moyen de t'en sortir.

This is the way out.

Je vais trouver le moyen de me faire pardonner, OK ?

I'll find a way to make it up to you, OK?

— La La Land (2016)

J'ai peut-être le moyen de rentrer.

Maybe I have a way back.

On trouve toujours le moyen de se blesser.

We always find a way to get hurt.

— Mystic River (2003)

On trouve le moyen de l'exprimer en images.

We find a way to express it through images.

— Séquences et conséquences (2000)

Ne trouveras-tu pas dans ton cœur le moyen de me pardonner ?

Won't you find in your heart a way to forgive me?

— Wicked : Partie II (2025)

J'ai trouvé le moyen de ne pas l'offenser.

I found a way not to offend him.

C'est le moyen de vous en sortir.

This is the way out.