un sac

Place un sac de glace sur ta joue !

Place an ice pack on your cheek!

Si vous gagnez, on vous offre un sac de riz.

If you win, we'll give you a bag of rice.

— Ip Man (2008)

On dit qu'un sac vide ne tient pas debout !

They say an empty bag won’t stand upright!

— The Man From Nowhere (2010)

Donnez un sac de bonbons aux vagabundos.

Give a bag of candy to the vagrants.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Même s'ils perdent, donnez-leur un sac de riz.

Even if they lose, give them a sack of rice.

— Ip Man (2008)

Butkya, trouve un sac.

Butkya, find a bag.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est un sac fantastique, en passant.

That’s a fantastic bag, by the way.

— Tár (2022)

Je suis allé au supermarché et j'ai acheté un sac de riz.

I went to the supermarket and bought a bag of rice.

Il ne reste plus qu'un sac après celui-là.

There’s only one bag left after this one.

— Mulholland Drive (2001)

T'as un sac ?

Do you have a bag?

— Une bataille après l'autre (2025)

Prends un sac.

Take a bag.

— Retour à Silent Hill (2026)

Mettez-la dans un sac !

Put it in a bag!

— La petite Véra (1988)

Sur l'escalier j'ai trouvé un sac portant mon nom.

On the stairs, I found a bag bearing my name.

— Vivre (1952)

Chaque semaine, on vous remettra un sac de céréales pour chaque train.

Each week, you will be given a bag of cereal for each train.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

J'ai trouvé un sac plein à craquer de pièces d'or !

I found a bag overflowing with gold coins!

Il revient du marché avec un sac d'oranges.

He comes back from the market with a bag of oranges.

Dans un sac, puis frappée à coups de barre de fer.

She was put in a bag and then beaten with an iron bar.

— Mystic River (2003)

Personne ne se souvient d'un enfant portant un masque fait à partir d'un sac.

No one remembers a child wearing a mask made from a bag.

— L'Orphelinat (2007)

Ça va te faire un sac et demi.

That’ll set you back fifteen hundred.

— Le Frère (1997)

Puis-je avoir un sac en papier ?

Can I have a paper bag?

Un sac ?

A bag?

Bruno aussi était dans un sac mortuaire.

Bruno was also in a body bag.

Quelqu'un a oublié un sac sur le banc.

Someone left a bag on the bench.

Il porte un sac sur le dos.

He carries a bag on his back.

Un sac de sport.

A sports bag.

— Chute libre (1993)

Ils l'ont mise dans un sac.

They put it in a bag.

— Mystic River (2003)

T'avais la tête dans un sac, Martha ?

Were you out of it, Martha?

Suppose que tu passes près de la source avec un sac de ciment sur le dos.

Suppose you're walking past the spring with a bag of cement on your back.

— Jean de Florette (1986)

C'est un sac.

It's a bag.

OK, il y a un sac là-bas.

OK, there's a bag over there.

— Marty Supreme (2025)

Frank, tu entres en scène avec un sac de cocaïne.

Frank, you walk onto the stage with a bag of cocaine.

— Rushmore (1998)

Oui, jusqu'à ce que j'aie mangé un sac entier à Noël.

Yes, until I ate an entire bag at Christmas.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tu veux un sac ?

Do you want a bag?

— The Dead Don't Die (2019)

Deux costumes et un sac de linge.

Two suits and a bag of laundry.

Je cherche un sac pour ma femme.

I'm looking for a bag for my wife.

Vous avez un sac ?

Do you have a bag?

— Taxi (1998)

Il y a un sac sur le bureau.

There is a bag on the desk.

Dans un sac de supermarché.

In a supermarket bag.

— Caché (2005)

Un sac à la place du bide.

A bag instead of a belly.

Ce n'est pas un sac.

This isn't a bag.

— Love Actually (2003)

Je veux un sac de patates.

I want a bag of potatoes.

J'avais un sac.

I had a bag.

— Carnets de voyage (2004)

Mettez tout ça dans un sac, s'il vous plaît !

Put all that in a bag, please!

— Masaan (2015)

Vous voulez un sac ?

Would you like a bag?

— Il était Temps (2013)

Vous recevrez un sac.

You will receive a bag.

— War Machine (2026)

Cette robe me donne l'aspect d'un sac à patate.

This dress makes me look like a sack of potatoes.

— Chicago (2002)

J'ai un sac comme ça, tu vois.

I have a bag like this, you know.

— Plus fort que moi (2025)

Il me faut un sac.

I need a bag.

Mets les affaires d'Alabama dans un sac.

Put Alabama's things in a bag.

Si tu gagnes, tu repars avec un sac de riz.

If you win, you leave with a bag of rice.

— Ip Man (2008)

Ken, il devrait y avoir un sac près de toi.

Ken, there should be a bag near you.

— En terrain miné (2014)

C'est bien plus qu'un sac.

It's much more than a bag.

— Love Actually (2003)

Tu es aussi blanc qu'un sac de farine.

You’re as white as a bag of flour.

— Le Facteur (1994)

Elle me donna un sac de cuir.

She gave me a leather bag.

J'ai besoin d'un sac en plastique.

I need a plastic bag.

— Cours, Lola, cours (1998)

Il y avait une chaussure et un sac à côté.

There was a shoe and a bag nearby.

— Andhadhun (2018)