Yap.Town

je t'appellerai

I'll call you

→ je
phrase Uncommon #10,663
I'll call you Addresses one person using the informal singular “you.”
FR: Je t'appellerai après le dîner.
EN: I'll call you after dinner.

Je t'appellerai à mon arrivée.

I’ll call you when I arrive.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Envoie-moi le numéro, et je t'appellerai.

Send me the number, and I’ll call you.

— L'Agent secret (2025)

Je t'appellerai avant de partir.

I'll call you before I leave.

Bien sûr, je t'appellerai, mais à quoi ça sert ?

Of course, I’ll call you, but what’s the point?

— Aquarius (2016)

Je t'appellerai.

I'll call you.

— Blow Out (1981)

À mon arrivée à la gare, je t'appellerai.

When I arrive at the station, I’ll call you.

Je t'appellerai tous les soirs.

I’ll call you every evening.

Je t'appellerai demain.

I'll call you tomorrow.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je t'appellerai lorsque j'y arriverai.

I’ll call you when I get there.

Je t'appellerai de là-bas.

I'll call you from there.

Je t'appellerai dans quelques jours.

I'll call you in a few days.

Je t'appellerai à midi.

I’ll call you at noon.

Je t'appellerai quand j'aurai fini.

I'll call you when I'm done.

Ne t'installe pas trop, je t'appellerai peut-être bientôt.

Don’t get too comfortable; I might call you soon.

— Gladiator (2000)

Je t'appellerai un de ces jours.

I'll call you one of these days.

— La dolce vita (1960)

Je t'appellerai à sept heures.

I'll call you at seven o'clock.

Je t'appellerai dès que j'aurai une minute de libre.

I'll call you as soon as I have a free minute.

— Shaolin Soccer (2001)

Alors, je t'appellerai, et tu viendras les chercher.

So, I'll call you, and you'll come pick them up.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je t'appellerai en arrivant.

I'll call you when I arrive.

Je t'appellerai plus tard dans la journée.

I'll call you later today.

Je t'appellerai à propos de ce boulot.

I'll call you about this job.

Quand je sortirai d'ici, je t'appellerai.

When I get out of here, I'll call you.

Je t'appellerai dimanche.

I’ll call you on Sunday.

Mais ne te mets pas dans la tête que je t'appellerai capitaine.

But don’t get it into your head that I’m going to call you Captain.

— Forrest Gump (1994)

Je t'appellerai demain matin.

I’ll call you tomorrow morning.

Je t'appellerai quand j'arriverai à Boston.

I'll call you when I arrive in Boston.

Je t'appellerai de ce pont.

I’ll call you from this bridge.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je t'appellerai après déjeuner.

I'll call you after lunch.

Je t'appellerai quand je serai arrivée à Boston.

I’ll call you when I get to Boston.

Je t'appellerai une autre fois.

I’ll call you another time.

Je t'appellerai dans une heure.

I’ll call you in an hour.

Je t'appellerai alors "grand-mère".

Then I'll call you “Grandma.”

— Devdas (2002)

Je t'appellerai lorsque j'arriverai là-bas.

I'll call you when I get there.

Je t'appellerai tout à l'heure.

I'll call you later.

Je t'appellerai après le déjeuner.

I'll call you after lunch.

Je t'appellerai quand j'arriverai, OK ?

I’ll call you when I arrive, okay?

— Die My Love (2025)

Je t'appellerai plus tard, et merci à Dieu pour les médicaments.

I’ll call you later, and thank God for the medication.

— Don Juan DeMarco (1994)

Si je trouve ton passeport, je t'appellerai.

If I find your passport, I'll call you.

Je t'appellerai ce soir.

I’ll call you tonight.

Je t'appellerai si j'ai besoin de toi.

I'll call you if I need you.

Retourne chez tes parents, je t'appellerai là-bas.

Go back to your parents' house, I'll call you there.

Je t'appellerai plus tard.

I'll call you later.

S'il faut, je t'appellerai.

If necessary, I'll call you.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je t'appellerai plus tard depuis le cabinet de travail.

I’ll call you later from the study.

Quand je les recevrai, je t'appellerai et tu viendras les chercher.

When I receive them, I’ll call you and you’ll come pick them up.

— Le Loup de Wall Street (2013)