vous prévenez

Prévenez votre mère, restez dormir.

Tell your mother, stay the night.

— Avengers (2012)

Prévenez Théoden du Rohan.

Warn Théoden of Rohan.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Prévenez Kim Koo.

Notify Kim Koo.

— Assassination (2015)

Prévenez ses parents.

Notify their parents.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Prévenez le général, il devrait se diriger ici.

Warn the general; he should be heading this way.

— White Snake (2019)

Pourquoi vous ne prévenez pas la police ?

Why don't you notify the police?

— Monsieur Hire (1989)

Prévenez les équipes à Dulles, Pékin et Tokyo.

Notify the teams in Dulles, Beijing, and Tokyo.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Prévenez-nous dès qu'ils arrivent.

Let us know as soon as they arrive.

— Pas un de moins (1999)

Prévenez vos copains !

Let your friends know!

— Your Name. (2016)

Prévenez la Terre que la tempête est en avance.

Warn Earth that the storm is coming early.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Prévenez qu'il est arrivé.

Let them know he has arrived.

— Intouchables (2011)

Prévenez-le que je suis là.

Let him know I'm here.

Numéro Quatre, prévenez la Flotte qu'un astéroïde fonce sur eux.

Number Four, warn the Fleet that an asteroid is heading straight for them.

— Starship Troopers (1997)

Prévenez-nous d'avance Où frappera-t-elle la prochaine fois ?

Warn us in advance. Where will it strike next?

— Wicked : Partie II (2025)

Prévenez la police.

Notify the police.

— Caché (2005)

Prévenez les Bishop, pour Suzy.

Notify the Bishops about Suzy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Prévenez les autres.

Warn others.

Et prévenez le garçon.

And warn the boy.

— L'Agent secret (2025)

La prochaine fois prévenez de votre retard !

Next time, please let us know you're going to be late!

— Ghost in the Shell (1995)

Prévenez-en Salvator.

Let Salvator know about it.

Prévenez sa vieille.

Let his old lady know.

— Le Salaire de la peur (1953)

Commandant Uhura, prévenez Starfleet.

Commander Uhura, alert Starfleet.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Prévenez ma femme que j'arrive.

Let my wife know that I’m on my way.

— Une bataille après l'autre (2025)

Prévenez le légiste.

Notify the medical examiner.

— L'Accusé (2017)

Prévenez l'Action Sociale que le petit est au fort Lebanon.

Inform Social Services that the little one is at Fort Lebanon.

— Moonrise Kingdom (2012)

Prévenez quand il sort, OK ?

Let me know when he leaves, okay?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Prévenez-les.

Warn them.

Et prévenez-le du retard.

And let him know about the delay.

— In the Mood for Love (2000)

Prévenez les princesses !

Alert the princesses!

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Prévenez le chef de la sécurité !

Notify the head of security!

— Le Frère 2 (2000)

Prévenez vos amis.

Tell your friends.

Si vous trouvez quelque chose, prévenez moi.

If you find anything, let me know.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)