Yap.Town

vous allez faire

you are going to do

→ vous
phrase Uncommon #11,091
you are going to do Used before an action in the near future. In questions, it often means “what are you going to do?”
FR: Demain, vous allez faire quoi ?
EN: What are you going to do tomorrow?

Vous allez faire ce que je dis.

You will do as I say.

Alors qu'est ce que vous allez faire ?

So, what are you going to do?

— The Chaser (2008)

Dis-moi ce que vous allez faire.

Tell me what you are going to do.

— De tout cœur (1998)

Vous allez faire une énorme bêtise.

You're going to make a huge mistake.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

C'est une bien jolie idée, mais pour l'eau, comment vous allez faire ?

That’s a lovely idea, but how are you going to get water?

— Jean de Florette (1986)

Dites-moi ce que vous allez faire.

Tell me what you're going to do.

Vous allez faire ce que je vous dis.

You will do what I tell you.

La seule chose dont vous parlez, s'il le faut, c'est de ce que vous allez faire.

The only thing you talk about, if need be, is what you're going to do.

— Reservoir Dogs (1992)

Dis-moi ce que vous allez faire !

Tell me what you are going to do!

— De tout cœur (1998)

C'est ce que vous allez faire.

This is what you are going to do.

Vous allez faire.

You are going to do it.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vous savez ce que vous allez faire ?

Do you know what you're going to do?

Vous allez faire quoi ?

What are you going to do?

— Le vent se lève (2006)

Voici ce que vous allez faire.

Here's what you're going to do.

Et vous allez faire quoi ?

And what are you going to do?

Vous allez faire exactement ce que je vous dis.

You will do exactly what I tell you.

Quelle est la première chose que vous allez faire ?

What is the first thing you are going to do?

Voilà ce que vous allez faire.

This is what you are going to do.

Comment vous allez faire ?

How are you going to do it?

— Elephant (2003)

Vous allez faire sa connaissance.

You are going to get to know him.

— Guerre et Paix (1968)

Je sais ce que vous allez faire.

I know what you're going to do.

OK, mais vous, vous allez faire quoi ?

OK, but what are you going to do?

— Cold Storage (2026)

Je vais vous dire ce que vous allez faire.

I'll tell you what you're going to do.

Celle que vous allez faire à votre empereur.

The one you're going to do to your emperor.

— Bugonia (2025)