Yap.Town

je préviens

warn, let (someone) know

→ prévenir
prévien warn; prevent + s je/tu present-tense or tu imperative ending
verb · first singular · present indicative Uncommon #14,576
warn, let (someone) know Often used to mean “let me/you/them know” (give a heads-up).
FR: Préviens-moi si tu es en retard.
EN: Let me know if you’re late.
Conjugation of prévenir
Indicative present
SingularPlural
First préviens —
Second préviens prévenez
Third prévient —
Imperative
SingularPlural
Second préviens prévenez

Si tu me préviens à l'avance, je pourrais en avoir plus.

If you let me know in advance, I could have more.

— À bout de course (1988)

Mais je préviens toujours mes étudiantes, n'est-ce pas, Mme Tanner ?

But I always warn my students, don’t I, Mrs. Tanner?

— Suspiria (1977)

J'te préviens, je ronfle.

Just so you know, I snore.

— L'Expérience (2001)

Préviens le bloc.

Notify the block.

— Marche à l'ombre (1984)

Alors découvre ou il est allé déjeuner et préviens moi.

Then find out where he went to lunch and let me know.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je le préviens.

I'm warning him.

Je les préviens.

I'm warning them.

C'est le genre d'homme arrogant dont je préviens mes étudiants.

He's the kind of arrogant man I warn my students about.

— La Vie des autres (2006)

Préviens-les.

Warn them.

Je préviens la police.

I'm calling the police.

Préviens mère.

Let Mother know.

— Devdas (2002)

Préviens le lieutenant, je vais jeter un œil.

Tell the lieutenant, I'll take a look.

— The Rip (2026)

J'insiste, ou je préviens la police.

I insist, or I'll call the police.

— L'Expérience (2001)

Préviens Dumbledore.

Notify Dumbledore.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Préviens-les !

Warn them!

Tu ne la préviens pas, tu ne dis rien.

You don't warn her, you don't say anything.

— Intouchables (2011)

Je préviens les autres.

I warn the others.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je la préviens de votre arrivée.

I'm letting her know you're arriving.

— Une femme fantastique (2017)

S’il vient par ici, tu me préviens.

If he comes this way, let me know.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Préviens quand il sort, OK ? !

Let me know when it comes out, okay?!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Préviens le médecin.

Notify the doctor.

— Une femme fantastique (2017)

Préviens la police.

Notify the police.

Va le dire à Lise, préviens-la.

Go tell Lise, warn her.

— Guerre et Paix (1968)

Je préviens tout le monde.

I'm warning everyone.

— Les Affranchis (1990)

Je la préviens.

I'm warning her.

Préviens-le.

Warn him.

— Taxi (1998)

Je préviens la gendarmerie.

I’m notifying the gendarmerie.

— Les Choristes (2004)

Préviens les autres.

Warn others.

— Les Lundis au soleil (2002)