moi, je

Moi, je dis que c'est Norm.

I say it’s Norm.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Parce que moi, je crois pas.

Because I don't believe it.

— Marty Supreme (2025)

Moi, je triche ?

Me, I'm cheating?

— Marty Supreme (2025)

Moi, je ne me prends pas la tête, avoir ma fille m'a donné une grande joie.

I don’t stress about things—having my daughter has brought me immense joy.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Moi, je vote socialiste.

I vote socialist.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Moi, je resterais pas à écouter mes gosses pleurer de faim.

I wouldn't just sit and listen to my kids cry from hunger.

— Do the Right Thing (1989)

Moi, je me tue !

I'm working myself to death!

— La Main de Dieu (2021)

Moi, je continue.

As for me, I'm carrying on.

— Pinocchio (2019)

Écoute ce que, moi, je dis.

Listen to what I'm saying.

— Andreï Roublev (1966)

Moi, je te conduis.

I'll drive you.

— Victoria (2015)

Moi, je n'en fais rien.

I don't do anything with it.

— Le Garde du corps (1961)

Moi, je donne si c'est mérité, si elles ont fait un effort.

I give if it’s deserved, if they’ve made an effort.

— Reservoir Dogs (1992)

T'inquiète pas pour ça, moi, je nage très bien.

Don't worry about that—I swim very well.

— Pinocchio (2019)

Moi, je prends mon pull.

I'm taking my sweater.

— La Nuit américaine (1973)

Moi, je m'y vois.

I can see myself there.

— Manon des sources (1986)

Moi, je joue au vrai tennis de table !

I play real table tennis!

— Marty Supreme (2025)

Moi, je reste ici.

I'm staying here.

Moi, je le réveille pas.

I don't wake him up.

— La Haine (1995)

Moi, je penserai à une autre femme.

Me, I'll be thinking about another woman.

— Mademoiselle (2016)

Ou plutôt, moi, je mange.

Or rather, I eat.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Moi, je te raconte toutes mes aventures en détail.

I'll tell you all my adventures in detail.

Moi, je pleure ?

Me, I'm crying?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Moi, je ne la garde plus.

I don’t keep her anymore.

— Le Chant de la mer (2014)

Moi, je fais que le ménage.

I only do the cleaning.

— Une femme fantastique (2017)

Moi, je remercie personne tant qu'on revient pas entiers.

Me, I’m not thanking anyone until we all make it back in one piece.

— Interstellar (2014)

Moi, je me marierais avec toi.

I would marry you.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Moi, je récupère le van.

I'm going to get the van.

— Zootopie 2 (2025)

Mais moi, je démarre en durs.

But I start on hard mode.

— F1® Le Film (2025)

P'tit gars, moi, je fais pas la guerre !

Kid, I don't go to war!

— Porco Rosso (1992)

Même si c'est moi, je me tue.

Even if it’s me, I’ll kill myself.

— Titane (2021)

Ponyo, regarde en face, moi, je navigue.

Ponyo, look ahead, I'm sailing.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Moi, je les déteste, les traîtres, Madruga.

I hate traitors, Madruga.

— La Cité des hommes (2007)

Moi, je dis que c'est possible.

I say it’s possible.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Moi, je te déteste jusqu'à l'infini, Lo'ak !

I hate you to infinity, Lo'ak!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Moi, je trouve qu'il est bon de redonner à la communauté.

Personally, I think it’s good to give back to the community.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Moi, je ne mens jamais.

I never lie.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Non, moi, je prends pas d'argent.

No, I don't take money.

— Les Invasions barbares (2003)

Moi, je bouge pas d'ici !

I'm not moving from here!

— [REC] (2007)

Moi, je reste !

I'm staying!

— Manon des sources (1986)

Moi, je cours après lui.

I'm running after him.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Moi, je passe toutes mes journées avec lui dans ce petit snack.

I spend all my days with him in this little snack bar.

— The Host (2006)

Moi, je crée des avions.

I design airplanes.

— Le Vent se lève (2013)

Moi, je sors.

I'm going out.

Moi, je m'en serais bien passée.

I could have done without it.

— Une grande fille (2019)

Moi, je tiendrais pas une nuit sans quelqu'un.

I couldn’t make it through a single night without someone.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Ah, bien moi, je descends très, très rarement à Montréal, là.

Ah, well, I very, very rarely go down to Montreal.

— Les Invasions barbares (2003)

Moi, je reste pas ici !

I'm not staying here!

— Le Cercle des neiges (2023)

Moi, je me taille.

I'm out of here.

— The Rip (2026)

Moi, je t'y emmène.

I'll take you there.

— Bugonia (2025)

Moi, je perdrai gros.

I’ll lose big.

— Avengers : Infinity War (2018)

Moi, je m'efforce de vivre toujours dans la lumière.

I strive to always live in the light.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Moi, je ne le ferais pas, mais on est censé adoré ça.

I wouldn't do it myself, but we're supposed to love it.

— À bout de course (1988)

Comment tu veux que moi, je tue la Mort Blanche ?

How do you expect me to kill the White Death?

— Bullet Train (2022)

On pourra facilement se passer de moi, je sers à rien.

You can easily do without me, I'm useless.

— La Nuit américaine (1973)

Si je n'avais pensé qu'à moi, je t'aurais laissé te noyer !

If I had only thought of myself, I would have let you drown!

— Ratatouille (2007)

Moi, je fais régulièrement le même songe.

I have the same dream regularly.

— Le Miroir (1975)

Moi, je rentre à la maison retrouver Jo.

As for me, I'm going home to see Jo.

— Le Chant de la mer (2014)

Moi, je me porte bien.

I'm doing well.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Moi, je veille à ce que chacun respecte ses engagements.

I make sure that everyone respects their commitments.

— Séquences et conséquences (2000)

Moi, je dis que le vent a tourné.

I say the wind has changed.

Moi, je ne cache rien.

I don't hide anything.

— Pour l'éternité (2025)

Moi, je fais ce que je veux.

I do what I want.

Vous êtes encore beau et moi, je ressemble à ma tante Mildred.

You're still handsome, and I look like my Aunt Mildred.

— Love Actually (2003)

Chez moi, je collabore avec qui je veux.

On my own terms, I collaborate with whomever I want.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Moi, je reviendrais.

I will come back.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Moi, je la lui mets tout entière.

I'll give it to her all of it.

— Y tu mamá también (2001)

Moi, je creuse.

As for me, I'm digging.

— Rang de Basanti (2006)

Moi, je désapprouve.

I disapprove.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Mais tu as fait ta brute, et moi, je commets meurtre sur meurtre.

But you acted like a brute, and I commit murder after murder.

— Andhadhun (2018)

S'il continue à m'emmerder, moi, je réponds plus de rien !

If he keeps pissing me off, I’m not answering for anything anymore!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Moi, je ne me fous pas de toi, puisque je viens te voir.

I do care about you, since I’m coming to see you.

— Jean de Florette (1986)

Moi, je me branle au moins deux fois par jour.

I masturbate at least twice a day.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Moi, je reste.

As for me, I'm staying.

— La Haine (1995)

Moi, je me tire.

I'm leaving.

Moi, je continue jusqu'à l'épuiser.

Me, I keep going until I wear it out.

— Y tu mamá también (2001)

Tu vois, moi, je kiffe.

You see, I’m really into it.

— The Rip (2026)

Tu veux que moi, je vienne vers toi ?

Do you want me to come to you?

Du calme, mec, moi, je m'angoisse jamais.

Relax, man, I never get anxious.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Moi, je prends celles-ci.

I'll take these ones.

— Nobody Knows (2004)

Moi, je ressemble à Kate Moss.

I look like Kate Moss.

— Il était Temps (2013)

Et moi, je croirais entendre un enfant.

And I would think I was hearing a child.

— Marty Supreme (2025)

Moi, je conduis pas.

I don't drive.

— Tout sur ma mère (1999)