Yap.Town

on y est

we're there

→ on
phrase Common #8,567
we're there Can refer to arriving at a place or, figuratively, reaching the right point or understanding something.
FR: Encore deux minutes et on y est.
EN: Two more minutes and we'll be there.

Voilà, là on y est !

There we are, we're there!

— Intouchables (2011)

On y est, mec.

We’re here, man.

Je pense qu'on y est.

I think we're there.

C'est vrai, on y est pour rien.

That’s true, it’s not our fault.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

On y est en sécurité.

We are safe here.

— Lust, Caution (2007)

On y est ?

Are we there yet?

— Whiplash (2014)

Allons voir ailleurs si on y est.

Let’s go see if we’re somewhere else.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

On y est très bien, mais sœur Maria n'est pas habituée aux lits.

It's very nice there, but Sister Maria isn't used to beds.

— La grande bellezza (2013)

On y est !

We're here!

— Titanic (1997)

Et on y est.

And here we are.

— Tár (2022)

OK, on y est.

OK, here we are.

Ah, cette fois, on y est.

Ah, this time, we’ve made it.

— Ne Zha 2 (2025)

On y est, on y est.

We’re here, we’re here.

— The Count of Monte Cristo (2024)

On y est contraint.

We’re forced to.

— Matrix (1999)

Alors, on y est enfin.

So, we're finally here.

— Dune : Première partie (2021)

Jackie avait des infos sur une planque bien chargée, et je pense qu'on y est.

Jackie had information about a well-stocked hideout, and I think this is it.

— The Rip (2026)

On le fait parce qu'on y est obligé.

We do it because we have to.

On y est peut-être.

Maybe we're there.

Là, on y est.

There we are.

— Ne Zha 2 (2025)

On y est, c'est ça ?

This is it, right?

— L'Arche russe (2002)

Et là, on y est pas ?

And we're not there yet?

— Dossier 137 (2025)

On y est dans combien de temps ?

How long until we get there?

Mais on y est.

But we're here.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Voilà, mec, on y est.

There you go, man, we're there.

— Still Life (2006)

C'est bon, on y est.

Okay, here we are.

— Die My Love (2025)

Les gars, on y est !

Guys, we're here!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

On y est, les gars.

Here we are, guys.

Ça y est, on y est.

Here we are.

Sparadrap, pourquoi pas Roudoudou ou Raplapla pendant qu'on y est ?

Adhesive tape, why not Roudoudou or Raplapla while we’re at it?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je crois qu'on y est.

I think we're there.

— Avengers : Infinity War (2018)

On y est.

Here we are.

— Blade Runner 2049 (2017)

Très bien, on y est.

All right, here we are.

Quand on y est, c'est pour la vie.

Once you're there, it's for life.

Ben voilà, on y est.

Well, there we are.

— Demain tout commence (2016)

Voilà, on y est.

Here we are.

— Alien, le huitième passager (1979)