get ready
Guerriers, préparez-vous pour le combat de disques.
Warriors, prepare for the disc battle.
Préparez-vous pour un passage.
Get ready for a passage.
— La Guerre des étoiles (1977)
Que préparez-vous ?
What are you preparing?
— In the Mood for Love (2000)
Préparez-vous au pire !
Prepare for the worst!
Préparez-vous à la violence.
Prepare yourself for violence.
— Dune : Première partie (2021)
Préparez-vous à l'arrêt des moteurs.
Prepare for engine shutdown.
— Projet Dernière Chance (2026)
Martin et Isabel, préparez-vous.
Martin and Isabel, get ready.
— Aquarius (2016)
Préparez-vous et allons-y !
Get ready and let's go!
Brand, Doyle, préparez-vous.
Brand, Doyle, get ready.
— Interstellar (2014)
Préparez-vous.
Get ready.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Préparez-vous pour le sacrifice !
Prepare for the sacrifice!
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Préparez-vous !
Get ready!
Hé les gars, préparez-vous, Tic et Tac en approche.
Hey guys, get ready, Chip and Dale are coming.
— En terrain miné (2014)
Quand je la chanterai, préparez-vous et allez-y.
When I sing it, get ready and go.
— Old Boy (2003)
Havelock, préparez-vous, on vous l'envoie.
Havelock, get ready—we’re sending it to you.
— Reconnu coupable (2026)
Préparez-vous au combat !
Prepare for battle!
— Akira (1988)
OK, plan C, préparez-vous.
OK, plan C, get ready.
— F1® Le Film (2025)