mon affaire

my things

→ mon

phrase Common #4,971

my things In the example sentences, the plural form mes affaires means “my things” or “my belongings.” The singular mon affaire usually means “my business” or “my matter.”

FR: Ne touche pas à mon affaire !

EN: Don't touch my stuff!

Ça faisait mon affaire, j'aurais le temps de respirer.

That suited me fine; I'd have time to catch my breath.

— Apocalypse Now (1979)

Je sais pas, c'est pas mon affaire, je ne fais que garder.

I don't know, it's none of my business. I’m just keeping an eye on it.

— Léon (1994)

Ce n'est pas mon affaire.

It’s none of my business.

Je suis sûre que ce n'est pas mon affaire.

I'm sure it's none of my business.

Alors comme ça au premier coup d’œil Vous faites pas mon affaire.

So, at first glance, you don't fit the bill.

— Delicatessen (1991)

C'est mon affaire.

It's my business.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tout est mon affaire, à présent.

It's all my business now.

J'en fais mon affaire.

I'll take care of it.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

C'est mon affaire à moi.

It's my business.

Moi non plus, ça fait pas mon affaire, OK ?

Me neither, it's not my thing, OK?

— L'Ultime Héritier (2026)

J'en ai fait mon affaire.

I took care of it myself.

Mon affaire.

My business.

Pas mon affaire ?

Not my business?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

J'en fais mon affaire !

I'll take care of it!

— Les Fraises sauvages (1957)

Vous savez combien mon affaire m'a rapporté l'année dernière ?

Do you know how much my business made me last year?

— Drive (2011)

C'est mon affaire, c'est pas juste.

It's my business, that's not fair.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'essaye de trouver un avocat pour s'occuper de mon affaire.

I'm trying to find a lawyer to handle my case.

Reste, j'en fais mon affaire !

Stay here, I'll take care of it!

— La dolce vita (1960)

Ceci est mon affaire purement privée.

This is my purely private matter.

C'est mon affaire, je gère.

It's my problem, I've got it under control.

— The Rip (2026)

Si je réduis ces prévisions au quart, je suis absolument sûr de mon affaire.

If I reduce these forecasts by a quarter, I am absolutely certain of my business.

— Jean de Florette (1986)