je t'avais

I had

→ je

phrase Uncommon #10,985

I had Usually followed by a past participle, forming the pluperfect: “I had [done something] to/with you.” Here, “t’” means “you” as a direct or indirect object. In informal speech, “je ne t’avais pas...” may be shortened to “je t’avais pas...”

FR: Je t'avais déjà expliqué le problème.

EN: I had already explained the problem to you.

Je t'avais avertie.

I warned you.

— Le Sifflet (2026)

Où as-tu mis le mot que je t'avais laissé ?

Where did you put the note I had left you?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je t'avais pourtant dit de rester dans la voiture.

I told you to stay in the car, though.

Je t'avais écouté.

I had listened to you.

— F1® Le Film (2025)

Je pensais que je t'avais compris.

I thought I understood you.

Kayo, je t'avais complètement oubliée !

Kayo, I had completely forgotten about you!

— Le Vent se lève (2013)

Je t'avais demandé une chose.

I asked you something.

— Fight Club (1999)

Je t'avais pas menti, c'est toute l'antique Provence !

I wasn't lying to you—it really is all of ancient Provence!

— Jean de Florette (1986)

Je t'avais prévenue.

I warned you.

— Victoria (2015)

C'est comme si je t'avais toujours connu.

It's like I've known you forever.

Je t'avais interdit de parler aux enfants.

I had forbidden you to talk to the children.

— La vie est belle (1997)

Je t'avais prévenu, mais tu n'as pas voulu m'écouter.

I warned you, but you wouldn't listen to me.

— PIKU (2015)

Je t'avais bien dit que je trouverais.

I told you I'd find it.

Mes parents m'ont tout raconté et je t'avais pas encore remercié.

My parents told me everything, and I hadn’t thanked you yet.

— The Big Sick (2017)

Je t'avais pris sous mon aile, Jake.

I had taken you under my wing, Jake.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu vois, je t'avais prévenue !

See, I warned you!

— Perfect Blue (1998)

Je pensais que je t'avais perdu.

I thought I had lost you.

Je t'avais dis que j'appellerais.

I told you I'd call.

— Blow Out (1981)

Et si je t'avais parlé de Dewey en direct ?

What if I had told you about Dewey live?

— Scream 7 (2026)

Je t'avais pas vue.

I hadn't seen you.

— Demain tout commence (2016)

Je t'avais prévenue !

I warned you!

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je t'avais demandé de ne pas la voir.

I had asked you not to see her.

— Les Anges déchus (1995)

Je t'avais jamais vu à poil.

I'd never seen you naked before.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je t'avais prévenu, mais tu n'as pas écouté.

I warned you, but you didn't listen.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je te connais comme si je t'avais mis au monde.

I know you like the back of my hand.

— La piel que habito (2011)

Je t'avais bien dit que ça ne durerait pas si longtemps.

I told you it wouldn’t last that long.

Je t'avais prévenu de ne pas venir ici.

I warned you not to come here.

Il me semblait bien que je t'avais vu.

I thought I saw you.

— La dolce vita (1960)

Je pensais que je t'avais perdue.

I thought I had lost you.

Je t'avais pourtant dit de ne pas en faire trop !

But I told you not to overdo it!

— Le Château ambulant (2004)

Je t'avais quitté pour te sauver la vie.

I left you to save your life.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je t'avais demandé de pas tromper ton mari.

I had asked you not to cheat on your husband.

— Le Frère (1997)

Je t'avais parlé de ces lois anglaises.

I told you about these English laws.

Je t'avais prévenu.

I warned you.

— Les Invasions barbares (2003)

Je t'avais bien dit.

I told you so.

— Aquarius (2016)

Tu m'as demandé un jour si je t'avais tout raconté à propos de mes… aventures.

You once asked me if I had told you everything about my… adventures.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je t'avais prévenu, OK ?

I warned you, okay?

— Demain tout commence (2016)