Yap.Town

se calmer

calm down; become calmer

→ se
phrase Common #8,621
calm down; become calmer Can refer to a person becoming less agitated, or to something like weather, rain, or a situation becoming less intense.
FR: Il doit se calmer.
EN: He needs to calm down.

Il doit se calmer.

He needs to calm down.

D'ici Holi, les chose vont se calmer.

Things will settle down by Holi.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il ne veut pas se calmer.

He won’t calm down.

La tempête commence à se calmer.

The storm is beginning to calm down.

Va falloir se calmer, là !

We need to calm down now!

— Do the Right Thing (1989)

J'ai dit à Tom de se détendre et de se calmer.

I told Tom to relax and calm down.

Ça va se calmer.

It will calm down.

Il va se calmer.

He will calm down.

Le temps va bientôt se calmer.

The weather will soon calm down.

Dis à ton pote de se calmer.

Tell your friend to calm down.

Il dit qu'il veut se calmer.

He says he wants to calm down.

On va se calmer, OK ?

Let's calm down, OK?

— [REC] (2007)

Je vais te guérir ça et on va se calmer ensemble.

I’m going to heal that for you, and we’ll calm down together.

— Mommy (2014)

Ne vous inquiétez pas, il va perdre de la force et se calmer.

Don't worry, he will lose strength and calm down.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Elle a dû se calmer, mais je ne peux pas vous le garantir.

She must have calmed down, but I can't guarantee it.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Se calmer, c ‘est le plus difficile.

Calming down is the hardest part.

— La Haine (1995)

La pluie a commencé à se calmer.

The rain began to ease.

Emmenez votre femme se calmer ailleurs !

Take your wife somewhere else to calm down!

— La Nuit américaine (1973)

Je leur dis de se calmer, de pas attirer l'attention.

I tell them to calm down and not attract attention.

— Les Affranchis (1990)

Je vais vous demander de se calmer.

I’m going to ask you to calm down.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Elle va se calmer.

She will calm down.

On va se calmer.

Let's calm down.

— [REC] (2007)

Papa m'en veut mais il finira par se calmer.

Dad is mad at me, but he’ll eventually calm down.

— La Cité de Dieu (2002)

Ca va probablement se calmer, allons-y.

Things will probably calm down, let's go.

— Le Retour (2003)

Elle doit apprendre à se calmer seule.

She has to learn to calm herself down.