Yap.Town

se calmer

to calm down

→ se
phrase Uncommon #10,371
to calm down Can also mean “to die down” or “to subside” when referring to rain, weather, or other conditions.
FR: Après quelques minutes, la mer a commencé à se calmer.
EN: After a few minutes, the sea began to calm down.

Emmenez votre femme se calmer ailleurs !

Take your wife somewhere else to calm down!

— La Nuit américaine (1973)

Ça va probablement se calmer, allons-y.

It’ll probably die down, so let’s go.

— Le Retour (2003)

Il ne veut pas se calmer.

He won’t calm down.

Va falloir se calmer, là !

We need to calm down now!

— Do the Right Thing (1989)

La tempête commence à se calmer.

The storm is beginning to calm down.

Ne vous inquiétez pas, il va perdre de la force et se calmer.

Don't worry, he will lose strength and calm down.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Papa m'en veut mais il finira par se calmer.

Dad is mad at me, but he’ll eventually calm down.

— La Cité de Dieu (2002)

La pluie a commencé à se calmer.

The rain began to ease.

Dis-lui de se calmer.

Tell him to calm down.

— Irreversible (2002)

Il va se calmer.

He will calm down.

Dis à ton pote de se calmer.

Tell your friend to calm down.

Ça va se calmer.

It will calm down.

Elle va se calmer.

She will calm down.

Elle a dû se calmer, mais je ne peux pas vous le garantir.

She must have calmed down, but I can't guarantee it.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Le temps va bientôt se calmer.

The weather will soon calm down.

Chacun son truc pour se calmer les nerfs.

Everyone has their own way of calming their nerves.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je leur dis de se calmer, de pas attirer l'attention.

I tell them to calm down and not attract attention.

— Les Affranchis (1990)

Il dit qu'il veut se calmer.

He says he wants to calm down.

Il faut savoir se calmer.

You have to know how to calm yourself down.

— La Haine (1995)

On va se calmer.

Let's calm down.

— [REC] (2007)

On va se calmer, OK ?

Let's calm down, OK?

— [REC] (2007)

Je vais te guérir ça et on va se calmer ensemble.

I’m going to heal that for you, and we’ll calm down together.

— Mommy (2014)

Elle doit apprendre à se calmer seule.

She has to learn to calm herself down.

J'ai dit à Tom de se détendre et de se calmer.

I told Tom to relax and calm down.

Il doit se calmer.

He needs to calm down.