Yap.Town

ne dites rien

don't say anything

→ ne
phrase Uncommon #14,711
don't say anything Formal/plural command or polite command form.
FR: S'il vous plaît, ne dites rien à personne.
EN: Please don't tell anyone.

Ne dites rien à ma petite copine !

Don't tell my girlfriend anything!

Ne dites rien à ma blonde !

Don't tell my girlfriend anything!

Ne dites rien.

Don't say anything.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous ne dites rien ?

You're not saying anything?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Ne dites rien sauf si c'est absolument nécessaire, d'accord ?

Don't say anything unless it's absolutely necessary, okay?

— Crime 101 (2026)

Pourquoi est-ce que vous ne dites rien ?

Why aren't you saying anything?

— L'Arche russe (2002)

Ne dites rien à mon père pour la cigarette, OK ?

Don't tell my father about the cigarette, OK?

— Léon (1994)

Si vous ne dites rien, Je ne peux pas vous aider.

If you don't say anything, I can't help you.

— Troupe d'Élite (2007)

Ne dites rien à mon jules !

Don't tell my Jules anything!

Non, ne dites rien.

No, don't say anything.

Et c'est sûrement mieux si vous ne dites rien du tout.

And it’s probably better if you don’t say anything at all.

— Y tu mamá también (2001)

Ne dites rien à ma nana !

Don't tell my girl anything!

Ne dites rien !

Don't say anything!

Quatrième épouse, par pitié, ne dites rien.

Fourth wife, please, say nothing.

— Épouses et Concubines (1991)

Vous ne dites rien ? !

Aren't you saying anything?!

— Andreï Roublev (1966)

Ne dites rien à Pierre pour l'instant.

Don't tell Pierre anything for now.

— Les Choristes (2004)

Ne dites rien à personne, pour le serpent.

Don't tell anyone about the snake.

— Parle avec elle (2002)

Pourquoi vous ne dites rien ?

Why aren't you saying anything?

— L'Arche russe (2002)

Ne dites rien à mon mari !

Don’t tell my husband anything!

Si elle ne demande pas, ne dites rien.

If she doesn't ask, don't say anything.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ne dites rien à ma petite amie !

Don't tell my girlfriend anything!

Saviez-vous et ne dites rien ?

Did you know and say nothing?

— Les Enfants du temps (2019)

S'il vous plaît, ne dites rien.

Please don't say anything.

Ne dites rien à l'Elfe.

Don't tell the Elf anything.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ne dites rien à personne.

Don't tell anyone.

— Dune : Première partie (2021)

Ne dites rien d'Aragorn.

Don’t say anything about Aragorn.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ne dites rien à mon petit copain !

Don’t tell my boyfriend anything!