à tout de suite

see you right away

→ à

phrase Rare #38,204

see you right away Used when you expect to see the person again very soon, often within a few minutes. It is more immediate than « à bientôt » (see you soon).

FR: Je vais chercher les billets ; à tout de suite !

EN: I’m going to get the tickets; see you right away!

À tout de suite, Paddington.

See you soon, Paddington.

— Paddington 2 (2017)

Merci, à tout de suite.

Thanks, see you in a moment.

— Anatomie d'une chute (2023)

À tout de suite.

See you soon.

— Blow Out (1981)

Parfait, à tout de suite.

Perfect, see you in a moment.

— L'Accusé (2017)

À tout de suite !

See you soon!

— Picnic (1955)

À tout de suite sur la passerelle, amiral.

See you right away on the bridge, Admiral.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)