la colline

hill

→ le
phrase Uncommon #9,208
hill Refers to a small raised area of land.
FR: Nous avons pique-niqué au sommet de la colline.
EN: We had a picnic at the top of the hill.

La maison est tout en haut de la colline.

The house is at the very top of the hill.

La colline est calme, bien tranquille.

The hill is calm, very peaceful.

— Troupe d'Élite (2007)

C'est de l'autre côté de la colline au bout du vallon.

It’s on the other side of the hill at the end of the valley.

— Jean de Florette (1986)

Etiez-vous celui de cette dernière opération dans la colline?

Were you the one involved in that last operation in the hills?

— Troupe d'Élite (2007)

Derrière la colline, on aperçoit la mer.

Beyond the hill, you can see the sea.

Mobilisation, direction la colline.

Mobilizing—heading for the hill.

— Moonrise Kingdom (2012)

La colline a une jupe?

Does the hill have a skirt?

— Roma (2018)

Qui connaît bien la colline de Babilônia?

Who is familiar with the hill of Babilônia?

— Troupe d'Élite (2007)

Vue de loin, la colline ressemblait à un éléphant.

Seen from a distance, the hill looked like an elephant.

Ils admiraient la belle vue depuis la colline.

They admired the beautiful view from the hill.

La colline n'a pas de culotte.

The hill isn't wearing any pants.

— Roma (2018)

Derrière c'est la colline?

Is that the hill behind it?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Dans la colline.

In the hill.

— Manon des sources (1986)

La colline est nue.

The hill is bare.

Derrière la colline, près du village.

Behind the hill, near the village.

— Lagaan (2001)

La pierre a roulé jusqu'en bas de la colline.

The stone rolled all the way to the bottom of the hill.

La colline derrière le manoir?

The hill behind the manor?

— Mademoiselle (2016)

Vu de loin, la colline ressemble à un éléphant.

Seen from a distance, the hill looks like an elephant.

La colline, c'est à nous!

The hill is ours!

— La Cité des hommes (2007)

Il y a une superbe vallée derrière la colline.

There is a beautiful valley behind the hill.

La colline est toujours verte.

The hill is always green.

La maison est située au sommet de la colline.

The house is located at the top of the hill.

La colline disparaissait sous la neige.

The hill disappeared under the snow.

Nous atteindrons la jupe de la colline et reviendrons!

We will reach the base of the hill and come back!

— Roma (2018)

La colline a une jupe!

The hill has a skirt!

— Roma (2018)

Je débloque peut-être, mais la colline se trouve entre les deux.

I might be losing it, but the hill is located between the two.

— Chute libre (1993)

Tu dois monter la colline.

You have to go up the hill.

La colline est trop silencieuse, C'est trop tranquille dehors.

The hill is too quiet; it’s too peaceful outside.

— Troupe d'Élite (2007)

On regarde la culotte de la colline.

We're looking at the hillside.

— Roma (2018)