l'appeler

to call him, her, or it

→ le

phrase Very common #1,749

to call him, her, or it The pronoun l' can mean him, her, or it, depending on context. In some contexts, l'appeler means “to name it” or “to call it.”

FR: Je vais l'appeler demain matin.

EN: I'm going to call him tomorrow morning.

Du calme, je vais l'appeler.

Calm down, I’ll call him.

— La Cité de Dieu (2002)

Tu ne peux pas l'appeler comme ça.

You can't call it that.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ne connaissant pas son numéro de téléphone, je ne pouvais pas l'appeler.

Since I didn't know his phone number, I couldn't call him.

Elle était sur le point de l'appeler lorsqu'il entra par la porte.

She was about to call him when he walked through the door.

Comment veut-elle l'appeler ?

What does she want to call it?

Alors, comment on va l'appeler ?

So, what are we going to call it?

— Amours chiennes (2000)

Comment allez-vous l'appeler ?

What are you going to call it?

Comment oses-tu l'appeler un abruti ?

How dare you call him an idiot?

— 3 Idiots (2009)

Comment vas-tu l'appeler ?

What are you going to call it?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je devrais peut-être l'appeler.

Maybe I should call him.

Comment devrais-je l'appeler ?

What should I call it?

Viking le lui a donné il y a six mois, j'ai dû l'appeler.

Viking gave it to him six months ago, so I had to call him.

— Reconnu coupable (2026)

Combien avez-vous payé pour pouvoir l'appeler ainsi ?

How much did you pay to be able to call him that?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

On va l'appeler comme ça.

We'll call it that.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je vais essayer de l'appeler.

I'll try to call him.

Putain, tu lui dit de l'appeler Alexander, ok ?

Fuck, tell him to call him Alexander, okay?

— En terrain miné (2014)

Elle lui demanda de l'appeler plus tard.

She asked him to call her later.

Je vais pas l'appeler.

I'm not going to call him.

— La La Land (2016)

J'ai dû vous entendre l'appeler ainsi.

I must have heard you call it that.

Pourquoi n'as-tu pas essayé de l'appeler ?

Why didn't you try calling him?

T'as essayé de l'appeler ?

Did you try calling him?

Vous avez essayé de l'appeler ?

Have you tried calling him?

On devrait peut-être l'appeler.

Maybe we should call him.

J'ai essayé de l'appeler.

I tried to call him.

Une fille normale prendrait le risque de l'appeler tout de suite.

A normal girl would take the risk of calling him right away.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Ne t'inquiète pas, je vais l'appeler.

Don't worry, I'll call him.

— Dernier train pour Busan (2016)

Va l'appeler.

Go call him.

— Assurance sur la mort (1944)

Et d'un seul coup, je me suis dit pourquoi ne pas l'appeler.

And all of a sudden, I thought, why not call him?

— Intouchables (2011)

Je vais l'appeler sur son portable.

I'll call him on his cell phone.

Vous savez comment vous allez l'appeler ?

Do you know what you're going to call it?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

S'il te manque, pourquoi ne pas l'appeler ?

If you miss him, why not call him?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Vous pourriez l'appeler.

You could call him.

— Andhadhun (2018)

Il serait mieux que tu sois sûr qu'il est à la maison avant de l'appeler.

It would be better to make sure he’s home before calling him.

Comment allons-nous l'appeler ?

What are we going to call it?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu peux l'appeler comme ça.

You can call it that.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Essaie de l'appeler.

Try calling him.

— Douleur et gloire (2019)

Vous devriez l'appeler.

You should call him.

Tu devrais l'appeler.

You should call him.

— Presque Célèbre (2000)

Je vais l'appeler Addis Abeba.

I’m going to call it Addis Ababa.

— La vie est belle (1997)

Pourquoi n'avez-vous pas essayé de l'appeler ?

Why didn’t you try calling him?

As-tu essayé de l'appeler ?

Have you tried calling him?

Mon ami Lawrence, si je peux l'appeler ainsi.

My friend Lawrence, if I may call him that.

On va l'appeler.

We'll call him.

Tu dois l'appeler.

You have to call him.

Je viens de l'appeler.

I just called him.

Tu devrais peut-être l'appeler.

Maybe you should call him.

Ok, je vais l'appeler.

Okay, I’ll call him.

— PIKU (2015)

L'appeler ?

Should I call him?

— L'Ultime Héritier (2026)

Je ne réussis pas à l'appeler.

I can't manage to call him/her.

Comment va-t-on l'appeler ?

What are we going to call it?

Tu vas l'appeler comment ?

What are you going to call it?

— Amours chiennes (2000)

Comment tu vas l'appeler ?

What are you going to call it?

Je peux l'appeler.

I can call him.

On va demander à Mindy de l'appeler.

We're going to ask Mindy to call him.

— The Dead Don't Die (2019)

Vous pouvez l'appeler.

You can call him.

— La Vie des autres (2006)

Tu ne devrais pas l'appeler négro.

You shouldn't call him a nigger.

— Le Frère 2 (2000)

Je vais l'appeler, OK ?

I’m going to call him, okay?

— Mirage (2018)

Je devrais l'appeler.

I should call him.

Je ne veux plus l'appeler.

I don't want to call him anymore.

J'ai essayé de l'appeler mais la ligne était occupée.

I tried to call him, but the line was busy.

Je dois l'appeler.

I have to call him.

Il a entendu son Maître l'appeler.

He heard his Master calling him.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Tu peux l'appeler et te faire inviter ?

Can you call him and get invited?

T'étais obligé de l'appeler Ramona ?

Did you really have to call her Ramona?

— La grande bellezza (2013)

Comment on va l'appeler ?

What are we going to call it?

Il aurait mieux fait de l'appeler Manoir Crédule.

He would have been better off calling it Gullible Manor.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ceci, nous pouvons l'appeler une œuvre d'art.

This, we can call a work of art.

Je vais l'appeler Judy.

I'm going to call her Judy.

— Zootopie (2016)

Je ne sais pas comment l'appeler.

I don't know what to call it.

J'aurais mieux fait de ne pas l'appeler.

I shouldn't have called him.

Tu aurais pu l'appeler.

You could have called him.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pourquoi ne peux-tu pas tout simplement l'appeler ?

Why can't you just call him?

Je ne vais pas l'appeler.

I'm not going to call him.

On va l'appeler !

We're going to call him!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu veux l'appeler ?

Do you want to call him?

Ça te dérangerait de l'appeler pour moi ?

Would you mind calling him for me?

Il ne peut pas rentrer et il ne peut pas l'appeler.

He can't come home, and he can't call her.

— A Taxi Driver (2017)

Pouvez-vous l'appeler ?

Can you call him/her?

Dois-je l'appeler ?

Should I call him/her?

— Assassination (2015)

Si elle connaissait son numéro de téléphone, elle pourrait l'appeler.

If she knew his phone number, she could call him.

Tu vas l'appeler ?

Are you going to call him?

Tu aurais dû l'appeler.

You should have called him.

Elle lui demanda de l'appeler plus tard, mais il oublia.

She asked him to call her later, but he forgot.

Je peux l'appeler ?

Can I call him/her?

— Parle avec elle (2002)

Je ne peux pas l'appeler.

I can't call him.

On vous a vus l'appeler ?

Did we see you call him?

— Des hommes d'honneur (1992)

Moi aussi, je vais l'appeler, pour porter plainte !

Me too, I’m going to call him to file a complaint!

— Mommy (2014)

J'ai pris la liberté de l'appeler.

I took the liberty of calling him.

Vous pouvez l'appeler ?

Can you call him?

Tu as essayé de l'appeler ?

Have you tried calling him?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je vais l'appeler.

I'll call him.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

T'as besoin de l'appeler comme ça ?

Do you need to call it that?

J'ai oublié de l'appeler.

I forgot to call him.

J'ai essayé de l'appeler toute la journée, mais la ligne est occupée.

I've been trying to call him all day, but the line is busy.

Vous voulez l'appeler ?

Do you want to call him?

Tu peux l'appeler ?

Can you call him?

— Parasite (2019)

Sugar Ray a dit de l'appeler.

Sugar Ray said to call him.

Si tu veux l'appeler comme ça.

If you want to call it that.

Je vais l'appeler au téléphone.

I’m going to call him on the phone.