les sacs

Je vais aller acheter un ticket, alors merci de surveiller mes sacs une minute.

I’m going to buy a ticket, so please watch my bags for a minute.

Oui, quatre sacs.

Yes, four bags.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pourquoi deux sacs ?

Why two bags?

— In the Mood for Love (2000)

Pense à rapporter deux sacs à main.

Remember to bring two handbags.

— In the Mood for Love (2000)

Tout le monde dehors, avec vos sacs et vos pièces d'identité.

Everyone outside, with your bags and ID cards.

— Haider (2014)

Elle fait dans les dix sacs par jour, au minimum.

She makes at least ten bags a day.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Sacs d'amour.

Bags of love.

— Presque Célèbre (2000)

Mettez une étiquette sur tous les sacs.

Label all bags.

Natasha adore ces sacs.

Natasha loves these bags.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Chargez ces sacs sur le bateau.

Load these bags onto the boat.

— Anaconda (2025)

Cette femme a deux sacs.

This woman has two bags.

Les policiers étaient en train d'examiner leurs sacs.

The police officers were examining their bags.

Est-ce que tes sacs sont dans la voiture ?

Are your bags in the car?

Déjà fatigué, un âne transpire sous le poids de lourds sacs de grains.

Already tired, a donkey sweats under the weight of heavy sacks of grain.

Chacune prend huit sacs.

Each one takes eight bags.

— Un Soleil (2019)

L'un de mes sacs est manquant.

One of my bags is missing.

Prenons nos sacs.

Let's take our bags.

— La vie est belle (1997)

Est-ce que vos sacs sont dans la voiture ?

Are your bags in the car?

Pourriez-vous mettre ces sacs dans la voiture pour moi ?

Could you put these bags in the car for me?

Nous avons mis nos sacs sur la table.

We put our bags on the table.

Et trois sacs de patates de la semaine dernière.

And three bags of potatoes from last week.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Où devrais-je poser mes sacs ?

Where should I put my bags?

Sacs de gentillesse.

Bags of kindness.

— Presque Célèbre (2000)

Combien de sacs avez-vous ?

How many bags do you have ?

Les deux fermiers firent comme il avait dit et remplirent leurs sacs de pierres.

The two farmers did as he had said and filled their sacks with stones.

— Tropical Malady (2004)

On examine tous les sacs à l'aéroport.

All bags are inspected at the airport.

Demain, je participe à une course de sacs.

Tomorrow, I’m taking part in a sack race.

— La vie est belle (1997)

Tu sais avec les gros sacs à dos en forme de la terre et les petites moustaches.

You know, with the big Earth-shaped backpacks and the little mustaches.

— Grave (2017)

Combien de sacs avais-tu ?

How many bags did you have?

Prends au moins deux sacs de patates.

Take at least two bags of potatoes.

Allons chercher nos sacs et nos chaussures.

Let's go get our bags and shoes.

— La Femme de ménage (2025)

Elles ont tout transporté dans de grands sacs.

They carried everything in large bags.

Dépasse pas les cent sacs, on verra après.

Don't exceed one hundred bags, we'll see after that.

— Le Frère (1997)

Les policiers examinent leurs sacs.

The police officers examine their bags.

Combien de sacs de sable ont-ils demandés ?

How many bags of sand did they ask for?

— Mekong Hotel (2012)

Ils ont perdu nos sacs.

They lost our bags.

Pouvez-vous tenir ces sacs jusqu'à quatre heures de l'après-midi ?

Could you hold these bags until four o’clock in the afternoon?

Les lettres dans ces sacs en cuir sont-elles confidentielles ?

Are the letters in these leather bags confidential?

— Full River Red (2023)

Combien de sacs as-tu vendus ?

How many bags did you sell?

— Un Soleil (2019)

Éjecter les autres sacs de carburant !

Eject the other fuel bags!

— Projet Dernière Chance (2026)

Ces sacs sont-ils les tiens ?

Are these bags yours?

Faites vos sacs.

Pack your bags.

— War Machine (2026)

Prenez les cents sacs, et fermez-la, OK ?

Take the hundred bags, and close it up, OK?

— Léon (1994)

Mets nos sacs sur le porte-bagages.

Put our bags on the luggage rack.

Ce monstre aux sacs en plastique !

That plastic bag monster!

— Cours, Lola, cours (1998)

Deux sacs ?

Two bags?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Prenez vos sacs et formez les rangs.

Grab your bags and form ranks.

Je vais prendre mes sacs.

I'm going to get my bags.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ils ont tout transporté dans de grands sacs.

They carried everything in large bags.

C'est quoi, tous ces sacs ?

What are all these bags?

— Burning (2018)

Où devrais-je mettre mes sacs ?

Where should I put my bags?