votre poste

Chirurgien, à votre poste !

Surgeon, report to your station!

Rejoignez votre poste, commandant, immédiatement.

Report to your post immediately, Commander.

— Star Trek, le film (1979)

Vous ne devrez pas quitter votre poste.

You must not leave your post.

— Police Story (1985)

L'infirmière part aujourd'hui et vous reprenez votre poste.

The nurse is leaving today, and you’re returning to your position.

— Rebecca (1940)

Vous vouliez protéger votre poste.

You wanted to protect your position.

— Zootopie (2016)

Bien, OK, à votre poste.

Okay, fine, at your post.

— Plus fort que moi (2025)

Regagnez votre poste.

Get your job back.

— Star Trek, le film (1979)

À votre poste.

At your post.

— Le Bateau (1981)

Pourquoi n'êtes-vous pas à votre poste ?

Why aren't you at your post?

— La Guerre des étoiles (1977)

Abandon de votre poste.

Abandonment of your position.

— Zootopie (2016)