Yap.Town

on reprend

we’ll resume

→ on
phrase Uncommon #14,055
we’ll resume On can mean “we” in everyday French. Reprendre can mean to resume or continue something.
FR: On reprend après la pause.
EN: We’ll resume after the break.

Bon, on reprend tout.

All right, let's start over.

— La Double Vie de Véronique (1991)

On vous la livre dans la matinée et on reprend la vôtre.

We’ll deliver it to you in the morning and take yours back.

— The Magnificent One (1973)

Tous debout, on reprend la route.

Everyone up, let's hit the road again.

— Requiem pour un massacre (1985)

Si on reprend de la gélinotte, oui !

If we're going to eat grouse again, yes!

— Le Bras de diamant (1969)

Pas si on reprend le volant.

Not if we take the wheel again.

— Oh Boy (2012)

On reprend plus tard.

We'll pick this up later.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Et si on reprend de la gélinotte ?

What if we have some more grouse?

— Le Bras de diamant (1969)

On reprend au début.

Let's start again at the beginning.

On reprend.

Let's start again.

— Les Choristes (2004)

On reprend depuis le début.

We start from the beginning.

OK, on reprend.

OK, let's start again.

— Bugonia (2025)

C'est fini pour aujourd'hui, on reprend demain matin.

That's all for today, we'll resume tomorrow morning.

On arrête tout, on reprend demain.

We're stopping everything, we'll start again tomorrow.

— La Nuit américaine (1973)

Vérifiez l'état du noyau, on reprend la route.

Check the kernel status; we’re back on the road.

— The Wandering Earth (2019)

On reprend après avoir mangé.

We'll resume after we've eaten.

— The Man From Nowhere (2010)

On reprend du début ?

Shall we start over from the beginning?

— Moulin Rouge ! (2001)

On reprend aussitôt.

We'll resume right away.

— La Nuit américaine (1973)

On reprend !

Let's start again!

— Demain tout commence (2016)

On reprend tout au début ?

Shall we start all over again?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

On reprend, tu m'as pas répondu.

Let's start over—you didn't answer me.

— Anatomie d'une chute (2023)

On reprend du début !

Let's start over from the beginning!

— No (2012)

C'est fini les vacances, on reprend le travail lundi.

The holidays are over, we're back to work on Monday.

Bon, on reprend.

Okay, let's pick up where we left off.

— Les Choristes (2004)

On reprend du début.

Let's start from the beginning.

Bon, on reprend du début.

Okay, let's start from the beginning.

— Whiplash (2014)

On reprend ?

Shall we pick up where we left off?

— Intouchables (2011)

Allez, on reprend.

Alright, let's get back to it.

— Salé, Sucré (1994)

On reprend la cuisine.

Let's get back to cooking.

— La Nuit américaine (1973)

On reprend tout à zéro.

Let's start all over again.

— Des hommes d'honneur (1992)