Yap.Town

ne faites rien

do nothing

→ ne
phrase Uncommon #22,851
do nothing Used as a command or statement addressed to more than one person or politely to one person.
FR: Ne faites rien avant mon retour.
EN: Don’t do anything before I get back.

Si vous ne faites rien, mon fils va mourir !

If you don’t do something, my son is going to die!

— Independence Day (1996)

Ne faites rien d'imprudent.

Don't do anything reckless.

— Infernal Affairs (2002)

Ne faites rien qui pourrait annuler la garantie.

Do not do anything that could void the warranty.

Vous ne faites rien demain ?

You’re not doing anything tomorrow?

— King of Comedy (1999)

Mais vous ne faites rien jusqu'à ce que je vous le dise, OK ?

But don't do anything until I tell you to, okay?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ne faites rien de stupide.

Don't do anything stupid.

— Avatar (2009)

Ne faites rien d'irréfléchi !

Don't do anything rash!

Ne faites rien d'éprouvant ce soir.

Don’t do anything strenuous tonight.

Ne faites rien que vous ne vouliez pas faire.

Don't do anything you don't want to do.

Vous ne faites rien.

You do nothing.

— Tár (2022)

Ne faites rien à moitié.

Don't do anything halfway.

Ne faites rien que vous pourriez regretter.

Don’t do anything you might regret.

Pourquoi vous ne faites rien ?

Why aren't you doing anything?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ne faites rien !

Do nothing!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

On vous engueule justement parce que vous ne faites rien.

You’re getting chewed out precisely because you’re doing nothing.

— Le Petit Soldat (1963)

Ne bougez pas, ne respirez pas, ne faites rien.

Don't move, don't breathe, don't do anything.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Si vous ne faites rien, ça ne peut qu'empirer.

If you do nothing, things can only get worse.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Ne faites rien pour l'instant.

Don't do anything for now.

— Taxi (1998)

Vous ne faites rien en cachette.

You don't do anything in secret.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)