talk to me
Comme il y a cinq ans, tu n'a aucune intention de me parler !
Just like five years ago, you have no intention of talking to me!
— Silent Voice (2016)
Comment oses-tu me parler ainsi ?
How dare you speak to me like that?
Ils sont venus me parler de leurs problèmes.
They came to talk to me about their problems.
— Lagaan (2001)
Comment oses-tu me parler sur ce ton ?
How dare you speak to me in that tone?
Il demande du thé mais ne veut pas me parler.
He asks for tea but doesn't want to talk to me.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Alors dis-lui de pas me parler.
Then tell him not to talk to me.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Lower your voice when you speak to me.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Tu peux me parler, si tu veux que je t'aide.
You can talk to me if you want me to help you.
— Jean de Florette (1986)
Si j'avais été là pour elle, elle aurait pu me parler.
If I had been there for her, she could have talked to me.
— Reconnu coupable (2026)
Si c'est pour me parler comme ça, ne m'appelle plus jamais.
If you're going to talk to me like that, never call me again.
— Last Life in the Universe (2003)
De quoi tu voulais me parler ?
What did you want to talk to me about?
Do you want to talk to me privately?
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Vous n'etes pas qualifiés pour me parler ainsi.
You are not qualified to speak to me like that.
— Shaolin Soccer (2001)
She refused to talk to me.
Comment osez-vous me parler comme ça ?
How dare you speak to me like that?
Tu ne veux probablement pas me parler.
You probably don't want to talk to me.
You don't want to talk to me?
Il a dit qu'il voulait me parler.
He said he wanted to talk to me.
Par exemple, elle est en train de me parler.
For example, she is talking to me.
Comment oses-tu venir ici et me parler de la sorte ?
How dare you come here and speak to me like that?
— Andhadhun (2018)
Vous voulez me parler des photos ?
Do you want to talk to me about the photos?
— L'Ultime Héritier (2026)
J'ai peur qu'il refuse de me parler.
I'm afraid he won't agree to talk to me.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Je ne suis pas sûre qu'elle veuille me parler.
I'm not sure she wants to talk to me.
Je ne suis pas sûr qu'il veuille me parler.
I'm not sure he wants to talk to me.
Je t'ai déjà demandé de ne pas me parler.
I've already asked you not to talk to me.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Il aime me parler, et il parle bien.
He likes to talk to me, and he speaks well.
— Les Nuits de Cabiria (1957)
On m'a dit que vous vouliez me parler.
I was told you wanted to talk to me.
Tu n'es pas obligé de me parler sur ce ton !
You don't have to speak to me in that tone!
Écoute Jabba, la prochaine fois que tu veux me parler, viens me voir toi-même.
Listen, Jabba, next time you want to talk to me, come see me yourself.
— La Guerre des étoiles (1977)
Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous me parler de votre point faible ?
If you don't mind, could you tell me about your weakness?
— Aucun autre choix (2025)
Comment osez-vous me parler ainsi !
How dare you speak to me like that!
Merci d'avoir accepté de me parler.
Thank you for agreeing to speak with me.
Comme j'ai rien dit à la télévision, elle veut plus me parler.
Since I didn’t say anything on television, she doesn’t want to talk to me anymore.
— Volver (2006)
Comment osez-vous me parler sur ce ton !
How dare you speak to me in that tone!
Pour aller plus loin, tu dois me parler de ton premier amour.
To take things further, you have to tell me about your first love.
— King of Comedy (1999)
Mais vous vouliez me parler en privé ?
But you wanted to speak to me in private?
— Gramps Is in the Resistance (1983)
La clinique a pas le droit de me parler.
The clinic has no right to speak to me.
— Parle avec elle (2002)
Veuillez me parler en anglais.
Please speak to me in English.
Tu vas arrêter de me parler comme ça !
You're going to stop talking to me like that!
— Marty Supreme (2025)
De quoi vouliez-vous me parler ?
What did you want to talk to me about?
Tu veux pas me parler, je te jure que tu vas sentir ta douleur.
You don't want to talk to me? I swear you'll feel your pain.
— Les Affranchis (1990)
Ne viens pas me parler de défendre le bataillon.
Don't talk to me about defending the battalion.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
J'avais du mal, j'appelais, j'appelais, elle ne voulait pas me parler, jamais.
I was struggling; I kept calling and calling, but she never wanted to talk to me.
— Une seconde mère (2015)
Il ne veut pas me parler, maintenant, et je ne sais pas pourquoi.
He doesn’t want to talk to me right now, and I don’t know why.
Vous dites qu'il a manifesté l'intention de me parler ce soir ?
Are you saying he expressed an intention to speak with me tonight?
Parfois je préfère me parler à moi-même.
Sometimes I prefer to talk to myself.
— L'Arche russe (2002)
You wanted to talk to me?
Mais tu pourrais quand même me parler, non ?
But you could still talk to me, right?
Il m'a dit qu'il voulait me parler.
He told me he wanted to talk to me.
C'est à votre tour de me parler, Clarice.
It's your turn to talk to me, Clarice.
Tu veux me parler de quelque chose ?
Do you want to talk to me about something?
Vous auriez dû me parler à moi d'abord !
You should have talked to me first!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Tu as le droit de me parler, dans cette pièce.
You have the right to speak to me in this room.
— Une Affaire de famille (2018)
Alors, à présent, j'exige carrément que tu passes me parler demain.
Well, now I’m flat-out demanding that you come talk to me tomorrow.
— Une femme fantastique (2017)
De quoi voulais-tu me parler ?
What did you want to talk to me about?
Tu n'es pas obligé de me parler.
You don't have to talk to me.
De quoi voulez-vous me parler ?
What do you want to talk to me about?
Vous pourrez l'utiliser quand vous voudrez me parler.
You can use it whenever you want to talk to me.
— Silent Voice (2016)
Sous le coup de la colère, elle a pu me parler de Burke.
In the heat of anger, she was able to talk to me about Burke.
— Reconnu coupable (2026)
Comment oses-tu me parler dans la maison de Dieu ?
How dare you speak to me in the house of God?
— Le vent se lève (2006)
Pourriez-vous me parler de votre vie amoureuse ?
Could you tell me about your love life?
— Huit et demi (1963)
Reste tranquille et viens me parler.
Stay calm and come talk to me.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
À quel sujet voulais-tu me parler ?
What did you want to talk to me about?
Il voulait me parler d'une chose importante.
He wanted to talk to me about something important.
— Zootopie (2016)
Bon, je sais que vous voulez plus me parler mais écoutez-moi un instant.
Well, I know you don’t want to talk to me anymore, but hear me out for a moment.
— Taxi (1998)
Talk to me?
Elle ne voulait pas même me parler.
She didn’t even want to talk to me.
Tom a refusé de me parler.
Tom refused to talk to me.
Pouvez-vous me parler un peu de vous ?
Can you tell me a little about yourself?
Ils ont même envoyé un prêtre me parler.
They even sent a priest to talk to me.
— Forrest Gump (1994)
Comment oses-tu me parler ainsi !
How dare you speak to me like that!
Vous ne pouvez pas continuer à me parler ainsi.
You can't keep talking to me like that.
Si tu ne veux pas me parler, tu n'es pas obligé.
If you don't want to talk to me, you don't have to.
Mais je crois que vous feriez mieux de me dire de quoi vous voulez me parler.
But I think you'd better tell me what you want to talk to me about.
— Conclave (2024)
Vous voulez me parler, Tom ?
Do you want to talk to me, Tom?
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Comment osez-vous me parler sur ce ton ?
How dare you speak to me in that tone?
Tell him not to talk to me.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Et s'il ne veut pas me parler ?
What if he doesn't want to talk to me?
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Comment osez-vous me parler ainsi ?
How dare you speak to me like that?
Si vous voulez me parler, parlons face à face.
If you want to talk to me, let's talk face to face.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Alors, de quoi tu voulais me parler ?
So, what did you want to talk to me about?
Tu voulais me parler de quoi ?
What did you want to talk to me about?
Are you talking to me?
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Vous ne voulez probablement pas me parler.
You probably don’t want to talk to me.
Tu étais venu pour me parler de Haemi, non ?
You came to talk to me about Haemi, didn't you?
— Burning (2018)
He didn’t want to talk to me.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Comment oses-tu me parler comme ça !
How dare you speak to me like that!
Comment oses-tu me parler de cette manière devant ma femme !
How dare you speak to me like that in front of my wife!
Je vous interdis de me parler sur ce ton désinvolte !
I forbid you to speak to me in that casual tone!
— La Chute (2004)
Et si vous voulez me parler, faites vite, je veux rentrer.
And if you want to talk to me, do it quickly, I want to go home.
— Blow Out (1981)
T’as envie de me parler, oui ou non ?
Do you want to talk to me, yes or no?
Do you want to talk to me?
Tu voulais me parler de liberté ?
You wanted to talk to me about freedom?
Jacques Le Noir, je vous conjure de me parler.
Jacques Le Noir, I implore you to speak to me.
— The Witch (2016)
You could have talked to me.
Tu voulais me parler de quelque chose ?
Did you want to talk to me about something?
— F1® Le Film (2025)
Tu aurais dû me parler du problème plus tôt.
You should have told me about the problem earlier.
She didn't want to talk to me.
Veux-tu me parler de ton cauchemar ?
Do you want to tell me about your nightmare?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Si vous ne voulez pas me parler, ça va.
If you don't want to talk to me, that's fine.
Quand ça viendra, tu pourras me parler.
When the time comes, you can talk to me.
— The Little Sister (2025)
She doesn't want to talk to me anymore.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Would you like to talk to me?
Si vous voulez me parler, on pourrait se voir.
If you want to talk to me, we could meet.
Tu oses me parler sur ce ton ?
You dare speak to me in that tone?
Arrêtez de me parler comme à un joueur amateur, OK ?
Stop talking to me like I'm an amateur player, OK?
— Marty Supreme (2025)
Pourquoi tu es venue si tu ne voulais pas me parler ?
Why did you come if you didn't want to talk to me?
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
You could have talked to me.
Si vous avez envie de me parler, voici mon numéro.
If you want to talk to me, here's my number.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
You wanted to talk to me?
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Paco passe ce soir, il veut me parler et j'aimerais bien être seule.
Paco is stopping by tonight; he wants to talk to me, and I'd really like to be alone.
— Volver (2006)
Elle a dit qu'elle voulait me parler.
She said she wanted to talk to me.
À quel sujet vouliez-vous me parler ?
What did you want to talk to me about?
You can talk to me.