c'est l'heure

it's time

→ ce

phrase Common #3,365

it's time Often followed by de and a noun or infinitive to say what time it is: c'est l'heure de partir means “it's time to leave.”

FR: C'est l'heure de partir.

EN: It's time to leave.

C'est l'heure d'aller au lit.

It's time to go to bed.

— Le Chant de la mer (2014)

C'est l'heure d'y aller.

It's time to go.

C'est l'heure du thé, les amis.

It's tea time, friends.

C'est l'heure des médicaments.

It's time for medication.

C'est l'heure d'aller au lit !

It's time to go to bed!

C'est l'heure d'aller vous coucher.

It's time for you to go to bed.

C'est l'heure du thé.

It's tea time.

C'est l'heure d'enlever le linge du feu.

It's time to take the laundry off the heat.

— Amarcord (1973)

C'est l'heure à laquelle il arrive normalement.

This is the time he normally arrives.

Kiki, c'est l'heure.

Kiki, it's time.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ayel dit que c'est l'heure.

Ayel says it’s time.

— Star Trek (2009)

C'est l'heure d'aller travailler.

It's time to go to work.

Je crois que c'est l'heure.

I think it's time.

Il va devoir attendre, c'est l'heure d'aller boire une bière.

He'll have to wait; it's time to go have a beer.

— The Machinist (2004)

C'est l'heure d'aller au boulot.

It's time to go to work.

C'est l'heure d'aller au travail.

It's time to go to work.

OK, c'est l'heure, les filles.

Okay, girls, it’s time.

— The Dead Don't Die (2019)

C'est l'heure, ça ?

Is it time yet?

C'est l'heure d'en finir.

It's time to end this.

C'est l'heure d'aller aux toilettes.

It's time to go to the bathroom.

Allez, les enfants, c'est l'heure d'aller au lit.

Come on, kids, it’s time to go to bed.

C'est l'heure d'aller à l'école.

It's time to go to school.

C'est l'heure d'agir.

It's time to act.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

C'est l'heure, l'heure est arrivée !

It’s time—the time has come!

— Central do Brasil (1998)

C'est l'heure pour toi d'aller au lit.

It's time for you to go to bed.

C'est l'heure à laquelle tu devrais te lever.

This is the time you should get up.

Debout, c'est l'heure, ton bus passe dans dix minutes !

Get up, it's time, your bus is coming in ten minutes!

C'est l'heure à laquelle je finis.

That's the time I finish.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est l'heure d'aller au lit, tu sais ?

It’s time to go to bed, you know?

— Le Maître d'armes (2006)

C'est l'heure d'aller se coucher.

It's time to go to bed.

Mince, c'est l'heure ?

Oh dear, is it time?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est l'heure.

It's time.

— Wicked (2024)

Maître Lucius, c'est l'heure.

Master Lucius, it’s time.

— Gladiator (2000)

C'est l'heure de pointe.

It's rush hour.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Allez, c'est l'heure.

Come on, it's time.

— Alien³ (1992)

C'est l'heure d'écrire.

It's time to write.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est l'heure du café.

It's coffee time.

Viens, c'est l'heure.

Come on, it's time.

— Le Frère 2 (2000)

C'est l'heure, il est temps de partir.

It's time, it's time to go.

C'est l'heure des cadeaux.

It's time for gifts.

C'est l'heure d'un jeu.

It's time for a game.

— Scream 7 (2026)

C'est l'heure des infos.

It's time for the news.

— A Taxi Driver (2017)

Il est dealer, c'est l'heure de pointe.

He's a dealer, it's rush hour.

C'est l'heure d'aller te coucher.

It's time for you to go to bed.

On bouge, c'est l'heure.

Let's get going; it's time.

— Girlhood (2014)

On se magne, c'est l'heure du thé.

Hurry up, it’s teatime.

— American Gangster (2007)

C'est l'heure des visites.

It's visiting time.

C'est l'heure du plan B.

It's time for plan B.

C'est l'heure d'arracher le sparadrap.

It's time to rip off the Band-Aid.

— Séquences et conséquences (2000)

C'est l'heure des nouvelles.

It's time for the news.

— American Gangster (2007)