il suit

Il suit les horaires prévus.

He follows the scheduled times.

— Seul sur Mars (2015)

On le suit, il nous offre le café.

We follow him, and he buys us coffee.

— Out of It (1978)

Le détecteur ne suit plus.

The detector isn't tracking anymore.

— Aliens, le retour (1986)

Ton frère ne connaît pas les limites, il me suit tous les jours !

Your brother doesn’t know when to stop—he follows me every day!

— Le Syndicat du crime (1986)

Tout le monde me suit.

Everyone follows me.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Certains le font, Apple le fait bien et l'industrie suit.

Some do it, Apple does it well, and the industry follows suit.

Mon chat me suit.

My cat follows me.

Ma chatte me suit.

My cat follows me.

Elle me suit constamment.

She follows me constantly.

— Parasite (2019)

Quelqu'un me suit.

Someone is following me.

Le chien me suit partout.

The dog follows me everywhere.

On le suit.

We follow him.

— Police Story (1985)

Il suit ses propres règles.

He follows his own rules.

— The Shadow's Edge (2025)

On vous suit.

We're following you.

— Crime 101 (2026)

Mais qui vous suit ?

But who’s following you?

— Irreversible (2002)

Ce qui suit est son histoire.

The following is his story.

Il suit le convoi.

He follows the convoy.

— Le Bateau (1981)

Le parcours suit le Cirque Massimo..

The route follows the Circus Maximus.

— Une journée particulière (1977)

Si on ne suit pas sa croyance préféré ?

What if we don't follow our preferred belief?

— Ratatouille (2007)

Explique ce qui suit.

Explain the following.

Elle suit nos traces.

She's following in our footsteps.

— War Machine (2026)

Le tsunami suit.

The tsunami follows.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Ce qui suit n'a pas eu lieu.

The following did not happen.

Ça suit son cours.

It's going on.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Ziri suit Rima sur Instagram.

Ziri follows Rima on Instagram.

Ça suit son cours, il n’y a ni haut ni bas.

It’s running its course; there are no highs or lows.

— Caché (2005)

Seo Tae-yoon la suit de près.

Seo Tae-yoon is following her closely.

— Memories of Murder (2003)

Le tracé de ce chemin de fer ne suit pas la ligne droite à travers l'Inde.

The route of this railway does not run in a straight line across India.

Oui, chacun suit le sien.

Yes, everyone follows their own.

— La strada (1954)

Le chien me suit partout où je vais.

The dog follows me everywhere I go.

On les suit en voiture ?

Should we follow them by car?

— Infernal Affairs (2002)

Très bien, vas-y Jay, on te suit.

Okay, go ahead Jay, we're with you.

— En terrain miné (2014)

Elle me suit.

She follows me.

Il suit les règles à la lettre.

He follows the rules to the letter.

Elle suit un régime de peur de prendre du poids.

She is on a diet for fear of gaining weight.

Le tigre te suit, comme une ombre.

The tiger follows you like a shadow.

— Tropical Malady (2004)

Alors, suit moi maintenant.

Now, follow me.

— Idiocracy (2006)

L'Empereur a été prié de signer ce qui suit.

The Emperor was asked to sign the following.

— Le Dernier Empereur (1987)

Il la suit aux chiottes, quoi !

He follows her to the toilet, that's what!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Comme n'importe quel programme qui ne suit pas ses directives doit l'être.

Just as any program that fails to follow its directives should be.

— Tron : Ares (2025)

Tom suit des cours en ligne.

Tom is taking online classes.

Son vol suit le programme en régime automatique, sans équipage humain.

Its flight follows the programmed route autonomously, without a human crew.

— Salyut-7 (2017)

Il me suit partout.

He follows me everywhere.

— Carandiru (2003)

Entre toi et moi, le gros homme laid suit un régime.

Between you and me, the fat ugly man is on a diet.

On me suit.

I am being followed.

Le progrès du projet est comme suit.

The progress of the project is as follows.

Maintenant, tu ne peux pas faire deux pas sans quelqu'un qui te suit !

Now you can’t take two steps without someone following you!

— Le Syndicat du crime (1986)

L'enquête suit son cours.

The investigation is ongoing.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

On la suit.

We follow her.

Il suit une thérapie, et même une thérapie par l'art.

He is undergoing therapy, even art therapy.

— Parasite (2019)

Thomas la suit.

Thomas follows her.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Elle le suit partout.

She follows him everywhere.

— La Nuit américaine (1973)

Je crois qu'on me suit.

I think someone’s following me.

— Terminator (1984)

Tom suit un régime végétalien strict.

Tom follows a strict vegan diet.

On ne suit la directive que d'un utilisateur.

We only follow one user's instructions.

— Tron : Ares (2025)

Tom ne suit pas les règles.

Tom doesn't follow the rules.

Viens, on le suit.

Come on, let's follow him.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il a engagé un détective privé qui me suit.

He hired a private detective to follow me.

— Salé, Sucré (1994)

Sa réputation le suit partout.

His reputation follows him everywhere.

Tom suit Marie.

Tom follows Marie.

Qui me suit ?

Who's following me?

— Nang Nak (1999)

Toute chose vivante suit une voie établie.

Every living thing follows an established path.

Ça suit la logique du cœur pour moi.

To me, it follows the logic of the heart.

— Laurence Anyways (2012)

Tiens, Ferdi suit le texte ?

Hey, Ferdi's following the text?

— La Vague (2008)

Ce qui est pire, c'est qu'il te suit toute ta vie comme un fantôme.

What's worse is that it follows you throughout your life like a ghost.

— 2 sœurs (2003)

Il le suit à grande distance.

He follows him at a great distance.

Il suit un régime car il est un peu en surpoids.

He is on a diet because he is slightly overweight.

Qui se bat pour la justice et la liberté, suit les voies de Dieu.

Whoever fights for justice and freedom follows the ways of God.

— Rome, ville ouverte (1945)

On ne suit pas le plan ?

Aren't we following the plan?

— Police Story (1985)

On le suit à la trace depuis des mois.

We've been tracking him for months.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ta destinée suit un autre chemin que la mienne.

Your destiny follows a different path than mine.

Le lutteur me suit partout, il me harcèle.

The wrestler follows me everywhere; he is harassing me.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Il suit les ordres sans broncher.

He follows orders without a word of protest.

— Le Bateau (1981)

Ma mère suit un régime.

My mother is on a diet.

On me suit depuis un moment.

I've been followed for a while.

— No (2012)

Vous savez pourquoi il me suit partout ?

Do you know why he follows me everywhere?

— Lost in Thailand (2012)

Suit le rapport de la recherche de l'appartement.

Follow the apartment search report.

— La Vie des autres (2006)

Et le flux de turbulences de la voiture qu'on suit ?

And what about the wake turbulence from the car we’re following?

— F1® Le Film (2025)