la campagne

Tu n'aimes pas ma campagne ?

You don't like my campaign?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je suis tombé en panne en pleine campagne.

I broke down in the middle of the countryside.

— A Taxi Driver (2017)

Le directeur de campagne du président, Jack Manners, a déclaré.

The president’s campaign manager, Jack Manners, said.

— Blow Out (1981)

À la santé du héros de notre dernière campagne !

To the health of the hero of our latest campaign!

— Guerre et Paix (1968)

C'est une campagne.

It is a campaign.

— No (2012)

Que tu es avec le Non et que tu me cherches pour faire la campagne.

That you’re with the No campaign and looking for me to campaign.

— No (2012)

Pinochet a été obligé d'accepter une campagne d'opposition.

Pinochet was forced to accept an opposition campaign.

— No (2012)

Notre campagne est nulle.

Our campaign sucks.

— No (2012)

Prendre une place n'est pas difficile, gagner une campagne, voilà qui est dur.

Taking a position isn't difficult; winning a campaign, now that's hard.

— Guerre et Paix (1968)

Peut être Gusteau avec un chapeau de campagne.

Perhaps Gusteau with a country hat.

— Ratatouille (2007)

On a posé une bombe au QG de campagne de Haymarket.

A bomb was planted at the Haymarket campaign headquarters.

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est une campagne pour taire ce qui s'est vraiment passé.

It's a campaign to silence what really happened.

— No (2012)

J'ai trouvé le comité de campagne du gouverneur.

I found the governor's campaign committee.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tout le monde est en campagne.

Everyone is out in the countryside.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Sa campagne joue sur les peurs des électeurs.

His campaign plays on voters' fears.

Gouverneur, le matériel de campagne vient juste d'arriver.

Governor, the campaign materials have just arrived.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le commandant Lawrence fera campagne cet hiver.

Commander Lawrence will campaign this winter.

Vous même êtes en pleine campagne L'année des élections ?

Are you yourself in the middle of a campaign during an election year?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ce n'est pas adapté à cette campagne.

It’s not suitable for this campaign.

— No (2012)

Vous avez dit vous-même, Monsieur le Ministre, que la campagne importait peu.

You yourself said, Minister, that the campaign mattered little.

— No (2012)

C'est le beurre de campagne.

This is farmhouse butter.

— La Nuit américaine (1973)

Anne a travaillé pour une campagne de recyclage.

Anne worked for a recycling campaign.

C'est une campagne de silence.

It’s a campaign of silence.

— No (2012)

Dans cette campagne, cela se termine par un oui.

In this campaign, it ends with a yes.

— No (2012)

Il faut refaire le matériel de campagne entièrement, OK ?

We need to redo all the campaign materials, okay?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Oui, à ta campagne.

Yes, to your campaign.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ja, c'est en pleine campagne.

Yeah, it's out in the countryside.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Pourquoi tu insistes avec cette campagne ?

Why do you keep pushing this campaign?

— No (2012)

Chers camarades, voici le nouveau spot de notre campagne.

Dear comrades, here is the new ad for our campaign.

— Qui suis-je (2014)

Dans l'autre campagne, cela se termine par un non.

In the other campaign, it ends with a no.

— No (2012)

Cette campagne est un jeu pour eux.

This campaign is a game for them.

Fernando sera avec nous pour la campagne.

Fernando will be with us for the campaign.

— No (2012)

Je suis parti en campagne pour rien.

I went on the campaign trail for nothing.

— Control (2007)

Ce n'est plus une petite campagne.

It’s no longer a small campaign.

— No (2012)

Quelle campagne ?

What campaign?

— Le repentir (1987)

Qui est derrière cette campagne ?

Who is behind this campaign?

— No (2012)