votre tour

your turn

→ votre
phrase Uncommon #17,213
your turn Used when it is the other person’s turn to do something or speak.
FR: C'est votre tour de choisir.
EN: It's your turn to choose.

C'est votre tour.

It's your turn.

Maintenant c'est votre tour.

Now it's your turn.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

À votre tour.

Your turn.

Attendez que ce soit votre tour.

Wait until it's your turn.

Vous voudrez bien vous présenter chacun à votre tour.

You will each introduce yourselves in turn.

Attendez votre tour.

Wait your turn.

Soyez patient, votre tour arrive.

Be patient, your turn is coming.

Vous devez attendre votre tour, madame l'agente contractuelle.

You must wait your turn, Madam Contract Agent.

— Zootopie (2016)

Puis, ce sera votre tour.

Then, it will be your turn.

— Tron : Ares (2025)

Votre tour viendra.

Your turn will come.

Après ce sera votre tour, OK?

Then it will be your turn, OK?

— [REC] (2007)

Je dois prendre votre tour de doigt afin de l'ajuster au mieux.

I need to take your finger size so I can adjust it as accurately as possible.

— Lust, Caution (2007)

Maintenant c'est votre tour de faire face aux conséquences de votre réussite.

Now it’s your turn to face the consequences of your success.

— Oppenheimer (2023)

Pourquoi vous ne respectez pas votre tour?

Why aren't you respecting your turn?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Votre tour.

Your turn.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

J'ai tenu parole, c'est votre tour.

I kept my word; now it's your turn.

— Black (2005)