votre tour

Après ce sera votre tour, OK ?

Then it will be your turn, OK?

— [REC] (2007)

Vous voudrez bien vous présenter chacun à votre tour.

You will each introduce yourselves in turn.

Puis, ce sera votre tour.

Then, it will be your turn.

— Tron : Ares (2025)

Attendez que ce soit votre tour.

Wait until it's your turn.

Pourquoi vous ne respectez pas votre tour ?

Why aren't you respecting your turn?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

À votre tour maintenant.

Your turn now.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Maintenant c'est votre tour de faire face aux conséquences de votre réussite.

Now it’s your turn to face the consequences of your success.

— Oppenheimer (2023)

À votre tour.

Your turn.

Je dois prendre votre tour de doigt afin de l'ajuster au mieux.

I need to take your finger size so I can adjust it as accurately as possible.

— Lust, Caution (2007)

Maintenant c'est votre tour.

Now it's your turn.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)