go home
Rentre chez toi, maman.
Go home, Mom.
— Mirage (2018)
Rentre chez toi demain.
Go home tomorrow.
— Les Enfants du temps (2019)
Rentre chez toi et va te reposer.
Go home and get some rest.
— Sous la chaleur du soleil (1994)
Paye-le et rentre chez toi.
Pay for it and go home.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Rentre chez toi !
Go home!
— Jojo Rabbit (2019)
Toi, rentre chez toi, Tamaki !
You, go home, Tamaki!
— Suzume (2022)
Rentre chez toi, tu as eu de la veine !
Go home, you got lucky!
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Alors ne parle pas et rentre chez toi.
Then don't talk and go home.
— PIKU (2015)
Rentre chez toi et pense à mourir vite !
Go home and think about dying quickly!
— King of Comedy (1999)
Rentre chez toi.
Go home.
— Les Affranchis (1990)
Allez, rentre chez toi.
Come on, go home.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Rentre chez toi et restes-y.
Go home and stay there.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
OK, alors rentre chez toi.
Okay, then go home.
Rentre chez toi, Bucky.
Go home, Bucky.
— Séquences et conséquences (2000)
Rentre chez toi, et moi, je vais à l'hôpital.
Go home, and I’m going to the hospital.
— Mon voisin Totoro (1988)
Ghanshyam, rentre chez toi.
Ghanshyam, go home.
Et rentre chez toi immédiatement !
And go home immediately!
— Delicatessen (1991)
Rentre chez toi en toute sécurité.
Get home safely.
Maintenant, oublie tout ce que tu as vu ici et rentre chez toi.
Now, forget everything you saw here and go home.
Rentre chez toi, bois beaucoup d'eau et vomis.
Go home, drink plenty of water, and vomit.
— Bacurau (2019)
Rentre chez toi, je reviendrai plus tard.
Go home, I'll come back later.
Ce soir, rentre chez toi.
Go home tonight.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Alors, rentre chez toi, Rachel.
Then go home, Rachel.
— Marty Supreme (2025)
Rentre chez toi, Tom.
Go home, Tom.
Alors rentre chez toi.
So go home.
— Salyut-7 (2017)
Sois gentille, rentre chez toi.
Be a good girl and go home.
— Amarcord (1973)
Rentre chez toi, Rachel.
Go home, Rachel.
Rentre chez toi et vis la vie que tu mérites.
Go home and live the life you deserve.
— Le vent se lève (2006)
Rentre chez toi au matin.
Go home in the morning.
— Les Sept Samouraïs (1954)
Rentre chez toi, prends un verre.
Go home, have a drink.
— Mystic River (2003)
Rentre chez toi, fils.
Go home, son.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Rentre chez toi, va t'amuser.
Go home and have fun.
— Le Roi lion (1994)
Maintenant, rentre chez toi.
Now go home.
Rentre chez toi et repose-toi.
Go home and rest.
Rentre chez toi, mec, ce secteur est à moi.
Go home, man, this area is mine.
— Troupe d'Élite (2007)
S'il te plaît, rentre chez toi.
Please go home.