rentre chez toi

go home

→ rentrer

phrase Uncommon #12,174

go home Informal command to one person you know well. Literally: 'go back home.'

FR: Il se fait tard, rentre chez toi maintenant.

EN: It's getting late, go home now.

Rentre chez toi, prends un verre.

Go home, have a drink.

— Mystic River (2003)

S'il te plaît, rentre chez toi.

Please go home.

Sois gentille, rentre chez toi.

Be a good girl and go home.

— Amarcord (1973)

Rentre chez toi en toute sécurité.

Get home safely.

— Suzume (2022)

Rentre chez toi, je reviendrai plus tard.

Go home, I'll come back later.

— Les Enfants du temps (2019)

Ghanshyam, rentre chez toi.

Ghanshyam, go home.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Rentre chez toi, bois beaucoup d'eau et vomis.

Go home, drink plenty of water, and vomit.

— Bacurau (2019)

Alors, rentre chez toi, Rachel.

Then go home, Rachel.

— Marty Supreme (2025)

Rentre chez toi, Bucky.

Go home, Bucky.

— Séquences et conséquences (2000)

Rentre chez toi, tu as eu de la veine !

Go home, you got lucky!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Allez, rentre chez toi.

Come on, go home.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Rentre chez toi et repose-toi.

Go home and rest.

Rentre chez toi, maman.

Go home, Mom.

— Mirage (2018)

Alors ne parle pas et rentre chez toi.

Then don't talk and go home.

— PIKU (2015)

Rentre chez toi au matin.

Go home in the morning.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Rentre chez toi, et moi, je vais à l'hôpital.

Go home, and I’m going to the hospital.

— Mon voisin Totoro (1988)

Maintenant, oublie tout ce que tu as vu ici et rentre chez toi.

Now, forget everything you saw here and go home.

— Suzume (2022)

Paye-le et rentre chez toi.

Pay for it and go home.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Rentre chez toi, Rachel.

Go home, Rachel.

— Marty Supreme (2025)

Rentre chez toi.

Go home.

— Les Affranchis (1990)

Alors rentre chez toi.

So go home.

— Salyut-7 (2017)

Rentre chez toi et restes-y.

Go home and stay there.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Et rentre chez toi immédiatement !

And go home immediately!

— Delicatessen (1991)

Rentre chez toi, mec, ce secteur est à moi.

Go home, man, this area is mine.

— Troupe d'Élite (2007)

Maintenant, rentre chez toi.

Now go home.

— Jojo Rabbit (2019)

Ce soir, rentre chez toi.

Go home tonight.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Rentre chez toi demain.

Go home tomorrow.

— Les Enfants du temps (2019)

Rentre chez toi, fils.

Go home, son.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Toi, rentre chez toi, Tamaki !

You, go home, Tamaki!

— Suzume (2022)

Rentre chez toi, Tom.

Go home, Tom.

Rentre chez toi !

Go home!

— Jojo Rabbit (2019)

Rentre chez toi et vis la vie que tu mérites.

Go home and live the life you deserve.

— Le vent se lève (2006)