Yap.Town

ouvre la porte

open the door

→ ouvrir
phrase Uncommon #10,952
open the door This can be a command (“Open the door!”) or, with a subject, mean “opens the door.”
FR: Ouvre la porte, s’il te plaît.
EN: Open the door, please.

Si tu veux rentrer chez toi, ouvre la porte.

If you want to go home, open the door.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je vous ouvre la porte.

I'll open the door for you.

J'ouvre la porte.

I open the door.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Vous voulez bien que j'ouvre la porte ?

Would you like me to open the door?

Ouvre la porte et le dragon entrera.

Open the door and the dragon will come in.

— Lost in Thailand (2012)

Jim ouvre la porte.

Jim opens the door.

Elle ouvre la porte.

She opens the door.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Joffrey, ouvre la porte.

Joffrey, open the door.

— Jurassic Park (1993)

Il ouvre la porte, OK ?

He opens the door, okay?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

N'ouvre la porte à personne.

Don't open the door for anyone.

— Locataires (2004)

Tu cours vers la voiture et ouvre la porte pour moi.

You run to the car and open the door for me.

— Le Frère 2 (2000)

Andrew, ouvre la porte.

Andrew, open the door.

— La Femme de ménage (2025)

On ouvre la porte à clé.

We unlock the door.

— Les Choristes (2004)

Ishaan, ouvre la porte.

Ishaan, open the door.

— Des étoiles sur la terre (2007)

L'important, c'était qu'elle ouvre la porte.

The important thing was that she opened the door.

Ouvre la porte, s'il te plaît.

Open the door, please.

Allez, ouvre la porte.

Come on, open the door.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ouvre la porte, Hsiao Tsing !

Open the door, Hsiao Tsing!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ishaan, ouvre la porte s'il te plaît.

Ishaan, open the door please.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ouvre la porte, Andrew !

Open the door, Andrew!

— La Femme de ménage (2025)

Maman ouvre la porte.

Mom opens the door.

Ouvre la porte avant que le chien ne vienne ici !

Open the door before the dog comes here!

Madame, ouvre la porte, ton seigneur arrive.

Madam, open the door; your lord is coming.

— Andreï Roublev (1966)

J'ouvre la porte du balcon.

I’m opening the balcony door.

— Les Fraises sauvages (1957)

Ouvre la porte, Benni !

Open the door, Benni!

— Benni (2019)

J'ouvre la porte et je vois deux garçons qui se tiennent côte à côte.

I open the door and see two boys standing side by side.

Ouvre la porte et laisse moi t'expliquer.

Open the door and let me explain.

— Haider (2014)

Ouvre la porte, c'est Ling.

Open the door, it’s Ling.

— Sacrifices of War (2011)

Voyez-vous un inconvénient à ce que j'ouvre la porte ?

Do you mind if I open the door?

Bill, ouvre la porte.

Bill, open the door.

S'il te plaît, ouvre la porte.

Please open the door.

Torniké, ouvre la porte je te dis !

Torniké, open the door, I tell you!

— Le repentir (1987)

Sois gentil maintenant et ouvre la porte.

Be nice now and open the door.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

J'ouvre la porte, mec.

I'm opening the door, dude.

— Suzume (2022)

Je veux que tu tiennes ça pendant que j'ouvre la porte.

I want you to hold this while I open the door.

Il ouvre la porte aux dames.

He opens the door for the ladies.

— Taxi (1998)

Ouvre la porte.

Open the door.

— Le Dernier Empereur (1987)

Dean, ouvre la porte !

Dean, open the door!

— Le Sifflet (2026)

Ouvre la porte !

Open the door!

— Le Dernier Empereur (1987)

On ouvre la porte.

We open the door.

— Titane (2021)

Bébé, ouvre la porte.

Baby, open the door.

— Le Sifflet (2026)

Torniké, ouvre la porte à la fin.

Torniké, open the door at the end.

— Le repentir (1987)

Ouvre la porte et laisse-moi entrer s'il te plait.

Open the door and let me in, please.

C'est moi, ouvre la porte.

It's me, open the door.

— La Nuit américaine (1973)