il faut trouver

have to find

→ il

phrase Uncommon #15,815

have to find An impersonal expression meaning that finding something is necessary.

FR: Il faut trouver une solution.

EN: We have to find a solution.

Il faut trouver un truc.

We need to figure something out.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Il faut trouver ton frère !

You must find your brother!

— Black Panther (2018)

Il faut trouver comment placer les nôtres.

We need to find a way to place our own people.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Il faut trouver les coulisses.

We need to find the backstage area.

— La Grande Vadrouille (1966)

Il faut trouver ce gosse.

We need to find that kid.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il faut trouver un endroit où se cacher.

We need to find somewhere to hide.

Il faut trouver une fréquence inattendue d'eux.

We need to find an unexpected frequency of them.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Il faut trouver Okkoto et l'arrêter, sinon ils seront tous tués !

We have to find Okkoto and stop him, or they’ll all be killed!

— Princesse Mononoké (1997)

Il faut trouver le bon endroit pour passer.

You need to find the right place to get through.

— Quand passent les cigognes (1957)

Il faut trouver ce voleur.

We must find this thief.

— Paddington 2 (2017)

OK, maintenant, il faut trouver leur plan.

OK, now we need to figure out their plan.

— Insaisissables 2 (2016)

Il faut trouver d'autres choses.

We need to find other things.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il faut trouver autre chose.

We have to find something else.

— Ratatouille (2007)

Je pense qu'il faut trouver un équilibre.

I think we need to find a balance.

Pour trouver un job, il faut trouver son cœur.

To find a job, you have to find your passion.

— Yolo (2024)

Il faut trouver une raison intelligente et naturelle.

We need to find an intelligent and natural reason.

— Silent Voice (2016)

Il faut trouver le bon équilibre.

You have to find the right balance.

Il faut trouver les extincteurs.

We need to find the fire extinguishers.

— Alien³ (1992)

Il faut trouver quelque chose.

We have to find something.

Il faut trouver une méthode plus efficace.

We need to find a more efficient method.

Il faut trouver un abri !

We need to find shelter!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il faut trouver les caméras.

We have to find the cameras.

— Tesis (1996)

Il faut trouver l'assassin.

We have to find the murderer.

— Day Watch (2006)

Il faut trouver un compromis raisonnable.

A reasonable compromise must be found.

Non, il faut trouver le produit.

No, we need to find the product.

— No (2012)

Justement il faut trouver comment elle s'y est prise.

Exactly—we need to find out how she went about it.

— Decision to Leave (2022)