la priorité

La paix est la priorité.

Peace is the priority.

La lutte est leur priorité.

The fight is their priority.

— Dangal (2016)

La sécurité restera la priorité du Ministère.

Security will remain the Ministry's priority.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Cette mission est notre priorité absolue.

This mission is our top priority.

— The Wandering Earth (2019)

Pourrions-nous en faire une priorité ?

Could we make this a priority?

Le gouvernement s'est occupé de ce dossier en priorité.

The government has given this matter priority.

Les portes, c'est la priorité !

The doors are the priority!

— Insaisissables 2 (2016)

Priorité à la survie.

Survival is the priority.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Toi, ta priorité, c'est l'école, OK ?

Your priority is school, okay?

— Mommy (2014)

Notre première priorité est de capturer les armes.

Our first priority is to capture the weapons.

— Troupe d'Élite (2007)

Pas ma priorité.

Not my priority.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Zéro un, priorité à Babilônia.

Zero One, priority to Babilônia.

— Troupe d'Élite (2007)

Il m'a demandé d'y accorder la plus grande priorité.

He asked me to give it the highest priority.

— Troupe d'Élite (2007)

Priorité absolue.

Top priority.

Ils ont dit que vous étiez top priorité.

They said you were top priority.

— Alien³ (1992)

C'est la priorité.

This is the priority.

Priorité du GTU.

GTU priority.

— The Wandering Earth (2019)

C'est une priorité.

It's a priority.

C'est ma priorité.

This is my priority.

Priorité deux.

Priority two.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Je me donne la priorité et ça te fait peur ?

I'm putting myself first and that scares you?

— Une bataille après l'autre (2025)

Place ça en haute priorité pour THEA.

Make this a top priority for THEA.

— Shelter (2026)

Il donne la priorité à l’engagement des employés.

It prioritizes employee engagement.

Pourquoi Azevedo a la priorité ?

Why does Azevedo have priority?

— Troupe d'Élite (2007)

Occupez-vous de ça en priorité.

Take care of that as a priority.

— Fight Club (1999)

Passer du temps avec votre famille devrait être votre priorité.

Spending time with your family should be your priority.

C'est notre priorité.

This is our priority.

C'est la priorité absolue.

This is the top priority.

— Seul sur Mars (2015)

Jackie est pas une priorité.

Jackie is not a priority.

— The Rip (2026)

Nous avons donné la priorité à votre emplacement.

We prioritized your location.

— En terrain miné (2014)

Sois pas salaud, j'ai la priorité.

Don't be a jerk, I have the right of way.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Notre priorité actuelle est de se bâtir une réputation.

Our current priority is to build a reputation.

— Il était une fois en Chine (1991)

Les sociopathes donnent la priorité à leur gain personnel.

Sociopaths prioritize personal gain.

Pour rentrer à la maison, tenir la main de quelqu'un était une priorité absolue.

To get home, holding someone’s hand was an absolute priority.

— PK (2014)

Les enfants ne font pas la queue, les enfants passent en priorité.

Children do not queue, children are given priority.

— Le repentir (1987)