je te donnerai

Je te donnerai un coup de main.

I'll give you a hand.

Parle d'abord, et après, je te donnerai de l'eau.

Speak first, and then I’ll give you some water.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je te donnerai des vêtements à moi.

I will give you some of my clothes.

— Tigre & Dragon (2000)

Je te donnerai mon avis.

I'll give you my opinion.

— The Big Sick (2017)

Je te donnerai toute une salade de fruits.

I'll give you a whole fruit salad.

Je te donnerai cette caméra.

I’ll give you this camera.

Je te donnerai la moitié de ma glace.

I'll give you half of my ice cream.

Je te donnerai tout ce que tu voudras.

I will give you whatever you want.

Je te donnerai ce livre.

I will give you this book.

Tu dois obéir à tout ordre que je te donnerai, sans discuter.

You must obey any order I give you, without question.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je te donnerai l'argent demain.

I’ll give you the money tomorrow.

Je te donnerai tout ce que tu demandes.

I'll give you everything you ask for.

Je te dirai ce que je te donnerai.

I will tell you what I will give you.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Si tu te montres un bon garçon, je te donnerai cette montre.

If you're a good boy, I'll give you this watch.

Je te donnerai une amère leçon !

I will teach you a bitter lesson!

Je te donnerai du fric pour partir.

I'll give you money to leave.

Je te donnerai quelque chose pour que tu passes la voir.

I'll give you something to go see her.

— Volver (2006)

Je te donnerai toutes les informations nécessaires.

I will give you all the necessary information.

Je te donnerai cinq dollars.

I'll give you five dollars.

Je te donnerai les munitions.

I will give you the ammunition.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Puis je te donnerai une réponse demain.

Then I'll give you an answer tomorrow.

— Le Facteur (1994)

S'ils ont des bombes, je te donnerai des revolvers.

If they have bombs, I’ll give you revolvers.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je te donnerai tout l'argent que tu veux.

I'll give you all the money you want.

Trouve-moi un taxi, je te donnerai mon numéro.

Find me a taxi; I’ll give you my number.

— Il était Temps (2013)

Je te donnerai ce que tu veux.

I will give you what you want.

Je te donnerai l'argent.

I'll give you the money.

Demain, je te donnerai une réponse.

Tomorrow, I’ll give you an answer.

Je te donnerai tout ce que tu veux dans les limites du raisonnable.

I'll give you anything you want, within reason.

Je te donnerai une batterie si tu règles ce bordel, frangin.

I'll give you a battery if you fix this mess, bro.

— Troupe d'Élite (2007)

Je te donnerai l'adresse d'un bon hôtel à Aix-en-Provence.

I'll give you the address of a good hotel in Aix-en-Provence.

N'approche pas, je te donnerai pas mon téléphone.

Don’t come any closer; I’m not giving you my phone.

— Reconnu coupable (2026)

Je te donnerai quelques exemples.

I will give you some examples.

Je te donnerai un cadeau.

I will give you a gift.