vous coupez

Coupez le gâteau avec ce couteau.

Cut the cake with this knife.

Coupez-leur la route de l'autre côté !

Cut them off from the other side!

— Insaisissables 3 (2025)

Ne vous coupez pas le doigt.

Don't cut your finger.

Coupez tout.

Cut everything.

— Le Bateau (1981)

Ne coupez pas la queue du cocu.

Don't cut off the cuckold's tail.

Coupez.

Cut.

— Anatomie d'une chute (2023)

Coupez ce téléphone.

Turn off this phone.

— Intouchables (2011)

Pourquoi coupez-vous vos cheveux si courts ?

Why are you cutting your hair so short?

— The Chaser (2008)

Ne coupez pas ce fil.

Don't cut this thread.

Coupez, coupez, coupez, coupez !

Cut, cut, cut, cut!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ne coupez pas la parole avec vos remarques.

Don’t interrupt with your comments.

Coupez la ligne !

Cut the line!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Coupez !

Cut!

— La La Land (2016)

Coupez le courant.

Turn off the power.

— Piège de cristal (1988)

Coupez la principale et déployez la toile de secours.

Cut the main line and deploy the reserve parachute.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Coupez les machines principales.

Turn off the main machines.

— Le Bateau (1981)

Coupez tout !

Cut it all out!

— Jurassic Park (1993)

OK, vous coupez.

Okay, you're breaking up.

— Anatomie d'une chute (2023)

Coupez le cordon, s'il vous plaît.

Cut the cord, please.

— Roma (2018)

Coupez ma natte.

Cut my braid.

— Le Dernier Empereur (1987)

Coupez les cordes !

Cut the ropes!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Et coupez !

And cut!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Coupez la viande en tranches minces.

Cut the meat into thin slices.

S'il vous plaît, coupez le système.

Please turn off the system.

— Jurassic Park (1993)

Si vous me coupez les mains, il me reste les pieds !

If you cut off my hands, I still have my feet!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Coupez l'alimentation du tuyau !

Turn off the pipe’s supply!

Coupez, coupez, vite.

Cut, cut, quickly.

— The Magnificent One (1973)

Coupez le saumon en petits morceaux.

Cut the salmon into small pieces.

Coupez, mademoiselle.

Cut, miss.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Coupez-le.

Cut it.

Vous lui coupez aussi sa viande, Cal ?

Are you cutting his meat too, Cal?

— Titanic (1997)

Et, coupez !

And, cut!

— Une seconde mère (2015)

Coupez-la.

Cut it.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Et coupez.

And cut.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Coupez, coupez !

Cut, cut!

— Parasite (2019)

Très bien, coupez !

Very well, cut!

— La Nuit américaine (1973)

Coupez-moi les cheveux.

Cut my hair.

— Épouses et Concubines (1991)

Coupez, on recommence.

Cut, let’s start over.

— La Nuit américaine (1973)

Coupez-lui les cheveux !

Cut their hair!

— Mourir pour survivre (2018)

Allez, coupez !

Go ahead, cut!

— Épouses et Concubines (1991)

Coupez la caméra.

Turn off the camera.

— [REC] (2007)

Coupez-les.

Cut them.

Coupez auxiliaire deux.

Cut auxiliary two.

— Le Bateau (1981)

Alors coupez.

So cut.

— Dangal (2016)

Coupez-lui la main.

Cut off his hand.

— God of Cookery (1996)

Coupez les garants !

Cut the guarantees!

— Titanic (1997)

Coupez le cordon.

Cut the cord.

— Roma (2018)

Coupez-lui la route.

Cut him off.

— The Shadow's Edge (2025)

Coupez au moins douze morceaux de lapin.

Cut at least twelve pieces of rabbit.

— La grande bellezza (2013)

Coupez la musique !

Turn off the music!

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Trouvez cette plante et coupez son cœur.

Find this plant and cut out its heart.

— Le Patient anglais (1996)

Coupez ces garants !

Cut off these guarantees!

— Titanic (1997)

Coupez le moteur et sortez du véhicule.

Turn off the engine and get out of the vehicle.

— Insaisissables 3 (2025)