Yap.Town

j'embrasse

kiss, embrace, take on

ɑ̃ . b ʁ a s → embrasser
embrass kiss + e je/il/elle present or subjunctive; tu command form
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #7,795
kiss The saying in the last example uses the verb figuratively; in everyday use, it usually means “kiss.”
FR: Elle embrasse son fils avant de partir.
EN: She kisses her son before leaving.
embrace, take on Can also mean to take on or attempt to do too much, especially in the saying “Qui trop embrasse mal étreint.”
FR: Il embrasse trop de projets à la fois.
EN: He takes on too many projects at once.
Conjugation of embrasser
Indicative present
SingularPlural
First embrasse —
Second embrasses embrassez
Third embrasse —
Subjunctive present
SingularPlural
First embrasse —
Second embrasses —
Third embrasse —
Imperative
SingularPlural
Second embrasse embrassez

Je vous quitte et je vous embrasse.

I'm leaving you now—kisses.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je t’embrasse.

Kisses.

— Caché (2005)

Je vous embrasse, Jon.

I kiss you, Jon.

Ne m'embrasse pas !

Don't kiss me!

— La petite Véra (1988)

Embrasse papa.

Kiss Daddy.

Si le progrès me remet l'eau, je l'embrasse !

If progress gives me water again, I’ll embrace it!

— Manon des sources (1986)

"Qui trop embrasse manque le train", dit-on.

“He who tries to do too much misses the train,” as they say.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je n'arrive pas à croire que je vous embrasse.

I can't believe I'm kissing you.

Embrasse ce sale chien !

Kiss that filthy dog!

— Better Days (2019)

Embrasse ta mère pour moi.

Kiss your mother for me.

Embrasse Kit Kat.

Kiss Kit Kat.

— Il était Temps (2013)

Est-ce qu'il embrasse bien ?

Is he a good kisser?

Tu aimes quand il t'embrasse ?

Do you like it when he kisses you?

— Picnic (1955)

Embrasse-la tout de suite !

Kiss her right now!

— Zootopie 2 (2025)

Que je l'embrasse et que je le félicite ?

Should I kiss him and congratulate him?

— Un Soleil (2019)

Embrasse la vie !

Embrace life!

Il l'embrasse et c'est bon, OK.

He kisses her, and that's fine, okay.

— Rushmore (1998)

Vera vous embrasse.

Vera sends you her love.

— Je suis toujours là (2024)

Embrasse-les de la part d'un vieil ancêtre.

Give them a kiss from an old ancestor.

— Les Visiteurs (1993)

Il embrasse très bien.

He kisses very well.

Je n'aime pas qu'on embrasse le petit.

I don't like people kissing the baby.

— Tout sur ma mère (1999)

Quand tu reviendras à la surface, embrasse cette bulle.

When you come back to the surface, kiss that bubble.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Il embrasse mal.

He’s a bad kisser.

Dis-lui que je l'embrasse.

Tell him/her I send kisses.

— Volver (2006)

Embrasse ta mère.

Kiss your mother.

Je ne peux vous embrasser de la manière dont vous voulez que je vous embrasse.

I can't kiss you the way you want me to kiss you.

Embrasse ma bague.

Kiss my ring.

— Zootopie 2 (2025)

Embrasse tes filles pour moi.

Give your daughters a kiss for me.

— Amours chiennes (2000)

Il dit que personne n'embrasse mieux qu'elle.

He says that no one kisses better than she does.

— Je suis toujours là (2024)

Je vous embrasse.

I kiss you.

— Intouchables (2011)

Embrasse les filles.

Kiss the girls.

— The Rip (2026)

Embrasse-la !

Kiss her!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je n'embrasse pas dans ces conditions.

I don't kiss under these circumstances.

— Mademoiselle (2016)

Je lui ai parlé, elle vous embrasse.

I spoke to her; she sends her love.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tom embrasse bien.

Tom is a good kisser.

J’embrasse tes lèvres.

I kiss your lips.

Embrasse la puce.

Kiss the little one.

— The Money Maker (2026)

À bientôt, et embrasse ma tante pour moi !

See you soon, and give my aunt a kiss for me!

— Le Guépard (1963)

Embrasse Baby pour moi.

Give Baby a kiss for me.

— Je suis toujours là (2024)

J'embrasse mon rival, mais c'est pour l'étouffer.

I kiss my rival, but it's to suffocate him.

L'homme embrasse la femme.

The man kisses the woman.

Je vous embrasse dans le cou.

I kiss you on the neck.

Pourquoi le vent veut que je l'embrasse ?

Why does the wind want me to kiss it?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Embrasse cette fichue bague, maintenant.

Kiss this damn ring, now.

— Zootopie 2 (2025)

Embrasse-la pour moi.

Kiss her for me.

— Je suis toujours là (2024)

Embrasse le !

Kiss him!

— Better Days (2019)

Embrasse les enfants.

Kiss the children.

Embrasse tout le monde pour moi, à très bientôt.

Kiss everyone for me, see you soon.

On les embrasse et on en profite pour leur enlever leurs armes.

We embrace them and take the opportunity to remove their weapons.

— Le Patient anglais (1996)

Embrasse ton père pour moi.

Kiss your father for me.

— Une bataille après l'autre (2025)

Embrasse Natalie pour moi.

Give Natalie a kiss for me.

— Control (2007)

Je ne vous embrasse pas tendrement.

I’m not kissing you tenderly.

— Le Petit Soldat (1963)

Ne m'embrasse pas.

Don't kiss me.

Elle l'embrasse.

She kisses him.

— Titane (2021)

Embrasse ton papa bien fort.

Give your dad a big hug.

— Amarcord (1973)

M'embrasse pas.

Don't kiss me.

— L'Échine du diable (2001)

Embrasse-la.

Kiss her.

Tom ne m'embrasse jamais.

Tom never kisses me.

Est-ce que Tom embrasse bien ?

Is Tom a good kisser?

Elle t'embrasse.

She kisses you.

Il l'embrasse.

He kisses her.

— Titane (2021)

Verriez-vous un inconvénient à ce que je vous embrasse ?

Would you mind if I kissed you?