kisses, hugs, embraces
Il l'embrasse.
He kisses her.
— Titane (2021)
Tom embrasse bien.
Tom is a good kisser.
Embrasse Natalie pour moi.
Give Natalie a kiss for me.
— Control (2007)
Je vous embrasse dans le cou.
I kiss you on the neck.
Embrasse ton papa bien fort.
Give your dad a big hug.
— Amarcord (1973)
J’embrasse tes lèvres.
I kiss your lips.
Embrasse-les de la part d'un vieil ancêtre.
Give them a kiss from an old ancestor.
— Les Visiteurs (1993)
Elle l'embrasse.
She kisses him.
Embrasse ta mère pour moi.
Kiss your mother for me.
Pourquoi le vent veut que je l'embrasse ?
Why does the wind want me to kiss it?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Dis-lui que je l'embrasse.
Tell him/her I send kisses.
— Volver (2006)
Embrasse-la !
Kiss her!
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
M'embrasse pas.
Don't kiss me.
— L'Échine du diable (2001)
Je lui ai parlé, elle vous embrasse.
I spoke to her; she sends her love.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Tu aimes quand il t'embrasse ?
Do you like it when he kisses you?
— Picnic (1955)
Embrasse les filles.
Kiss the girls.
— The Rip (2026)
Embrasse-la pour moi.
Kiss her for me.
— Je suis toujours là (2024)
Embrasse cette fichue bague, maintenant.
Kiss this damn ring, now.
— Zootopie 2 (2025)
Je vous embrasse tout.
I send you all my love.
— Le Sacrifice (1986)
Embrasse ton père pour moi.
Kiss your father for me.
— Une bataille après l'autre (2025)
Ne m'embrasse pas.
Embrasse Baby pour moi.
Give Baby a kiss for me.
Embrasse ta mère.
Kiss your mother.
Tom ne m'embrasse jamais.
Tom never kisses me.
J'embrasse mon rival, mais c'est pour l'étouffer.
I kiss my rival, but it's to suffocate him.
Embrasse-le pour moi.
Kiss him for me.
Quand tu reviendras à la surface, embrasse cette bulle.
When you come back to the surface, kiss that bubble.
— Ponyo sur la falaise (2008)
Je ne peux vous embrasser de la manière dont vous voulez que je vous embrasse.
I can't kiss you the way you want me to kiss you.
Embrasse ma bague.
Kiss my ring.
Est-ce que Tom embrasse bien ?
Is Tom a good kisser?
Verriez-vous un inconvénient à ce que je vous embrasse ?
Would you mind if I kissed you?
Embrasse-la tout de suite !
Kiss her right now!
Il dit que personne n'embrasse mieux qu'elle.
He says that no one kisses better than she does.
Je n'arrive pas à croire que je vous embrasse.
I can't believe I'm kissing you.
Vera vous embrasse.
Vera sends you her love.
Je n'embrasse pas dans ces conditions.
I don't kiss under these circumstances.
— Mademoiselle (2016)
Je n'aime pas qu'on embrasse le petit.
I don't like people kissing the baby.
— Tout sur ma mère (1999)
Embrasse la vie !
Embrace life!
Je vous embrasse, Jon.
I kiss you, Jon.
Tiens, embrasse-le.
Here, kiss him.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Embrasse tout ceux que tu rencontreras.
Kiss everyone you meet.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Il embrasse mal.
He’s a bad kisser.
Ne m'embrasse pas !
Don't kiss me!
— La petite Véra (1988)
Pia, embrasse-le.
Pia, kiss him.
— 3 Idiots (2009)
Il l'embrasse et c'est bon, OK.
He kisses her, and that's fine, okay.
— Rushmore (1998)
Embrasse Kit Kat.
Kiss Kit Kat.
— Il était Temps (2013)
Embrasse tes filles pour moi.
Give your daughters a kiss for me.
— Amours chiennes (2000)
Embrasse-le.
Kiss him.
L'homme embrasse la femme.
The man kisses the woman.
Embrasse papa.
Kiss Daddy.
Embrasse-la.
Kiss her.
Est-ce qu'il embrasse bien ?
Is he a good kisser?
On les embrasse et on en profite pour leur enlever leurs armes.
We embrace them and take the opportunity to remove their weapons.
— Le Patient anglais (1996)
Si le progrès me remet l'eau, je l'embrasse !
If progress gives me water again, I’ll embrace it!
— Manon des sources (1986)
Elle t'embrasse.
She kisses you.
Embrasse les enfants.
Kiss the children.
Je vous embrasse.
I kiss you.
— Intouchables (2011)
Embrasse tout le monde pour moi, à très bientôt.
Kiss everyone for me, see you soon.
Je vous quitte et je vous embrasse.
I'm leaving you now—kisses.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Il embrasse très bien.
He kisses very well.