ne tire pas

Ne tire pas, s'il te plaît.

Don’t shoot, please.

— Andhadhun (2018)

Comment dresser un chien pour qu'il ne tire pas sur sa laisse ?

How do you train a dog not to pull on its leash?

Au Brésil, on ne tire pas sur ses amis.

In Brazil, you don't shoot your friends.

— Bacurau (2019)

Benny, ne tire pas !

Benny, don't shoot!

— Léon (1994)

Ne tire pas, je mets le haut-parleur !

Don't shoot, I'm putting it on speaker!

— Andhadhun (2018)

On ne tire pas !

Don't shoot!

— Ne le dis à personne (2006)

Il ne tire pas !

He's not shooting!

— Porco Rosso (1992)

Ramon, ne tire pas !

Ramon, don't shoot!

— Pour une poignée de dollars (1964)

Fais-moi juste une faveur, ne tire pas à travers la fenêtre, OK ?

Just do me a favor, don't shoot through the window, OK?

— Léon (1994)

On ne tire pas sur celui qui est éliminé mais sur celui qui reste.

We don't shoot the one who is eliminated, but the one who remains.

— Funny Games (1997)