Yap.Town

ne tire pas

don't shoot

→ ne
phrase Uncommon #12,427
don't shoot From tirer, meaning to shoot or fire a gun. In context, this is often a command.
FR: Ne tire pas, il y a des enfants ici !
EN: Don't shoot, there are children here!

Et ne tire pas sur quelqu'un que tu aimes.

And don't shoot someone you love.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ne tire pas !

Don't shoot!

— The Host (2006)

Ne tire pas trop.

Don't pull too hard.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Comment dresser un chien pour qu'il ne tire pas sur sa laisse ?

How do you train a dog not to pull on its leash?

Il ne tire pas !

He's not shooting!

— Porco Rosso (1992)

On ne tire pas sur celui qui est éliminé mais sur celui qui reste.

We don't shoot the one who is eliminated, but the one who remains.

— Funny Games (1997)

Benny, ne tire pas !

Benny, don't shoot!

— Léon (1994)

Ne tire pas, je mets le haut-parleur !

Don't shoot, I'm putting it on speaker!

— Andhadhun (2018)

Ne tire pas de conclusions hâtives.

Don’t jump to conclusions.

Au Brésil, on ne tire pas sur ses amis.

In Brazil, you don't shoot your friends.

— Bacurau (2019)

On ne tire pas !

Don't shoot!

— Ne le dis à personne (2006)

Ne tire pas, s'il te plaît.

Don’t shoot, please.

— Andhadhun (2018)

Et voilà, il ne tire pas !

And there you have it, he doesn't shoot!

— Porco Rosso (1992)

Ramon, ne tire pas !

Ramon, don't shoot!

— Pour une poignée de dollars (1964)

Ne tire pas sur lui !

Don't shoot at him!

— Le Tambour (1979)

Fais-moi juste une faveur, ne tire pas à travers la fenêtre, OK ?

Just do me a favor, don't shoot through the window, OK?

— Léon (1994)