vous appelez

Appelez-la, s'il vous plaît.

Please call her.

— Les Lundis au soleil (2002)

Appelez les pompiers !

Call the fire department !

Appelez Potsdam tout de suite.

Call Potsdam right away.

— Oppenheimer (2023)

Appelez mon bureau.

Call my office.

Vous l'appelez Sweetu chez vous ?

Do you call her Sweetu at home?

— New York Masala (2003)

Appelez chez lui !

Call him!

Alors ne me m'appelez plus jamais.

Then never call me again.

— In the Mood for Love (2000)

Si c'est comme ça que vous l'appelez.

If that's what you call it.

Appelez tout de suite !

Call right away!

— Les Affranchis (1990)

Appelez l'hôpital.

Call the hospital.

Appelez un électricien.

Call an electrician.

— PIKU (2015)

Appelez le bloc.

Call the block.

C'est comme ça que vous appelez ça ?

Is that what you call it?

Appelez.

Call.

— Whiplash (2014)

Vous appelez d'Uljin ?

Are you calling from Uljin?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Appelez ça de l'humour noir.

Call it dark humor.

— Oppenheimer (2023)

Appelez les flics !

Call the cops!

Appelez M. Emilio, il va vous expliquer.

Call Mr. Emilio; he’ll explain it to you.

— Volver (2006)

Vous appelez ça, enseigner ?

You call that teaching?

— Black (2005)

OK, appelez la patrouille.

OK, call the patrol.

— Troupe d'Élite (2007)

Appelez maintenant.

Call now.

Appelez Wiesler pour moi.

Call Wiesler for me.

— La Vie des autres (2006)

Appelez si vous avez besoin de quelque chose, monsieur.

Call if you need anything, sir.

Appelez l'Opstrom.

Call Opstrom.

— Shelter (2026)

Appelez un pédiatre.

Call a pediatrician.

— Roma (2018)

Qui êtes-vous et pourquoi vous appelez ?

Who are you and why are you calling?

— Burning (2018)

Appelez le CENTCOM.

Call CENTCOM.

— War Machine (2026)

Appelez-nous !

Call us!

Appelez à l'aide !

Call for help!

— Black Panther (2018)

Non, je blague ; appelez moi Papi.

No, I'm kidding; call me Grandpa.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Appelez le médecin.

Call the doctor.

Appelez Havelock.

Call Havelock.

— Reconnu coupable (2026)

N'appelez plus.

Don't call anymore.

— Blow Out (1981)

Vous appelez ça propagande ?

You call that propaganda?

Appelez ma femme et dites-le-lui, pour voir ce qu'elle dit.

Call my wife and tell her, to see what she says.

— Les Lundis au soleil (2002)

Appelez Tom.

Call Tom.

Appelez-les.

Call them.

Appelez quelqu'un.

Call someone.

Appelez des renforts.

Call for reinforcements.

S'il vous plaît, n'appelez pas mon père !

Please don't call my father!

— Masaan (2015)

Appelez un médecin, s'il vous plaît.

Please call a doctor.

Appelez la police !

Call the police !

— M le maudit (1931)

En cas de feu, appelez la caserne de pompiers.

In case of fire, call the fire station.

Appelez-nous en cas de besoin.

Call us if you need anything.

Appelez une voiture.

Call a car.

— Vivre (1952)

Appelez le docteur.

Call the doctor.

Appelez Anton.

Call Anton.

— Night Watch (2004)

Vous appelez qui ?

Who are you calling?

Appelez-la.

Call her.

— Mulholland Drive (2001)

Appelez les secours !

Call for help!

— Demain tout commence (2016)

Appelez Reliant.

Call Reliant.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Appelez-les et qu'ils appellent l'avocat de votre mari.

Call them and have them call your husband’s lawyer.

— Chute libre (1993)

Toi et Frank appelez tous les gens de notre rue.

You and Frank call everyone on our street.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Appelez mon mari !

Call my husband!

Appelez chez moi !

Call my house!

Appelez un chasseur de fantômes.

Call a ghost hunter.

— Reconnu coupable (2026)

Appelez la police en cas d'urgence.

Call the police in case of an emergency.

Appelez une ambulance s'il vous plait.

Please call an ambulance.

Appelez le capitaine d'armes.

Call the master-at-arms.

— Titanic (1997)

Appelez !

Call!

Vous appelez l'ascenseur d'en bas ?

Are you calling the elevator from downstairs?

— Volver (2006)

Appelez ça mise au point.

Call it a clarification.

— Il est de retour (2015)

Appelez les forces spéciales.

Call the special forces.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Appelez M. Jai Gopal.

Call Mr. Jai Gopal.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Vous ne l'appelez que pour ça ?

Do you only call him for that?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Et n'appelez personne d'autre.

And don't call anyone else.

— Cold Storage (2026)

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez simplement !

If you need anything, just call!

Allez-y, appelez la police.

Go ahead, call the police.

Appelez mon avocat.

Call my lawyer.

— Ne le dis à personne (2006)

Appelez au secours.

Call for help.

— Carnets de voyage (2004)

Les gars, appelez le légiste.

Guys, call the medical examiner.

— L'Accusé (2017)

Ne m’appelez pas ainsi, dit-elle doucement.

Don’t call me that, she said softly.

Appelez tous les hôpitaux du quartier sans exception.

Call all the hospitals in the area without exception.

— Faute d'amour (2017)

Appelez l'ambulance !

Call an ambulance!

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Comment vous l'appelez ?

What do you call it?

— Sacrifices of War (2011)

Appelez un pédiatre !

Call a pediatrician!

— Roma (2018)

Appelez le FBI.

Call the FBI.

Appelez ça comme vous voudrez.

Call it what you will.

Appelez le premier témoin.

Call the first witness.

Appelez Hoggbottom.

Call Hoggbottom.

— Zootopie 2 (2025)

Vous appelez ça une punition ?

You call that a punishment?

— Stalker (1979)

Si vous avez besoin de quelque chose, s'il vous plait, appelez d'abord.

If you need anything, please call first.

— The Machinist (2004)

Appelez ma femme.

Call my wife.

Appelez Trini Romano.

Call Trini Romano.

— Cold Storage (2026)

Mais appelez le bureau de San Antonio.

But call the San Antonio office.

Appelez quelqu'un !

Call someone!

— Le Cinquième Élément (1997)

Appelez des renforts !

Call for reinforcements!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Appelez un médecin !

Call a doctor!

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Appelez la sécurité.

Call security.

Si c'est possible, appelez James tout de suite.

If possible, call James right away.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Appelez-nous quand vous arrivez.

Call us when you arrive.

Si vous appelez, parlez.

If you call, speak.

— Burning (2018)

Appelez votre premier témoin.

Call your first witness.

— Des hommes d'honneur (1992)

Qu'est-ce que vous appelez la fente ?

What do you call the slot?

— La Main de Dieu (2021)

Appelez le maire.

Call the mayor.

Appelez Anton !

Call Anton!

— Night Watch (2004)

N'appelez personne d'autre.

Don't call anyone else.

— Cold Storage (2026)

Vous appelez une ambulance ?

Are you calling an ambulance?

— Infernal Affairs (2002)

Si vous avez besoin de moi, appelez.

If you need me, call.

M. Jatav, appelez une ambulance.

Mr. Jatav, call an ambulance.

— Article 15 (2019)

Appelez-la !

Call her!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Appelez les urgences.

Call emergency services.

Appelez Rob.

Call Rob.

— Reconnu coupable (2026)

Putain, colonel, appelez le BOPE, colonel !

Damn it, Colonel, call the BOPE, Colonel!

— Troupe d'Élite (2007)

Appelez-les s'il m'arrive quelque chose.

Call them if anything happens to me.

Appelez mon père.

Call my father.

— Insaisissables 2 (2016)

Appelez chez nous !

Call us!

Appelez un chat un chat.

Call a spade a spade.

Appelez la police scientifique.

Call the forensic police.

— Crime 101 (2026)

Sur la route, appelez la grand-mère.

On the road, call Grandma.

— Faute d'amour (2017)

Appelez une ambulance.

Call an ambulance.

— Chute libre (1993)

Bien sûr, mais appelez les enfants d'abord.

Of course, but call the children first.

— Roma (2018)

Appelez le client.

Call the client.

— In the Mood for Love (2000)

C'est comme ça que vous l'appelez ?

Is that what you call it?

Vous n'appelez pas au bon numéro.

You’re calling the wrong number.

Vous appelez la sécurité ?

Are you calling security?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Appelez-la du bas de l'escalier.

Call her from the bottom of the stairs.

— Picnic (1955)

Dans ce cas, appelez votre père.

In that case, call your father.

— 3 Idiots (2009)

Appelez les gardes-côte.

Call the coast guard.

— Rebecca (1940)

Appelez Nihal Singh, il l'a peut-être vue.

Call Nihal Singh; he may have seen her.

— Article 15 (2019)

Appelez mon avocat !

Call my lawyer!

— Ratatouille (2007)

Appelez ce numéro.

Call this number.

Becky, appelez Jed.

Becky, call Jed.

— Moonrise Kingdom (2012)

Appelez tous les labos.

Call all the labs.

— Avengers (2012)

Appelez l'assassin d'Andreï.

Call Andreï’s killer.

— Night Watch (2004)

Appelez un taxi.

Call a taxi.

Appelez le Professeur.

Call the Professor.

— Akira (1988)

Et vous l'appelez comment ?

And what do you call it?

— Lagaan (2001)

Appelez-ça un ami, si vous voulez.

Call it a friend, if you will.

Vous appelez d'Allemagne ?

Are you calling from Germany?

Appelez ça comme vous voulez.

Call it what you will.

Appelez le responsable.

Call the manager.

Appelez Jaq.

Call Jaq.

— Reconnu coupable (2026)

Vous appelez ça une victoire ?

You call that a victory?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Appelez ma mère !

Call my mother!

— Mother (2009)

Vous avez appelez Murli Prasad Sharma.

You called Murli Prasad Sharma.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Appelez Waqar.

Call Waqar.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Si son état empire, appelez immédiatement le médecin.

If your condition worsens, call a doctor immediately.

La personne que vous appelez n'est pas disponible.

The person you are calling is not available.

— Dernier train pour Busan (2016)

Comment vous appelez ça ?

What do you call that?

Appelez sa sœur, si ça ne répond pas chez elle.

Call his sister if there's no answer at her place.

— Psychose (1960)

Appelez en cas de besoin.

Call if needed.

Appelez un plombier !

Call a plumber!

Appelez la sécurité !

Call security!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Appelez-nous.

Call us.

Bande de cons, appelez les secours !

You bunch of idiots, call the emergency services!

— Primate (2026)

Appelez votre témoin.

Call your witness.

— Des hommes d'honneur (1992)

Appelez le médecin pour qu'il confirme le rendez-vous.

Call the doctor to confirm the appointment.

Voici mon numéro, appelez quand vous voulez.

Here's my number, call whenever you want.

Appelez Groves.

Call Groves.

— Oppenheimer (2023)

N'appelez personne !

Don't call anyone!

Vous appelez ça comme ça ?

Is that what you call it?