vous appelez

Appelez John.

Call John.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Becky, appelez Jed.

Becky, call Jed.

— Moonrise Kingdom (2012)

Appelez la côte.

Call the coast.

— Jurassic Park (1993)

Putain, colonel, appelez le BOPE, colonel !

Damn it, Colonel, call the BOPE, Colonel!

— Troupe d'Élite (2007)

Greffier, appelez une autre cause !

Clerk, call another case!

Appelez tous les labos.

Call all the labs.

— Avengers (2012)

Allez-y, appelez la police.

Go ahead, call the police.

Si c'est comme ça que vous l'appelez.

If that's what you call it.

Appelez Trini Romano.

Call Trini Romano.

— Cold Storage (2026)

Appelez le médecin pour qu'il confirme le rendez-vous.

Call the doctor to confirm the appointment.

C'est comme ça que vous l'appelez ?

Is that what you call it?

Appelez la police, je vais arrêter l'eau !

Call the police, I’m going to turn off the water!

— A Pain in the Ass (1973)

Appelez ma mère !

Call my mother!

— Mother (2009)

Appelez le responsable.

Call the manager.

Appelez les camarades.

Call the classmates.

Appelez Starfleet.

Call Starfleet.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Appelez le directeur.

Call the manager.

Appelez quelqu'un !

Call someone!

— Le Cinquième Élément (1997)

Appelez les urgences.

Call emergency services.

J'ai du boeuf bon marché, appelez ce numéro.

I have cheap beef; call this number.

— God of Cookery (1996)

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez simplement !

If you need anything, just call!

Appelez ça comme vous voudrez.

Call it what you will.

Appelez un médecin !

Call a doctor!

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Appelez ça mise au point.

Call it a clarification.

— Il est de retour (2015)

Appelez John immédiatement.

Call John immediately.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Appelez ma femme.

Call my wife.

Appelez Dussart.

Call Dussart.

— A Bad Son (1980)

Appelez un pédiatre !

Call a pediatrician!

— Roma (2018)

Si vous avez besoin de moi, appelez.

If you need me, call.

Appelez un plombier !

Call a plumber!

Appelez Potsdam tout de suite.

Call Potsdam right away.

— Oppenheimer (2023)

Appelez Rob.

Call Rob.

— Reconnu coupable (2026)

Appelez à nouveau le dieu donnez-vous la garantie que ma tante ira bien ?

Call the god again. Can you guarantee that my aunt will be okay?

— PK (2014)

Appelez mon bureau.

Call my office.

Appelez quelqu'un d'autre, je dois y aller.

Call someone else, I have to go.

— PIKU (2015)

OK, appelez la patrouille.

OK, call the patrol.

— Troupe d'Élite (2007)

Appelez les Allemands.

Call the Germans.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Appelez votre témoin.

Call your witness.

— Des hommes d'honneur (1992)

Appelez le maire.

Call the mayor.

Appelez les forces spéciales.

Call the special forces.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ne m’appelez pas ainsi, dit-elle doucement.

Don’t call me that, she said softly.

Appelez-les, ils vous écouteront.

Call them; they will listen to you.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Appelez à l'aide !

Call for help!

— Black Panther (2018)

Appelez la police !

Call the police !

— M le maudit (1931)

Toi et Frank appelez tous les gens de notre rue.

You and Frank call everyone on our street.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Appelez la police scientifique.

Call the forensic police.

— Crime 101 (2026)

Appelez au secours.

Call for help.

— Carnets de voyage (2004)

Appelez un taxi.

Call a taxi.

Appelez l'assassin d'Andreï.

Call Andreï’s killer.

— Night Watch (2004)

Si vous l'appelez, elle sera forcée de venir !

If you call her, she’ll be forced to come!

— A Pain in the Ass (1973)

Appelez Tom.

Call Tom.

Appelez la police, il s'est pendu !

Call the police, he hanged himself!

— A Pain in the Ass (1973)

Appelez !

Call!

Appelez les poulets, si ça vous chante.

Call the chickens if you feel like it.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Appelez la sécurité !

Call security!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Appelez-nous.

Call us.

Alors appelez un dépanneur.

Then call a repairman.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

N'appelez plus.

Don't call anymore.

— Blow Out (1981)

Appelez mon mari !

Call my husband!

Appelez le Yorktown.

Call the Yorktown.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Vous ne l'appelez que pour ça ?

Do you only call him for that?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Appelez le médecin.

Call the doctor.

Appelez Anton.

Call Anton.

— Night Watch (2004)

Voici mon numéro, appelez quand vous voulez.

Here's my number, call whenever you want.

Appelez Jaq.

Call Jaq.

— Reconnu coupable (2026)

Appelez ça de l'humour noir.

Call it dark humor.

— Oppenheimer (2023)

Appelez les gardes-côte.

Call the coast guard.

— Rebecca (1940)

Appelez une ambulance s'il vous plait.

Please call an ambulance.

Appelez la sécurité.

Call security.

Appelez des renforts !

Call for reinforcements!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Appelez un médecin, s'il vous plaît.

Please call a doctor.

Appelez-nous en cas de besoin.

Call us if you need anything.

Dès l'arrivée, soyez à la portière, et appelez, faites du bruit.

As soon as you arrive, be at the door and call out—make some noise.

Appelez un chasseur de fantômes.

Call a ghost hunter.

— Reconnu coupable (2026)

Appelez le premier témoin.

Call the first witness.

Bande de cons, appelez les secours !

You bunch of idiots, call the emergency services!

— Primate (2026)

Appelez la police.

Call the police.

En cas de feu, appelez la caserne de pompiers.

In case of fire, call the fire station.

Appelez une voiture.

Call a car.

— Vivre (1952)

Appelez un pédiatre.

Call a pediatrician.

— Roma (2018)

Appelez le chef !

Call the manager!

— The Wandering Earth (2019)

Appelez ça comme vous voulez.

Call it what you will.

Appelez Hoggbottom.

Call Hoggbottom.

— Zootopie 2 (2025)

Appelez-nous !

Call us!

Mais ne l'appelez pas sainte.

But don't call her a saint.

— La grande bellezza (2013)

Appelez tout de suite !

Call right away!

— Les Affranchis (1990)

Appelez l'Opstrom.

Call Opstrom.

— Shelter (2026)

Appelez le réalisateur.

Call the director.

— Yolo (2024)

S'il vous plaît, n'appelez pas mon père !

Please don't call my father!

— Masaan (2015)

Appelez le procureur.

Call the prosecutor.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Appelez le CENTCOM.

Call CENTCOM.

— War Machine (2026)

Appelez les pompiers !

Call the fire department !

Appelez mon avocat !

Call my lawyer!

— Ratatouille (2007)

Appelez tous les hôpitaux du quartier sans exception.

Call all the hospitals in the area without exception.

— Faute d'amour (2017)

Ne l'appelez pas comme ça.

Don't call him that.

M. Jatav, appelez une ambulance.

Mr. Jatav, call an ambulance.

— Article 15 (2019)

Appelez mon père.

Call my father.

— Insaisissables 2 (2016)

N'appelez personne !

Don't call anyone!

Appelez une ambulance !

Call an ambulance !

— Blow Out (1981)

Appelez le capitaine d'armes.

Call the master-at-arms.

— Titanic (1997)

Appelez M. Yan.

Call Mr. Yan.

— Detective Chinatown (2015)

Ne l'appelez pas ainsi.

Don't call him that.

— Guerre et Paix (1968)

Appelez chez vous !

Call home!

Appelez votre premier témoin.

Call your first witness.

— Des hommes d'honneur (1992)

Appelez cette personne.

Call this person.

— Our Times (2015)

Appelez Wiesler pour moi.

Call Wiesler for me.

— La Vie des autres (2006)

Appelez l'ambulance !

Call an ambulance!

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Appelez en cas de besoin.

Call if needed.

Appelez-les et qu'ils appellent l'avocat de votre mari.

Call them and have them call your husband’s lawyer.

— Chute libre (1993)

Appelez sa sœur, si ça ne répond pas chez elle.

Call his sister if there's no answer at her place.

— Psychose (1960)

Appelez-nous quand vous arrivez.

Call us when you arrive.

Appelez Anton !

Call Anton!

— Night Watch (2004)

Appelez ma femme et dites-le-lui, pour voir ce qu'elle dit.

Call my wife and tell her, to see what she says.

— Les Lundis au soleil (2002)

Appelez des renforts.

Call for reinforcements.

Appelez la police en cas d'urgence.

Call the police in case of an emergency.

Appelez-les.

Call them.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Appelez Groves.

Call Groves.

— Oppenheimer (2023)

Appelez chez lui !

Call him!

Appelez Thaddeus.

Call Thaddeus.

— Insaisissables 2 (2016)

Uhura, appelez Starfleet.

Uhura, call Starfleet.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Appelez Waqar.

Call Waqar.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Appelez M. Emilio, il va vous expliquer.

Call Mr. Emilio; he’ll explain it to you.

— Volver (2006)

Appelez une ambulance.

Call an ambulance.

— Chute libre (1993)

Appelez la fourrière !

Call the pound!

— Men in Black (1997)

Appelez les urgences !

Call emergency services!

— Chute libre (1993)

Appelez le FBI.

Call the FBI.

Sur la route, appelez la grand-mère.

On the road, call Grandma.

— Faute d'amour (2017)

Appelez le bloc.

Call the block.

La prochaine fois, appelez, on vous aidera.

Next time, call and we’ll help you.

— Yolo (2024)

Appelez Papineau.

Call Papineau.

— Hothead (1979)

Appelez Nihal Singh, il l'a peut-être vue.

Call Nihal Singh; he may have seen her.

— Article 15 (2019)

Appelez quelqu'un.

Call someone.

Si c'est possible, appelez James tout de suite.

If possible, call James right away.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Appelez maintenant.

Call now.

Vous l'appelez Sweetu chez vous ?

Do you call her Sweetu at home?

— New York Masala (2003)

Bien sûr, mais appelez les enfants d'abord.

Of course, but call the children first.

— Roma (2018)

Appelez un électricien.

Call an electrician.

— PIKU (2015)

Appelez l'hôpital.

Call the hospital.

Dans ce cas, appelez votre père.

In that case, call your father.

— 3 Idiots (2009)

Appelez un chat un chat.

Call a spade a spade.

Appelez les renforts, ou je ne sais qui.

Call for backup, or whoever.

— The Mask (1994)

Vous n'appelez pas au bon numéro.

You’re calling the wrong number.

Ne l'appelez pas maître.

Don’t call him master.

Appelez un taxi pour l'hôpital.

Call a taxi to the hospital.

— Detective Chinatown (2015)

Appelez le docteur.

Call the doctor.

Appelez-ça un ami, si vous voulez.

Call it a friend, if you will.

Appelez chez nous !

Call us!

Si vous avez besoin de quelque chose, s'il vous plaît, appelez d'abord.

If you need anything, please call first.

— The Machinist (2004)

Appelez Reliant.

Call Reliant.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Appelez chez moi !

Call my house!

Appelez les secours !

Call for help!

— Demain tout commence (2016)

Appelez les, Numéro Un.

Call them, Number One.

— Star Trek: The Cage (1965)

Appelez-les s'il m'arrive quelque chose.

Call them if anything happens to me.

Et vous l'appelez comment ?

And what do you call it?

— Lagaan (2001)

Appelez ce numéro.

Call this number.

Appelez les flics !

Call the cops!

Appelez le Professeur.

Call the Professor.

— Akira (1988)

Appelez un docteur !

Call a doctor!

— A Taxi Driver (2017)

Si son état empire, appelez immédiatement le médecin.

If your condition worsens, call a doctor immediately.

Appelez.

Call.

— Whiplash (2014)

Et appelez le type des portraits-robots.

And call the sketch artist.

— The Money Maker (2026)

Mais appelez le bureau de San Antonio.

But call the San Antonio office.

Comment vous l'appelez ?

What do you call it?

— Sacrifices of War (2011)