l'ouvrir

to open it

→ le

phrase Common #6,932

to open it The pronoun l’ means “it” and refers to something understood from context.

FR: Je vais l'ouvrir maintenant.

EN: I'm going to open it now.

Je peux l'ouvrir ?

Can I open it?

— Carnets de voyage (2004)

Si ça craint rien, il a qu'à l'ouvrir.

If there's no risk, he can just open it.

— Bullet Train (2022)

Je veux vraiment l'ouvrir.

I really want to open it.

Je n'arrive pas à l'ouvrir.

I can't open it.

— Insaisissables 3 (2025)

Et comment on va l'ouvrir ?

And how are we going to open it?

— [REC] (2007)

Tu peux l'ouvrir ?

Can you open it?

— Andhadhun (2018)

On ne peut pas l'ouvrir !

We can't open it!

— Dernier train pour Busan (2016)

Laisse-moi l'ouvrir en privé.

Let me open it privately.

Le tiroir du réfrigérateur est coincé, je n'arrive pas à l'ouvrir.

The refrigerator drawer is stuck; I can't open it.

On a du mal à l'ouvrir et c'est pire pour la fermer.

It's hard to open, and even harder to close.

— Pinocchio (2019)

Il nous faut un outil pour l'ouvrir.

We need a tool to open it.

Je vais l'ouvrir !

I’m going to open it!

— Léon (1994)

Je t'ai dit de l'ouvrir ?

Did I tell you to open it?

Ce couvercle est trop serré pour que je puisse l'ouvrir.

This lid is too tight for me to open.

Procureur, peut-être désirez-vous l'ouvrir ?

Prosecutor, perhaps you’d like to open it?

— The Count of Monte Cristo (2024)

À vous de l'ouvrir.

You can open it.

— Full River Red (2023)

Je vais l'ouvrir pour toi.

I’ll open it for you.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

On ne peut pas l'ouvrir.

We can't open it.

— Princesse Mononoké (1997)

Je t'avais dit de ne pas l'ouvrir.

I told you not to open it.

Vous êtes certain d'avoir dû l'ouvrir ?

Are you sure you had to open it?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Je vais l'ouvrir.

I'll open it.

On peut pas l'ouvrir, on a pas les clés.

We can't open it; we don't have the keys.

— Victoria (2015)

Qui peut l'ouvrir ?

Who can open it?

— Ne Zha 2 (2025)

Je vais vous demander de l'ouvrir.

I'm going to ask you to open it.

À lui de l'ouvrir.

It's up to him to open it.

— Full River Red (2023)

Nous devons tirer la porte pour l'ouvrir.

We have to pull the door to open it.

Vous pouvez l'ouvrir ?

Can you open it?

Vous pouvez l'ouvrir si vous êtes curieux.

You can open it if you're curious.

— Decision to Leave (2022)

Maman, il va trouver l'argent pour l'ouvrir, et tu vas adorer ça, OK ?

Mom, he'll find the money to open it, and you're going to love it, okay?

— La La Land (2016)

Nous avons tiré la porte pour l'ouvrir.

We pulled the door open.

Open it?

Restez près de la porte, je vais l'ouvrir.

Stay near the door, I'll open it.

On doit l'ouvrir maintenant.

We have to open it now.

— Mirage (2018)

Je vais pas l'ouvrir.

I'm not going to open it.

— Ménage (1986)

Je veux l'ouvrir.

I want to open it.

— Parasite (2019)

Voulez-vous l'ouvrir, Madame ?

Would you like to open it, madam?

— Parasite (2019)

On peut l'ouvrir ?

Can we open it?

Je veux juste l'ouvrir.

I just want to open it.

— Un Soleil (2019)

Il faut l'ouvrir.

You have to open it.

On peut la toucher, pas l'ouvrir ?

Can we touch it, but not open it?

— Victoria (2015)

Tu vas l'ouvrir ?

Are you going to open it?

On me demande de l'ouvrir.

I'm being asked to open it.

— Old Boy (2003)