open it
Je vais l'ouvrir pour toi.
I’ll open it for you.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Je peux l'ouvrir ?
Can I open it?
— Carnets de voyage (2004)
On peut la toucher, pas l'ouvrir ?
Can we touch it, but not open it?
— Victoria (2015)
Et comment on va l'ouvrir ?
And how are we going to open it?
— [REC] (2007)
Je veux vraiment l'ouvrir.
I really want to open it.
On me demande de l'ouvrir.
I'm being asked to open it.
— Old Boy (2003)
On ne peut pas l'ouvrir !
We can't open it!
— Dernier train pour Busan (2016)
Je vais l'ouvrir.
I'll open it.
Le tiroir du réfrigérateur est coincé, je n'arrive pas à l'ouvrir.
The refrigerator drawer is stuck; I can't open it.
Je t'ai dit de l'ouvrir ?
Did I tell you to open it?
On a du mal à l'ouvrir et c'est pire pour la fermer.
It's hard to open, and even harder to close.
— Pinocchio (2019)
Je veux l'ouvrir.
I want to open it.
— Parasite (2019)
Tu peux l'ouvrir ?
Can you open it?
— Andhadhun (2018)
Voulez-vous l'ouvrir, Madame ?
Would you like to open it, madam?
Tu vas l'ouvrir ?
Are you going to open it?
Je vais l'ouvrir !
I’m going to open it!
— Léon (1994)
Vous pouvez l'ouvrir si vous êtes curieux.
You can open it if you're curious.
— Decision to Leave (2022)
Si ça craint rien, il a qu'à l'ouvrir.
If there's no risk, he can just open it.
— Bullet Train (2022)
Ce couvercle est trop serré pour que je puisse l'ouvrir.
This lid is too tight for me to open.
Je n'arrive pas à l'ouvrir.
I can't open it.
— Insaisissables 3 (2025)
Laisse-moi l'ouvrir en privé.
Let me open it privately.
Restez près de la porte, je vais l'ouvrir.
Stay near the door, I'll open it.
L'ouvrir ?
Open it?
Je vais vous demander de l'ouvrir.
I'm going to ask you to open it.
On doit l'ouvrir maintenant.
We have to open it now.
— Mirage (2018)
On peut l'ouvrir ?
Can we open it?
On peut pas l'ouvrir, on a pas les clés.
We can't open it; we don't have the keys.
Il nous faut un outil pour l'ouvrir.
We need a tool to open it.
On ne peut pas l'ouvrir.
We can't open it.
— Princesse Mononoké (1997)
Il faut l'ouvrir.
You have to open it.
Vous pouvez l'ouvrir ?
Maman, il va trouver l'argent pour l'ouvrir, et tu vas adorer ça, OK ?
Mom, he'll find the money to open it, and you're going to love it, okay?
— La La Land (2016)
Je t'avais dit de ne pas l'ouvrir.
I told you not to open it.