le calmant

Puis il voudra me donner un calmant et dira qu'il comprend tout.

Then he'll want to give me a sedative and say that he understands everything.

— Les Fraises sauvages (1957)

On va vous donner un calmant.

We'll give you a sedative.

Il t'a donné un calmant ?

Did he give you a sedative?

— Amours chiennes (2000)

Prends un calmant, je vais en avaler un aussi.

Take a sedative, I'll take one too.

— Volver (2006)

Elle est sous calmant.

She’s on sedatives.

— Blow Out (1981)

C'est un calmant ?

Is it a painkiller?

— Des hommes d'honneur (1992)

Tu veux un calmant ?

Do you want a sedative?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Donnez-lui un calmant !

Give him a sedative!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Et tu vas prendre ton calmant.

And you're going to take your sedative.

— Mommy (2014)

Un petit calmant, voilà ce qu'il vous faudrait.

A little tranquilizer—that’s what you need.

— Les Diaboliques (1955)