j'achète

Tom achète un costume.

Tom buys a suit.

Elle achète les chemises qu'elle veut porter.

She buys the shirts she wants to wear.

Achète de l'huile.

Buy some oil.

On achète les œufs à la douzaine.

We buy eggs by the dozen.

On les vend pas, en plus, personne achète.

We don't sell them, and besides, nobody buys them.

— Dossier 137 (2025)

Il achète et vend des voitures d'occasion.

He buys and sells used cars.

Achète tout ce qui te plaît.

Buy whatever you like.

— La piel que habito (2011)

Achète-moi des chocolats Apollo.

Buy me some Apollo chocolates.

— Nobody Knows (2004)

Il paraît que le cartel achète des quartiers entiers.

It seems the cartel is buying up entire neighborhoods.

— The Rip (2026)

Dieu ne s'achète pas.

God cannot be bought.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

N'achète pas ça.

Don't buy that.

Luke, dis à Owen que s'il achète un traducteur, il faut qu'il parle Bocce.

Luke, tell Owen that if he buys a translator, it needs to speak Bocce.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ca marche si bien pour ma soeur qu'elle s'achète un appartement.

It’s working so well for my sister that she’s buying herself an apartment.

— Volver (2006)

Mon père achète toujours son pain à la boulangerie.

My father always buys his bread at the bakery.

Je m'achète une nouvelle paire de chaussures.

I'm buying myself a new pair of shoes.

Elle achète des bijoux au magasin.

She buys jewelry at the store.

Achète aussi des pâtes.

Buy some pasta too.

— Kin-dza-dza! (1986)

Tout le monde achète.

Everyone is buying.

— Picnic (1955)

Est-ce que Tom vous achète toujours de belles choses ?

Does Tom always buy you nice things?

Il achète coca et il s'en va.

He buys coke and leaves.

Achète du pétrole.

Buy oil.

Il en achète dix par mois.

He buys ten a month.

— The Man From Nowhere (2010)

Personne n'achète son lait dans ce magasin.

No one buys their milk at this store.

Je n'achète pas de pain.

I don't buy bread.

Achète-lui une bouteille.

Buy him/her a bottle.

— Séquences et conséquences (2000)

Elle tient un registre de tout ce qu'elle achète.

She keeps a record of everything she buys.

Je dirai qu'on vous en achète plusieurs.

I’d say we’ll buy several of them from you.

— Épouses et Concubines (1991)

Qu'achète-t-on avec trois roupies ?

What can you buy with three rupees?

— Article 15 (2019)

Ici, on achète les plumes et l'encre.

Here, we buy the pens and the ink.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Plus personne n'achète de DVD.

No one buys DVDs anymore.

Elle t'achète à boire.

She's buying you a drink.

— The World (2004)

Elle achète toujours du lait.

She always buys milk.

Achète des fruits frais.

Buy some fresh fruit.

— The Shadow's Edge (2025)

Ils savaient que je fumais, ils voulaient que je leur en achète.

They knew I smoked, they wanted me to buy some for them.

— Reservoir Dogs (1992)

Achète-la !

Buy it!

On n'achète plus de DVD.

We don't buy DVDs anymore.

Achète-nous un truc.

Buy us something.

— Nobody Knows (2004)

Je t'achète tout ce que tu veux.

I'll buy you anything you want.

Lui achète pas de fleurs.

He doesn't buy her flowers.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Qui achète cette merde ?

Who buys this crap?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vous dites ça pour qu'on achète votre livre ?

Are you saying that so we'll buy your book?

D'abord, achète un vase, et après les fleurs.

First, buy a vase, and then the flowers.

Elle achète peu de vêtements ici.

She doesn't buy many clothes here.

Achète de nouvelles lunettes au grand magasin.

Buy new glasses at the department store.

— Assassination (2015)

Y a-t-il quelque chose que tu voudrais que je t'achète ?

Is there anything you’d like me to buy you?

Il achète un Coca et s'en va.

He buys a Coke and leaves.

— Chute libre (1993)

Achète un billet.

Buy a ticket.

— Suzume (2022)

Et achète quelque chose au vieux, pour qu'il nous casse pas les pieds.

And buy the old man something so he doesn't give us a hard time.

— Le Frère (1997)

Agustina m'achète le pain.

Agustina buys me the bread.

— Volver (2006)

Avez-vous besoin que je vous achète quelque chose au supermarché ?

Do you need me to buy you something at the supermarket?

Achète-moi une autre bière et j'y réfléchirai.

Buy me another beer and I'll think about it.

Arrête-toi, on en achète un autre.

Stop, we'll buy another one.

— Perfetti sconosciuti (2016)

N'achète rien !

Don’t buy anything!

— Les Affranchis (1990)

On l'achète pas mais on veut le voir.

We’re not buying it, but we want to see it.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Pourriez-vous baisser le prix si j'en achète deux ?

Could you lower the price if I buy two?

Si je n'achète pas une maison, ton père va te marier à quelqu'un d'autre.

If I don't buy a house, your father will marry you off to someone else.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il faut me le dire, que je t'en achète des neuves.

You need to tell me so I can buy you some new ones.

— A Taxi Driver (2017)

Très bien, je vous l'achète.

Very well, I’ll buy it from you.

— Chute libre (1993)

Elle achète du pain.

She buys bread.

Achète bas, vends haut !

Buy low, sell high!

Il lui achète des cadeaux.

He buys her gifts.

Il achète des cigarettes.

He buys cigarettes.

Achète la robe que tu veux.

Buy the dress you want.

Un marchand, c'est quelqu'un qui achète et vend des biens.

A merchant is someone who buys and sells goods.

Un achète une Cadillac et l'autre un vison.

One buys a Cadillac and the other a mink.

— Les Affranchis (1990)

Un commerçant est une personne qui achète et qui vend de la marchandise.

A trader is a person who buys and sells merchandise.

Je n'achète pas souvent des vêtements chers.

I don't often buy expensive clothes.

La compagnie s'achète ?

Does the company buy itself?

— Rebecca (1940)

Achète-m'en un !

Buy me one!

Je pense qu'il est temps que j'achète un appareil photo digne de ce nom.

I think it’s time I bought a decent camera.

Votre mari achète secrètement une assurance.

Your husband is secretly buying insurance.

— Assurance sur la mort (1944)

Est-ce que Tom t'achète toujours de belles choses ?

Does Tom still buy you nice things?

Elle achète de la nourriture.

She buys food.

Elle achète un jouet pour son fils.

She buys a toy for her son.

Achète deux livres de pommes.

Buy two pounds of apples.

C'est moi qui l'achète.

I'm the one who buys it.

Je l'achète, OK ?

I’ll buy it, okay?

— Les Anges déchus (1995)

Achète-le.

Buy it.

Mais il est devenu passionné de plongée et achète tout le matériel.

But he became passionate about diving and bought all the equipment.

— Roma (2018)

On n'achète rien de cher.

We don't buy anything expensive.

Il faut qu'on achète un autre frigo.

We need to buy another fridge.

— Volver (2006)

Elle m'achète même des habits.

She even buys me clothes.

— Une Affaire de famille (2018)

Le garçon achète un chien.

The boy buys a dog.

Va au magasin et achète-nous à manger.

Go to the store and buy us some food.

Elle garde une trace de tout ce qu'elle achète.

She keeps a record of everything she buys.

Elle achète toujours de coûteux vêtements.

She always buys expensive clothes.

Achète des bottes.

Buy boots.

— Je suis toujours là (2024)

Poutine achète un revolver.

Putin buys a revolver.

Il achète un ordinateur.

He buys a computer.

Achète un paquet de spaghettis, s'il te plaît.

Buy a packet of spaghetti, please.

Quel genre de légumes est-ce qu'il achète ?

What kind of vegetables does he buy?

Avec son argent, on achète des armes.

With his money, they buy weapons.

— Le vent se lève (2006)

Achète-moi une montre.

Buy me a watch.

On m'achète de la viande la nuit.

People buy me meat at night.

— Les Anges déchus (1995)

Tom nous achète des légumes.

Tom buys us vegetables.

Coupe-toi les cheveux, achète des chaussures correctes et cherche un boulot.

Cut your hair, buy some decent shoes and look for a job.

— Oh Boy (2012)

Donc, n'hésite pas une seconde, achète des diamants.

So don’t hesitate for a second—buy diamonds.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Choisis une école, achète l'uniforme, glisse-toi dans une classe.

Pick a school, buy the uniform, and slip into a classroom.

— 3 Idiots (2009)

Elle n'achète que des vêtements d'occasion.

She only buys secondhand clothes.

Tom achète et vend des voitures d'occasion.

Tom buys and sells used cars.

Elle achète l'ordinateur.

She buys the computer.

Achète ce que tu veux.

Buy whatever you want.

— Crazy Rich Asians (2018)

On achète les fournitures pour Harry.

We're buying the supplies for Harry.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est pour toi que Nathalie achète ?

Is Nathalie buying it for you?

— Les Invasions barbares (2003)

Je lui achète toujours des baskets, jamais de jolies chaussures.

I always buy her sneakers, never nice shoes.

— A Taxi Driver (2017)

Ce monsieur achète la terre pour me la louer.

This gentleman is buying the land to rent it to me.

— Jean de Florette (1986)

Il achète du bois pour pouvoir fabriquer une bibliothèque.

He buys wood so he can build a bookcase.

Achète quelques pommes.

Buy some apples.

On leur achète de la nourriture.

We buy them food.

Achète-moi de la drogue !

Buy me some drugs!

— Parasite (2019)

La mère de Tom lui achète encore ses vêtements.

Tom's mother still buys his clothes for him.

N'achète pas de choses à crédit.

Don't buy things on credit.

Alors achète-moi de la drogue.

Then buy me some drugs.

— Parasite (2019)

Ça n'achète pas le bonheur !

That doesn't buy happiness!

— Psychose (1960)

Elle achète des aliments.

She buys food.

Je te l'achète.

I'll buy it for you.

C'est pas là que Dina achète le pain.

That’s not where Dina buys bread.

— Carandiru (2003)

Ça ne s'achète pas, la confiance.

Trust can’t be bought.

Achète du lait en rentrant.

Buy some milk on your way home.

Je l'achète.

I buy it.

— Vacances à Venise (1955)

Achète-le !

Buy it!

Il faut qu'on achète une nouvelle machine à laver.

We need to buy a new washing machine.

Cette voiture est trop chère pour que je l'achète.

This car is too expensive for me to buy.

Ne l'achète pas, je te prie !

Please don't buy it!

Elle achète toujours des vêtements coûteux.

She always buys expensive clothes.

Achète des chevaux et un chariot couvert.

Buy horses and a covered wagon.