Yap.Town

on revient

we'll be back

→ on
phrase Uncommon #14,869
we'll be back Can also mean “we return” or “we go back” depending on context.
FR: Ne partez pas, on revient tout de suite.
EN: Don't leave, we'll be right back.

On va voir Rancho et on revient.

We're going to see Rancho and we'll be back.

— 3 Idiots (2009)

On revient bientôt.

We'll be back soon.

On revient, ce sera pas long.

We'll be right back; it won't be long.

— Insaisissables 2 (2016)

On revient un peu en arrière ?

Are we going back a little?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Et une fois de plus, on revient à Beethoven.

And once again, we come back to Beethoven.

— Tár (2022)

On revient dans une heure.

We'll be back in an hour.

On revient chercher le reste.

We'll come back to get the rest.

— The Rip (2026)

On revient.

We'll be back.

— Crazy Rich Asians (2018)

Moi, je remercie personne tant qu'on revient pas entiers.

Me, I’m not thanking anyone until we all make it back in one piece.

— Interstellar (2014)

On revient vite.

We'll be back soon.

On revient ici, tu t'installes.

We’re coming back here; you’re settling in.

— Presque Célèbre (2000)

On va à Gwangju et on revient avant le couvre-feu.

We're going to Gwangju and we'll be back before curfew.

— A Taxi Driver (2017)

On revient d'Allemagne.

We're coming back from Germany.

— Huit et demi (1963)

On revient à Busan ?

Are we going back to Busan?

— Les Bonnes étoiles (2022)

On revient tout de suite.

We’ll be right back.

Et on revient.

And we come back.

— La Cité de Dieu (2002)

On revient dans un instant.

We'll be back in a moment.