Yap.Town

accoucher

to give birth

a . k u . ʃ e
verb Uncommon #14,352
to give birth
FR: Elle va accoucher demain.
EN: She is going to give birth tomorrow.
Conjugation of accoucher
accoucher
Past
accouché
Indicative present
SingularPlural
First accouche —
Third accouche —
Subjunctive present
SingularPlural
First accouche —
Third accouche —
Imperative
SingularPlural
Second accouche —

OK, ça, c'est le nom de l'infirmière qui a aidé maman à accoucher en prison.

Okay, this is the name of the nurse who helped Mom give birth in prison.

— Incendies (2010)

Ne déconne pas, ta femme va accoucher.

Don't mess around, your wife is going to give birth.

— Salyut-7 (2017)

Layla va accoucher ?

Is Layla going to give birth?

Je sais pas quand elle va accoucher, mais je sais qu'il est pas de moi.

I don't know when she's going to give birth, but I know the baby isn't mine.

— Marty Supreme (2025)

La femme de Shahid Khan est en train d'accoucher.

Shahid Khan's wife is in labor.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

La patiente est prête à accoucher.

The patient is ready to give birth.

— Roma (2018)

Ma femme vient d'accoucher.

My wife has just given birth.

— The Mermaid (2016)

Accoucher rendrait forcément mère ?

Does giving birth automatically make you a mother?

— Une Affaire de famille (2018)

Elle va accoucher.

She is going to give birth.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Vous avez aidé notre mère à accoucher en prison ?

Did you help our mother give birth in prison?

— Incendies (2010)

Je lui ai dit de ne pas accoucher.

I told her not to give birth.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Elle doit accoucher en juillet.

She is due to give birth in July.

Tu vas accoucher et le petit garçon va grandir.

You will give birth and the little boy will grow up.

— Une grande fille (2019)

Accoucher sans douleur.

Giving birth without pain.

— Tout sur ma mère (1999)

Elle va bientôt accoucher, alors ?

So she's going to give birth soon?

— Marty Supreme (2025)

Elle est en train d'accoucher.

She is giving birth.

Elle doit accoucher ce mois-ci.

She is due to give birth this month.

Vous savez quand elle doit accoucher ?

Do you know when she's due to give birth?

— Chicago (2002)

Tu te rappelles que je l'ai aidée à accoucher à Hong Kong ?

Do you remember that I helped her give birth in Hong Kong?

— Election 1 (2005)

Ma pauvre chérie, devoir accoucher en prison.

My poor darling, having to give birth in prison.

— Chicago (2002)

Ma femme va accoucher.

My wife is going to give birth.

— Séquences et conséquences (2000)

Es-tu en train d'accoucher ?

Are you in labor?

— Our Times (2015)

Elle va accoucher ?

Is she going to give birth?

— Vivre ! (1994)

Elle va accoucher à ta place, Ripley !

She’s going to give birth in your place, Ripley!

— Alien, la résurrection (1997)

Marie est sur le point d'accoucher.

Marie is about to give birth.

On ne devient pas mère sans accoucher.

You don't become a mother without giving birth.

— Une Affaire de famille (2018)

Je vais accoucher !

I'm going to give birth!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Quand devez-vous accoucher ?

When are you due to give birth?

— Marty Supreme (2025)

Ma femme est en train d'accoucher.

My wife is giving birth.

Quand va-t-elle accoucher ?

When will she give birth?

Tu es entré là où Natsuko allait accoucher.

You entered the place where Natsuko was going to give birth.

— Le Garçon et le Héron (2023)

C'est comme si tu venais juste d'accoucher.

It's as if you'd just given birth.

— Sous la chaleur du soleil (1994)