qu'est-ce qu'on a

what do we have?

→ que

phrase Uncommon #22,390

what do we have? Often used to ask what is available or what is happening. Here, “on” means “we.”

FR: Qu'est-ce qu'on a pour le dîner ?

EN: What do we have for dinner?

Alors, qu'est-ce qu'on a là ?

So, what do we have here?

Oh, qu'est-ce qu'on a ici ?

Oh, what do we have here?

Bon, qu'est-ce qu'on a ?

Okay, so what do we have?

Qu'est-ce qu'on a d'autre ?

What else do we have?

Mais qu'est-ce qu'on a là ?

But what do we have here?

Qu'est-ce qu'on a ?

What do we have?

— En terrain miné (2014)

Qu'est-ce qu'on a sur lui ?

What do we have on him?

Qu'est-ce qu'on a ici ?

What do we have here?

Putain, qu'est-ce qu'on a là ?

Damn, what have we got here?

— Léon (1994)

Eh bien, qu'est-ce qu'on a là ?

Well, what do we have here?

Qu'est-ce qu'on a en commun ?

What do we have in common?

Et qu'est-ce qu'on a là ?

And what do we have here?

Qu'est-ce qu'on a comme option ?

What options do we have?

Et bien, qu'est-ce qu'on a là ?

Well, what do we have here?

Qu'est-ce qu'on a pour dîner ?

What's for dinner?

Et qu'est-ce qu'on a ?

And what do we have?

Alors, qu'est-ce qu'on a ?

So, what do we have?

OK, qu'est-ce qu'on a ?

OK, what do we have?

Qu'est-ce qu'on a là ?

What do we have here?

— Crime 101 (2026)

Bien, qu'est-ce qu'on a là ?

Okay, what have we got here?

— Le Roi lion (1994)