vous avez raison

Je suis sûre que vous avez raison.

I'm sure you're right.

J'espère pour vous que vous avez raison.

I hope for your sake that you are right.

Il ne faut pas se fier à ce monde, vous avez raison.

You're right, we shouldn't trust this world.

— L'Arche russe (2002)

Vous avez raison aussi.

You are right too.

Vous avez raison, c'est un peu plat.

You're right, it's a bit flat.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Disons pour le moment que vous avez raison.

Let's say for now that you're right.

Vous avez raison !

You're right!

— Vivre (1952)

Mon père, vous avez raison.

Father, you are right.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Bien sûr, vous avez raison.

Of course, you are right.

Et vous avez raison.

And you are right.

J'espère vraiment que vous avez raison.

I really hope you are right.

Je sais que vous avez raison.

I know you're right.

— Chicago (2002)

Oui, je suppose que vous avez raison.

Yes, I guess you're right.

Vous avez raison, Mr. Nous sommes désolés.

You’re right, sir. We’re sorry.

— Rang de Basanti (2006)

Vous avez raison, mais je pourrais jeter un oeil ?

You're right, but could I take a look?

J'espère que vous avez raison.

I hope you are right.

OK, vous avez raison.

OK, you're right.

— Léon (1994)

Mais oui, bien sûr, vous avez raison.

Yes, of course, you're right.

— Les Diaboliques (1955)

Je crois personnellement que vous avez raison.

I personally believe that you are right.

Vous avez raison je n'y avais pas pensé.

You're right, I hadn't thought of that.

— In the Mood for Love (2000)

Vous avez raison, en fait.

You're right, actually.

Vous avez raison d'aider Thorin Écu de Chêne.

You are right to help Thorin Oakenshield.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Vous avez raison, c'est vrai.

You're right, it's true.

Je suis sûr que vous avez raison.

I'm sure you're right.

Parce que vous avez peur, et vous avez raison.

Because you're scared, and you're right to be.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Oui vous avez raison, Bifur.

Yes, you're right, Bifur.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

C'est vrai, vous avez raison.

That's right, you're right.

Je pense que vous avez raison sur Rushmore.

I think you're right about Rushmore.

— Rushmore (1998)

En un sens, vous avez raison.

In a way, you are right.

Je crois que vous avez raison.

I think you are right.

Vous avez raison, Tom.

You're right, Tom.

Vous avez raison, monsieur.

You are right, sir.

— Drive (2011)

Ah ça, vous avez raison Madame cauchoix, c'est pas de sa faute.

Ah, you're right, Mrs. Cauchoix; it's not his fault.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Tout compte fait, vous avez raison.

All things considered, you're right.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Marty, vous avez raison.

Marty, you're right.

— Marty Supreme (2025)

Je parie que vous avez raison.

I bet you're right.

Vous avez raison sur un point.

You are right about one thing.

Vous avez raison, je pense.

You're right, I think.

En fait, vous avez raison.

Actually, you're right.

Je suppose que vous avez raison.

I guess you're right.

Vous savez, vous avez raison.

You know, you're right.

Je suis sure que vous avez raison.

I'm sure you're right.

Je suis convaincue que vous avez raison.

I’m convinced that you’re right.

Vous avez raison dans une certaine mesure.

You are right to some extent.

Oui, c'est une grande nuit ; vous avez raison.

Yes, it's a big night; you're right.

Vous avez raison, ce ne sont pas des bombes aériennes.

You're right, they're not aerial bombs.

— La Chute (2004)

Oui, vous avez raison.

Yes, you are right.

— La Nuit américaine (1973)

Si vous avez raison, pourkoa est-il mort ?

If you're right, why did he die?

— L'Expérience (2001)

Je pense que vous avez raison.

I think you are right.

— Il est de retour (2015)

Cette fois, je pense que vous avez raison.

This time, I think you're right.

Je soupçonne que vous avez raison.

I suspect you're right.

Vous avez raison, bien sûr.

You are right, of course.

En un certain sens, vous avez raison.

In a way, you are right.

Vous avez raison.

You are right.

— Wicked (2024)

Vous savez, quand vous avez raison, vous avez raison.

You know, when you're right, you're right.

— Ne Zha (2019)

J'imagine que vous avez raison.

I guess you're right.