vous avez raison

Mais vous avez raison.

But you are right.

— Toni Erdmann (2016)

Bien sûr, vous avez raison.

Of course, you are right.

Tout compte fait, vous avez raison.

All things considered, you're right.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

J'admets que vous avez raison.

I admit that you are right.

Je suis sure que vous avez raison.

I'm sure you're right.

Je parie que vous avez raison.

I bet you're right.

Parce que vous avez peur, et vous avez raison.

Because you're scared, and you're right to be.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Vous avez raison, je pense.

You're right, I think.

Je soupçonne que vous avez raison.

I suspect you're right.

Je crois personnellement que vous avez raison.

I personally believe that you are right.

Je suis sûr que vous avez raison.

I'm sure you're right.

C'est vrai, vous avez raison.

That's right, you're right.

Vous avez raison, madame, répondit Fix, une rencontre pourrait tout perdre.

You’re right, madam,” Fix replied. “A chance encounter could ruin everything.

Vous avez raison, mais personne ne me prête sa gomme pendant les examens.

You're right, but no one lends me their eraser during exams.

— Bad Genius (2017)

Oui, je suppose que vous avez raison.

Yes, I guess you're right.

Vous avez raison, bien sûr.

You are right, of course.

Vous savez, vous avez raison.

You know, you're right.

Vous avez raison, monsieur.

You are right, sir.

— Drive (2011)

Vous avez raison d'aider Thorin Écu de Chêne.

You are right to help Thorin Oakenshield.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ouais, vous avez raison.

Yeah, you're right.

— La Guerre des étoiles (1977)

J'imagine que vous avez raison.

I guess you're right.

Vous avez raison.

You are right.

— Wicked (2024)

Vous avez raison sur une chose.

You are right about one thing.

Vous avez raison, mais je pourrais jeter un oeil ?

You're right, but could I take a look?

Disons pour le moment que vous avez raison.

Let's say for now that you're right.

Oui, vous avez raison.

Yes, you are right.

— La Nuit américaine (1973)

Oui, vous avez raison, Mamina.

Yes, you’re right, Mamina.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je pense que vous avez raison sur Rushmore.

I think you're right about Rushmore.

— Rushmore (1998)

En un sens, vous avez raison.

In a way, you are right.

En fait, vous avez raison.

Actually, you're right.

Disons que vous avez raison.

Let's say you're right.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Marty, vous avez raison.

Marty, you're right.

— Marty Supreme (2025)

Mais oui, bien sûr, vous avez raison.

Yes, of course, you're right.

— Les Diaboliques (1955)

Oui vous avez raison, Bifur.

Yes, you're right, Bifur.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Pour une fois, vous avez raison, sauf que c'était pas un de mes gars.

For once, you're right—except he wasn't one of my guys.

— The Mask (1994)

Je pense que vous avez raison.

I think you are right.

— Il est de retour (2015)

Peut-être que vous avez raison.

Maybe you're right.

Vous avez raison, Tom.

You're right, Tom.

Vous avez raison, c'est vrai.

You're right, it's true.

Je suppose que vous avez raison.

I guess you're right.

Vous savez, quand vous avez raison, vous avez raison.

You know, when you're right, you're right.

— Ne Zha (2019)

Oui, c'est une grande nuit; vous avez raison.

Yes, it's a big night; you're right.

J'espère que vous avez raison.

I hope you are right.

Vous avez raison sur un point.

You are right about one thing.

— Men in Black (1997)

Vous avez raison d'exprimer ce que vous ressentez.

You’re right to express how you feel.

— 2046 (2004)

Vous avez raison aussi.

You are right too.

Vous avez raison, ceux qui ont combattu pour vous ne sont pas des héros.

You’re right, those who fought for you aren’t heroes.

— Malèna (2000)

J'espère vraiment que vous avez raison.

I really hope you are right.

— Aliens, le retour (1986)

Vous avez raison je n'y avais pas pensé.

You're right, I hadn't thought of that.

— In the Mood for Love (2000)

Vous avez raison de ne pas me faire confiance.

You are right not to trust me.

— Bugonia (2025)

Je suis sûre que vous avez raison.

I'm sure you're right.

Je dois admettre que vous avez raison.

I have to admit that you're right.

Vous avez raison, les gens ne m'aiment pas.

You're right, people don't like me.

— Monsieur Hire (1989)

Vous avez raison !

You're right!

— Vivre (1952)

Il ne faut pas se fier à ce monde, vous avez raison.

You're right, we shouldn't trust this world.

— L'Arche russe (2002)

Ah ça, vous avez raison Madame Couchoix, c'est pas de sa faute.

Well, you're right about that, Mrs. Couchoix. It's not his fault.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je suis convaincue que vous avez raison.

I’m convinced that you’re right.

Je sais que vous avez raison.

I know you're right.

— Chicago (2002)

Cette fois, je pense que vous avez raison.

This time, I think you're right.

Vous avez raison, Mr. Nous sommes désolés.

You’re right, sir. We’re sorry.

— Rang de Basanti (2006)

Ma foi, vous avez raison, et je reste aussi.

Well, you're right, and I'm staying too.

Je crois que vous avez raison.

I think you are right.

— 2046 (2004)