je change

On dit que l'amour change un homme.

They say that love changes a man.

— Les Anges déchus (1995)

Il veut qu'on change le cours des choses.

He wants us to change the course of things.

On change encore une fois.

We're changing it again.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Personne ne change jamais.

No one ever changes.

On fait un truc qui change, Lady ?

Shall we do something different, milady?

— Girlhood (2014)

Rien ne change jamais.

Nothing ever changes.

Faut que je me change.

I need to change.

Ziri ne change jamais ses draps.

Ziri never changes her sheets.

On change les ampoules.

We're changing the light bulbs.

— Night Watch (2004)

Il change physiquement.

He’s changing physically.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Change de disque.

Change the disc.

— Assurance sur la mort (1944)

Mais tout change.

But everything changes.

— Les Anges déchus (1995)

Le tamazight change.

Tamazight is changing.

Change-la.

Change it.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Change pas de sujet !

Don't change the subject!

— Mommy (2014)

Change-moi de catégorie !

Change me to a different category!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Le monde change, les amis.

The world is changing, friends.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Cela change tout.

This changes everything.

Hong Kong change.

Hong Kong change.

— In the Mood for Love (2000)

Change-moi ça tout de suite.

Change this for me right away.

— God of Cookery (1996)

Toi, change de chemise.

You, change your shirt.

— La vie est belle (1997)

Le monde change à chaque minute.

The world is changing every minute.

Le langage change de la même façon que le font les êtres humains.

Language changes in the same way that human beings do.

On change tous.

We all change.

Est ce que ce garçon change quoi que ce soit ?

Does this boy change anything?

— Ratatouille (2007)

Le monde dans lequel nous vivons change constamment, et nous de même.

The world we live in is constantly changing, and so are we.

Change la phrase, s'il te plait.

Change the sentence, please.

Change ta chemise.

Change your shirt.

Je la change.

I’m changing it.

— La dolce vita (1960)

Je veillerai à ce que rien ne change au Sénat.

I'll make sure nothing changes in the Senate.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Elle se change, et on sort ensemble.

She changes, and we go out together.

Change d'équipe.

Switch teams.

Il faut que je change de vêtements.

I need to change my clothes.

Change de vitesse.

Change gears.

Change-toi vite.

Get changed quickly.

— Les Diaboliques (1955)

On change de plan ?

Shall we change our plan?

— Cold Storage (2026)

Demain, on change de décor.

Tomorrow, we'll change scenery.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Change le mot de passe.

Change the password.

Le climat change.

The climate is changing.

Ça te change.

It changes you.

Change de sujet.

Change the subject.

Tout change.

Everything changes.

Sa vie change.

Her life is changing.

Qu'est-ce que cela change, que je te fasse confiance ou pas ?

What difference does it make whether I trust you or not?

— Gladiator (2000)

Allons-nous marcher avant que le temps change ?

Are we going to walk before the weather changes?

— Le Sacrifice (1986)

La mélodie change, mais le rythme est le même.

The melody changes, but the rhythm is the same.

— À bout de course (1988)

Tu veux qu'on change de conversation ?

Do you want to change the subject?

Change de disque, c'est ennuyeux !

Give it a rest, you’re boring!

Change la photo de ton profil !

Change your profile picture!

Il change l'histoire à chaque fois qu'on lui demande.

He changes the story every time he’s asked about it.

— Ratatouille (2007)

Change pas tes habitudes.

Don't change your ways.

— The Money Maker (2026)

On change de sujet ?

Shall we change the subject?

Je tirerai sur chaque prédateur de Zootopia afin que rien ne change.

I will shoot every predator in Zootopia so that nothing changes.

— Zootopie (2016)

À chaque fois que j'essaie d'en discuter, il change de sujet.

Every time I try to discuss it, he changes the subject.

Rien ne change, à part l'homme.

Nothing changes except man.

— Space Seed (1967)

Mais tout change avec la Cinquième.

But everything changed with the Fifth.

— Tár (2022)

On change nos identités et on s'infiltre chez Yee.

We change our identities and infiltrate Yee's organization.

— Lust, Caution (2007)

Vu son état, il vaut mieux qu'il change d'environnement.

Given his condition, it would be better for him to change his surroundings.

— Shower (1999)

Et change de chemise !

And change your shirt!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Car rien ne change.

Because nothing changes.

— Il est de retour (2015)

Reste ici, change-toi.

Stay here and get changed.

— Retour vers le futur II (1989)

Faites vite, il faut qu'on se change.

Hurry up, we need to get changed.

— The World (2004)

D'accord, je ne me change pas.

Okay, I won’t change.

— Police Story (1985)

Ça nous change.

It changes us.

— Alien, le huitième passager (1979)

Alors, change de cours tout de suite.

So, change courses right now.

— La Vague (2008)

Espérons que cela change aujourd'hui.

Let's hope that changes today.

Je me change sous ce drap.

I change my clothes under this sheet.

— The Big Sick (2017)

Trouves-tu que ton humeur change fréquemment sur de courtes périodes de temps ?

Do you find that your mood changes frequently over short periods of time?

Le temps change très souvent à cette période de l'année.

The weather changes very often at this time of year.

Dis-moi, si notre situation familiale change, la direction est au courant ?

Tell me, if our family situation changes, is management aware?

— Faute d'amour (2017)

Change le drapeau, s'il te plait.

Change the flag, please.

Après une journée ici, on se change en fantôme.

After a day here, you turn into a ghost.

— The World (2004)

Les gens disent que tout change.

People say that everything changes.

— Les Anges déchus (1995)

Le corps change beaucoup au cours de la puberté.

The body changes a lot during puberty.

Demain, on change de stratégie.

Tomorrow, we'll change our strategy.

Je ne veux pas qu'on change le plan de travail à cause de moi.

I don't want the work schedule to be changed because of me.

— La Nuit américaine (1973)

Il change tout le temps d'avis.

He keeps changing his mind.

Je me change et j'arrive.

I'm changing and I'm coming.

Le caractère change quand on arrive au pouvoir.

Character changes when you come to power.

Un but change le score.

A goal changes the score.

Le temps change tout Murli.

Time changes everything, Murli.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Le temps change sur un coup de tête.

The weather changes on a whim.

— Les Enfants du temps (2019)

Appelle-moi si quoi que ce soit change !

Call me if anything changes!

Et moi, je ne me change pas ?

And me, I don't change?

— Les Visiteurs (1993)

Il change son emploi du temps d'un jour sur l'autre.

He changes his schedule from one day to the next.

Change de place.

Change places.

Le mariage change les gens.

Marriage changes people.

On dit que le temps change facilement en montagne.

They say the weather changes easily in the mountains.

Change un peu ton visage, et je reviendrai à la vie.

Change your face a little, and I'll come back to life.

— Henry V (1989)

Car le temps change vite.

Because the weather changes quickly.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Et si lui le change ?

And what if he changes it?

— Piège de cristal (1988)

Soit on change de stratégie, soit on échoue.

Either we change our strategy, or we fail.

La situation politique change.

The political situation is changing.

— La Bande à Baader (2008)

Chaque fois que je tente d'en parler, il change de sujet.

Every time I try to talk about it, he changes the subject.

Le climat change et les humains en sont responsables.

The climate is changing and humans are responsible for it.

Il faut que je change de vie.

I need to change my life.

— Les Anges déchus (1995)

Prends des vêtements pour qu'on se change.

Bring some clothes so we can change.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Qu'est-ce que cela change pour vous ?

What difference does that make to you?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Ce que vous avez dit change tout.

What you said changes everything.

— L'Accusé (2017)

Alors change le nom !

Then change the name!

— La La Land (2016)

Change de pièce.

Change rooms.

— Die My Love (2025)

Qu'est-ce qui change ?

What's changing?

Et tout change pour toujours.

And everything changes forever.

— Day Watch (2006)

Yôko, jouée par Mima, change complètement après avoir été violée.

Yôko, played by Mima, changes completely after being raped.

— Perfect Blue (1998)

Je suis fasciné par la façon dont la langue change à travers le pays.

I'm fascinated by the way language changes across the country.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Pensez-vous que nous devrions attendre en espérant que cela change ?

Do you think we should wait and hope that things will change?

Vous croyez qu'informer change les choses ?

Do you believe that informing people changes things?

Je me change.

I'm changing.

— Tout sur ma mère (1999)

Ce cadavre change tout.

This corpse changes everything.

— Mirage (2018)

Change de ton.

Change your tone.

— Mommy (2014)

Change pas un mot.

Don't change a word.

— Anaconda (2025)

Tom change beaucoup d'avis.

Tom changes his mind a lot.

Votre expression change sans cesse.

Your expression is constantly changing.

— Rebecca (1940)

Change de profession, alors.

Change professions, then.

— Memories of Murder (2003)

Elle change souvent d'avis.

She often changes her mind.

Change la cible.

Change the target.

Il faut lancer au plus vite, ce qui change notre agenda.

We need to get started as soon as possible, which changes our schedule.

— Seul sur Mars (2015)

Le fric change de mains.

The money changes hands.

— En terrain miné (2014)

Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.

What changes the world is communication, not information.

La lumière se change en nuit, la vie en mort.

Light turns into night, life into death.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je me change tous les jours.

I get changed every day.

— La Mouche (1986)

Change de sujet, s'il te plaît.

Please change the subject.

Le monde change.

The world is changing.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Le temps nous change, vraiment.

Time changes us, truly.

— Romance de bureau (1977)

Mais le monde change, générale.

But the world is changing, generally speaking.

— Black Panther (2018)

Change de gars.

Get a different guy.

— Un prophète (2009)

Il a fallu que je me change.

I had to change clothes.

— Retour vers le futur (1985)

Elle se change.

She's changing.

— Chicago (2002)

Change.

Exchange.

Qu'il se change.

Let him change.

— Avengers (2012)

Tout change dans un environnement dynamique.

Everything changes in a dynamic environment.

— Ghost in the Shell (1995)

La mer change de couleur dix fois par jour.

The sea changes color ten times a day.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Change de chemise.

Change your shirt.

— Salyut-7 (2017)

Change-toi.

Change yourself.

— The World (2004)

Jacquouille, change-moi.

Jacquouille, change me.

— Les Visiteurs (1993)

Change de stratégie, et vite.

Change your strategy, and fast.

— Dangal (2016)

Qu'est-ce que tu voulais qui change ?

What did you want to change?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Il change.

It changes.

Parce que le prix d'un livre scolaire change avec la saison ?

Because the price of a textbook changes with the season?

— Mommy (2014)

Je voudrais que rien ne change.

I would like nothing to change.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ça me change de Bo-Kang.

It's a nice change from Bo-Kang.

— Salé, Sucré (1994)

Je crois qu'il y a quelque chose qui change.

I think something is changing.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

L'eau se change en vapeur.

Water turns into steam.

Le prix des pommes change chaque semaine.

The price of apples changes every week.

On change les caractères en changeant la boule.

The characters are changed by changing the ball.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

La nature change.

Nature is changing.

Change de point de vue.

Change your point of view.

— The Grandmaster (2013)

Avant que tout ne change, de quoi vous souvenez-vous ?

Before everything changed, what do you remember?

— Mirage (2018)

C'est pour ça qu'on change de chambre.

That's why we're changing rooms.

Change ta photo de profil !

Change your profile picture!

Cherche des citations sur le web et change un mot ou deux.

Look up quotes online and change a word or two.

— Yolo (2024)

Le temps change.

The weather is changing.

— Oppenheimer (2023)

On change.

We're changing.

— Chungking Express (1994)

On change de voiture.

We're changing cars.

— Shelter (2026)

Change de sujet, OK ?

Change the subject, okay?

— Léon (1994)

Il change la réplique.

He changes the line.

— La Vague (2008)

J'en change, j'ai plusieurs tenues.

I change outfits; I have several outfits.

— Decision to Leave (2022)

Alors change de prof.

Then change teachers.

— Secret Sunshine (2007)

Tom change souvent d'avis.

Tom often changes his mind.

Le monde change si vite.

The world is changing so fast.

— Le Maître d'armes (2006)

Personne ne change.

Nobody changes.

— Le Dernier Empereur (1987)

La plage change toujours.

The beach is always changing.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il est dehors, il change l'huile.

He's outside changing the oil.

Ja, bien sûr, avant qu'il le change.

Yes, of course, before he changes it.

— Ratatouille (2007)

Ce chant change tous les ans.

This song changes every year.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Avoir des enfants change la vie.

Having children changes your life.

Votre voix change.

Your voice is changing.

— Le Patient anglais (1996)

Change la station !

Change the station!

— Roma (2018)

Et finalement qu'est-ce qu'il change ?

And ultimately, what does he change?

— 3 Idiots (2009)

Change-le.

Change it.

Si Ferdi change le texte, je ne peux pas jouer.

If Ferdi changes the text, I can't play.

— La Vague (2008)

Ne change jamais.

Never change.

J'attends que le feu change.

I'm waiting for the light to change.

On change de quart.

We're changing shifts.

— Benni (2019)

Le temps change souvent en Angleterre.

The weather changes often in England.

Il change quand elle est là.

He changes when she’s around.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)