quelques secondes

L'ordinateur va s'éteindre dans quelques secondes.

The computer will shut down in a few seconds.

Calculer des millions en quelques secondes.

Calculate millions in seconds.

— 3 Idiots (2009)

Retenez-les encore quelques secondes.

Hold them for a few more seconds.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je vais te donner quelques secondes d'avance.

I’ll give you a few seconds’ head start.

— Blade Runner (1982)

Pouvez-vous me tenir ça quelques secondes ?

Could you hold this for me for a few seconds?

— Don Juan DeMarco (1994)

Je prends des décisions en quelques secondes.

I make decisions in a few seconds.

— The Mermaid (2016)

Quelques secondes.

A few seconds.

— Die My Love (2025)

Attends quelques secondes.

Wait a few seconds.

Ça va prendre quelques secondes.

It will take a few seconds.

Plus que quelques secondes.

Just a few seconds to go.

— Le Sifflet (2026)