Yap.Town

quelques secondes

a few seconds

→ quelque
phrase Uncommon #19,932
a few seconds
FR: Attends quelques secondes, s'il te plaît.
EN: Wait a few seconds, please.

Ça va prendre quelques secondes.

It will take a few seconds.

Plus que quelques secondes.

Just a few seconds to go.

— Le Sifflet (2026)

Mais ce qui a duré des années pour Nero n'a duré que quelques secondes pour moi.

But what lasted for years for Nero lasted only a few seconds for me.

— Star Trek (2009)

Calculer des millions en quelques secondes.

Calculate millions in seconds.

— 3 Idiots (2009)

Je vais te donner quelques secondes d'avance.

I’ll give you a few seconds’ head start.

— Blade Runner (1982)

Encore quelques secondes !

Just a few more seconds!

— Anaconda (2025)

Je prends des décisions en quelques secondes.

I make decisions in a few seconds.

— The Mermaid (2016)

Il se tut et réfléchit quelques secondes.

He fell silent and thought for a few seconds.

Quelques secondes s'écoulèrent.

A few seconds passed.

Il ne reste que quelques secondes.

Only a few seconds remain.

— Dangal (2016)

L'ordinateur va s'éteindre dans quelques secondes.

The computer will shut down in a few seconds.

Noyé, on attend quelques secondes.

Once submerged, wait a few seconds.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Pouvez-vous me tenir ça quelques secondes ?

Could you hold this for me for a few seconds?

— Don Juan DeMarco (1994)

Il entre et sort en quelques secondes.

He goes in and out in a few seconds.

— Crime 101 (2026)

Tom s'est arrêté quelques secondes.

Tom stopped for a few seconds.

Peut-être qu'on pourrait causer quelques secondes ?

Perhaps we could talk for a few seconds?

Il mourra en quelques secondes.

He will die in a few seconds.

— Black Panther (2018)

Retenez-les encore quelques secondes.

Hold them for a few more seconds.

— La Guerre des étoiles (1977)

Attends quelques secondes.

Wait a few seconds.

Juste quelques secondes ?

Just a few seconds?

— Crime 101 (2026)

Quelques secondes.

A few seconds.

— Die My Love (2025)

Dans quelques secondes, cette émission prendra fin.

In a few seconds, this program will come to an end.

— No (2012)

Retenez-les encore quelques secondes, OK ?

Hold them for a few more seconds, okay?

— Independence Day (1996)