je suis ici

Si je suis ici et que tu es là, qui pilote l'avion ?

If I'm here and you're there, who's flying the plane?

Vous ne savez même pas pourquoi je suis ici.

You don’t even know why I’m here.

Je pense que nous savons tous deux pourquoi je suis ici.

I think we both know why I'm here.

Pu Sheng, je suis ici.

Pu Sheng, I am here.

— Sacrifices of War (2011)

Je suis ici !

I am here!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Elle doit savoir pourquoi je suis ici.

She must know why I'm here.

— Men in Black (1997)

Je suis ici à la demande de Dumbledore.

I’m here at Dumbledore’s request.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

C'est pour ça que je suis ici.

That's why I'm here.

— The Mermaid (2016)

Je devais déjeuner avec Aniket aujourd'hui mais je suis ici avec toi.

I was supposed to have lunch with Aniket today, but I’m here with you.

— PIKU (2015)

Je suis ici maintenant.

I'm here now.

— Un Soleil (2019)

Je suis ici depuis deux heures déjà.

I've been here for two hours already.

Je suis ici, en face du bar, OK ?

I'm here, opposite the bar, OK?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je suis ici, non ?

I'm here, aren't I?

Je suis ici avec une amie.

I'm here with a friend.

C'est comme ça que je suis ici.

That's how I ended up here.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je suis ici comme garde spécial de Kawaguchi.

I am here as Kawaguchi's special guard.

— Assassination (2015)

Depuis que je suis ici, j'aime bien la pluie.

Since I've been here, I've come to like the rain.

— Parle avec elle (2002)

Et là, je suis plus là, je suis ici !

And now, I'm not there anymore, I'm here!

— Insaisissables 2 (2016)

Je suis ici depuis bien plus longtemps que toi.

I've been here much longer than you.

Je suis ici depuis plus longtemps que vous.

I’ve been here longer than you have.

Je suis ici depuis très longtemps.

I’ve been here for a very long time.

Je suis ici tous les jours, je sais de quoi je parle.

I'm here every day, I know what I'm talking about.

— Aquarius (2016)

Je suis ici depuis des siècles.

I have been here for centuries.

— Marty Supreme (2025)

Parce que si je suis ici, c'est pas à cause de toi, c'est à cause d'elle !

Because if I'm here, it's not because of you, it's because of her!

— Les Invasions barbares (2003)

Je suis ici depuis trois ans.

I’ve been here for three years.

Vous savez pourquoi je suis ici.

You know why I’m here.

— Mulholland Drive (2001)

Je suis ici en ami.

I'm here as a friend.

Je suis ici.

I am here.

— Marty Supreme (2025)

Puisque je suis ici, laissez-moi vous aider.

Since I'm here, let me help you.

Si tu vois Giorgio, je suis ici.

If you see Giorgio, I'm here.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je suis ici avec toi.

I am here with you.

— Le Tao de Steve (2000)

Vous savez pourquoi je suis ici, mon Père.

You know why I am here, my Father.

— L'Ultime Héritier (2026)

En fait, c'est pour ça que je suis ici.

Actually, that's why I'm here.

Je ne sais pas pourquoi je suis ici.

I don't know why I'm here.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis ici seulement à cause de toi.

I'm only here because of you.

Je suis ici à cause de vous.

I'm here because of you.

Pourquoi je suis ici ?

Why am I here?

— Parle avec elle (2002)

Pourquoi penses-tu que je suis ici ?

Why do you think I’m here?

Dis-lui que je suis ici.

Tell him I'm here.

Je pense que tu sais pourquoi je suis ici.

I think you know why I’m here.

Je ne sais même pas pourquoi je suis ici.

I don’t even know why I’m here.

Dites-lui que je suis ici.

Tell him I’m here.

— Le Pianiste (2002)

Je suis ici parce qu'on a besoin de votre aide.

I'm here because we need your help.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je suis ici, mes amis.

I’m here, my friends.

Je suis ici avec Ben Kenobi.

I’m here with Ben Kenobi.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je suis ici avec mon fiancé, journaliste.

I'm here with my fiancé, who is a journalist.

— La dolce vita (1960)

Je suis ici nouveau.

I'm new here.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Je suis ici en vacances.

I am here on vacation.

— Toni Erdmann (2016)

Et c'est pourquoi je suis ici.

And that’s why I’m here.

C'est la seule raison pour laquelle je suis ici.

That's the only reason I'm here.

Il est inutile qu'il sache que je suis ici.

There's no need for him to know that I'm here.

— Army of Shadows (1969)

Je suis ici de mon plein gré.

I am here of my own free will.

— La piel que habito (2011)

Je suis ici depuis un bout de temps.

I've been here for quite a while.

Je suis ici depuis longtemps.

I've been here for a long time.

Je suis ici pour toi.

I'm here for you.

Je ne peux pas croire que je suis ici.

I can't believe I'm here.

Je pense que nous savons tous les deux pourquoi je suis ici.

I think we both know why I’m here.

Je pense que vous savez pourquoi je suis ici.

I think you know why I’m here.

Cependant, ce soir, je suis ici au sujet de ce parapluie.

However, tonight, I’m here about this umbrella.

— White Snake (2019)

Me faire oublier pourquoi je suis ici.

To make me forget why I'm here.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Le fait que je suis ici prouve que je suis innocent.

The fact that I’m here proves that I’m innocent.

Je suis ici pour votre bien, voilà la vérité.

I am here for your own good, that's the truth.

— Bacurau (2019)

Je suis ici tous les soirs.

I am here every evening.

C'est pourquoi je suis ici.

That’s why I’m here.

Je suis ici aussi.

I'm here too.

Je suis ici avec mon fils, T'Challa.

I’m here with my son, T’Challa.

— Black Panther (2018)

Je suis ici près de toi, je vais t'aider.

I'm here beside you; I'll help you.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je suis ici depuis samedi.

I've been here since Saturday.

Mais puisque je suis ici, autant aller jusqu'au bout.

But since I'm here, I might as well see it through to the end.

— Le Maître d'armes (2006)