c'est quoi

C'est quoi le sanctuaire de Hazrat Amin Shah ?

What is the Hazrat Amin Shah shrine?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est quoi, ton plan ?

What's your plan?

— Faute d'amour (2017)

C'est quoi, le produit ?

What’s the product?

— Parle avec elle (2002)

Papa, c'est quoi, "bâbord" ?

Dad, what does “port” mean?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Comment ça, c'est quoi ?

What do you mean, what is it?

— Pinocchio (2019)

Tu crois que c'est quoi ?

What do you think it is?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est quoi, le gros titre ?

What’s the headline?

— Memories of Murder (2003)

C'est Tim, et toi c'est quoi déjà ?

This is Tim, and what's your name again?

C'est quoi une 'marque de savoir-faire' ?

What is a 'brand of know-how'?

C'est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus ?

What the hell is all this crap coming down on us?

— Alien³ (1992)

C'est quoi ce truc bleu sur ton bras ?

What's that blue thing on your arm?

C'est quoi ton jeu ?

What game are you playing?

Mec, c'est quoi cette merde ?

Dude, what is this shit?

— Troupe d'Élite (2007)

Et ce truc sur la porte, c'est quoi ?

And what’s that thing on the door?

— Cold Storage (2026)

C'est quoi ?

It's what ?

— Oppenheimer (2023)

C'est mieux que ta vie, c'est quoi ta vie, là ?

It’s better than your life. What even is your life, anyway?

— Girlhood (2014)

C'est quoi, ton arnaque, négro ?

What's your scam, nigger?

— Malcolm X (1992)

C'est quoi la vie ?

What is life?

C'est quoi cette route ?

What’s this road?

— Lost in Thailand (2012)

C'est quoi cette histoire de parquet ?

What's this business about the prosecutor's office?

— L'Accusé (2017)

C'est quoi votre histoire ?

What's your story?

C'est quoi l'adresse ?

What's the address?

C'est quoi ton plan ?

What's your plan?

— Parasite (2019)

C'est quoi le thème ?

What's the theme?

Les filles, c'est quoi, ça ?

Girls, what is this?

— Mirage (2018)

Ah ouais, c'est quoi ?

Oh yeah, what is it?

— La Cité des hommes (2007)

Merde, c'est quoi ?

Damn, what is it?

— Love Actually (2003)

Qu'est-ce qu'on fait, c'est quoi le plan ?

What are we doing—what's the plan?

— Parasite (2019)

Maintenant, c'est quoi ?

Now, what is it?

— 2046 (2004)

Dis, c'est quoi, ça ?

Hey, what’s that?

— Une Affaire de famille (2018)

Vieille folle, c'est quoi votre problème ?

You crazy old woman, what’s your problem?

— Parasite (2019)

C'est quoi l'Allemagne ?

What is Germany?

— L'Arche russe (2002)

C'est quoi votre truc à vous ?

What’s your thing?

— Taxi (1998)

C'est quoi, son nom ?

What's their name?

— La La Land (2016)

C'est quoi, ce truc ?

What is this thing?

— Paddington 2 (2017)

C'est quoi, votre plan ?

What's your plan?

Tu sais c'est quoi, le problème ?

You know what the problem is?

— American Gangster (2007)

C'est quoi, votre nom ?

What’s your name?

— Seul sur Mars (2015)

C'est quoi maintenant ?

What's next?

C'est quoi, mon capitaine ?

What is it, Captain?

— Apocalypse Now (1979)

Zut, c'est quoi, la suite ?

Darn, what happens next?

— Le Chant de la mer (2014)

C'est quoi, la nouvelle ?

What's the news?

C'est quoi ce jeu, Eva ?

What is this game, Eva?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ah, et l'homme, c'est quoi ?

Oh, and what about the man?

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est quoi, déjà ?

What is it again?

— Le Chant de la mer (2014)

C'est quoi, celui-ci ?

What’s this one?

— Pour l'éternité (2025)

Tu penses que c'est quoi ?

What do you think it is?

C'est quoi tout ce trafic ?

What’s with all this traffic?

C'est quoi ton excuse ?

What's your excuse?

— Die My Love (2025)

C'est quoi le secret, Max ?

What's the secret, Max?

— Rushmore (1998)

Les autres, c'est quoi ?

What are the others?

— Yi Yi (2000)

C'est quoi le délire ?

What’s the deal?

— Girlhood (2014)

C'est quoi, EJ Entertainment ?

What is EJ Entertainment?

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est quoi alors, Monsieur "Je sais tout" ?

So what is it, Mr. Know-It-All?

— Le Retour (2003)

C'est quoi, ton truc ?

What's your thing?

— Un prophète (2009)

Mais c'est quoi votre unité ?

But what's your unit?

— Des hommes d'honneur (1992)

C'est quoi ce maquillage sur tes yeux ?

What’s that makeup on your eyes?

— Lady Vengeance (2005)

C'est quoi, l'inscription, sur votre casque ?

What does the inscription on your helmet say?

C'est quoi ce machin ?

What is this thing?

C'est quoi votre petit nom ?

What's your nickname?

C'est quoi, l'adresse ?

What's the address?

C'est quoi un doyen ?

What is a dean?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est quoi, le code que Gibbs doit appliquer ?

What is the code that Gibbs is supposed to apply?

C'est quoi le pire qui puisse arriver ?

What's the worst that could happen?

— Le Sifflet (2026)

C'est quoi, ton nom ?

What's your name?

— Reservoir Dogs (1992)

Une seconde, c'est quoi votre nom ?

One second, what’s your name?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est quoi, le sens de tout ça ?

What does all this mean?

— Le Cercle des neiges (2023)

C'est quoi ces infos sur ta femme ?

What is this information about your wife?

Et c'est quoi, Diz ?

And what is that, Diz?

— Starship Troopers (1997)

C'est quoi ces lumières ?

What are those lights?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Et c'est quoi, la vie, d'après toi ?

And what is life, according to you?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est quoi, le piège ?

What's the catch?

— Bullet Train (2022)

Et puis c'est quoi comme photo ?

And what kind of photo is it, anyway?

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est quoi vraiment le temps ?

What really is time?

Et c'est quoi le deal ?

So what's the deal?

— Un prophète (2009)

C'est quoi, ces gens ?

Who are these people?

— Les Affranchis (1990)

C'est quoi ta motivation principale pour apprendre le français ?

What’s your main motivation for learning French?

C'est quoi, l'ABB ?

What is ABB?

— Je suis toujours là (2024)

C'est quoi ton but ?

What's your goal?

— Les Faussaires (2007)

C'est quoi l'histoire ?

What's the story?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est quoi le plan, alors ?

So, what's the plan?

C'est quoi ta routine matinale ?

What’s your morning routine?

C'est quoi du maïs-chien ?

What’s a corn dog?

— Ratatouille (2007)

C'est quoi, Inu ?

What is Inu?

— Des étoiles sur la terre (2007)

C'est quoi le titre du prochain chapitre ?

What’s the title of the next chapter?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Et celle-là, c'est quoi ?

And what's that one?

— Diva (1981)

C'est quoi, la radio ?

What is the radio?

— La Cité des hommes (2007)

C'est quoi le message ?

What is the message?

C'est quoi ce truc marrant ?

What's this funny thing?

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est quoi le plan ?

What’s the plan?

— Taxi (1998)

Larry, c'est quoi, une âme ?

Larry, what is a soul?

— Pour l'éternité (2025)

C'est quoi, d'après toi ?

What do you think it is?

Chef, c'est quoi, la mission ?

Boss, what's the mission?

— Aliens, le retour (1986)

C'est quoi, "Zizette épouse X" ?

What does “Zizette épouse X” mean?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

C'est quoi la ligne Petrova ?

What is the Petrova line?

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est quoi, ce truc, hein ?

What is this thing, huh?

— Titane (2021)

C'est quoi, pour toi, le bonheur ?

What is happiness to you?

C'est quoi ces balles de golf ?

What are these golf balls?

— Independence Day (1996)

C'est quoi, Thoiry ?

What is Thoiry?

— La Haine (1995)

C'est quoi son problème, M. Stark ?

What's his problem, Mr. Stark?

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est quoi un tuteur ?

What is a tutor?

— L'Échine du diable (2001)

C'est quoi, sa couleur ?

What color is it?

— Lady Vengeance (2005)

C'est quoi, la surprise ?

What's the surprise?

C'est quoi cette merde ?

What the hell is this crap?

— The Dead Don't Die (2019)

C'est quoi alors ?

So what is it, then?

— Ouvre les yeux (1997)

C'est quoi, ton boulot ?

What's your job?

— Mommy (2014)

C'est quoi "Watsu" ?

What is “Watsu”?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est quoi, monsieur ?

What is it, sir?

— Les Choristes (2004)

C'est quoi, le but ?

What’s the point?

— Bullet Train (2022)

C'est quoi, le dernier ?

What’s the last one?

— Le Bateau (1981)

C'est quoi la vérité ?

What is the truth?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est quoi ce subconscient bizarre ?

What’s with this weird subconscious?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est quoi, le programme ?

What is the program?

C'est quoi cette bagnole de cave ?

What kind of loser car is this?

— Un prophète (2009)

C'est quoi le truc qui clignote ?

What’s that thing that’s flashing?

— La Guerre des étoiles (1977)

C'est quoi le but ?

What is the goal?

Wow, c'est quoi ?

Wow, what is that?

— Parasite (2019)

C'est quoi ce cirque ?

What is this circus?

— Fight Club (1999)

C'est quoi le problème des gens riches avec les boissons aux plantes ?

What’s the deal with rich people and plant-based drinks?

— Juno (2007)

C'est quoi les patates, mon Précieux ?

What are potatoes, my Precious?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est quoi, l'idée ?

What’s the idea?

— Bullet Train (2022)

C'est quoi ton nom ?

What's your name?

— The Dead Don't Die (2019)

C'est quoi ces bêtises ?

What is this nonsense?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

C'est quoi, leur numéro ?

What's their number?

— Funny Games (1997)

C'est quoi le signal A ?

What is signal A?

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est quoi ce sale rat ?

Who is that filthy rat?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

C'est quoi, ce que tu portes ?

What are you wearing?

C'est quoi la question ?

What's the question?

— Un prophète (2009)

C'est quoi ces habits ?

What are those clothes?

— Silent Voice (2016)

C'est quoi ces trucs ?

What are these things?

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est quoi son numéro ?

What's his number?

C'est quoi Telegram ?

What is Telegram?

C'est quoi, toutes ces conneries ?

What is all this bullshit?

Vas-y, c'est quoi ?

Go on, what is it?

— Irreversible (2002)

C'est quoi ton nom déjà ?

What's your name again?

C'est quoi quoi ?

What do you mean, what?

— American Gangster (2007)

Chuck, c'est quoi ton dada ?

Chuck, what's your thing?

— Séquences et conséquences (2000)

C'est quoi cette attitude ?

What is this attitude?

C'est quoi tout ce boucan ?

What's all the fuss about?

— Big Fish & Begonia (2016)

Mon Dieu, c'est quoi ?

My God, what is it?

— Toni Erdmann (2016)

C'est quoi cette odeur ?

What's that smell?

— Fight Club (1999)

C'est quoi votre problème ?

What’s your problem?

— Sacrifices of War (2011)

C'est quoi, le sens de tout ça, Numa ?

What’s the meaning of all this, Numa?

— Le Cercle des neiges (2023)

C'est quoi ton piège à la con ?

What’s this stupid trap of yours?

— Taxi (1998)

C'est quoi, ce truc, Dave ?

What is this thing, Dave?

— Retour vers le futur (1985)

C'est quoi toutes ces questions ?

What are all these questions about?

C'est quoi, votre truc ?

What's your thing?

C'est quoi ces barreaux ?

What are these bars?

— Plus fort que moi (2025)

Fernando, merde, c'est quoi, le problème ?

Fernando, damn it, what’s the problem?

— No (2012)

C'est quoi alors, quelle peut être la raison ?

So what is it then, what could be the reason?

C'est quoi, toute cette merde ?

What is all this crap?

— Alien³ (1992)

C'est quoi, ça ?

What is this?

— The Dead Don't Die (2019)

C'est quoi ces métaphores pourries ?

What are these crappy metaphors?

— Bullet Train (2022)

C'est quoi votre prénom ?

What is your first name?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est quoi cette histoire de sucette ?

What's this thing about a lollipop?

— King of Comedy (1999)

Ouais, c'est quoi ?

Yeah, what is it?

C'est quoi les cookies ?

What are cookies?

C'est quoi, le dernier truc que t'as inventé ?

What's the last thing you made up?

— The Money Maker (2026)

C'est quoi, le code ?

What is the code?

C'est quoi, ton bled ?

Where are you from?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

C'est quoi, ça en haut ?

What's that up there?

— Benni (2019)

Si ça c'est rouge, orange c'est quoi ?

If this is red, what is orange?

C'est quoi qui vous plaît ?

What do you like?

C'est quoi, là-bas ?

What's that over there?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

C'est quoi le souci, Madruga ?

What's the problem, Madruga?

— La Cité des hommes (2007)

C'est quoi la signification de "Fatima" ?

What does “Fatima” mean?

— The Little Sister (2025)

C'est quoi ce bidule ?

What is this thingamajig?

C'est quoi le bonheur, pour toi ?

What is happiness, for you?

C'est quoi cette nourriture ?

What is this food?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

C'est quoi mon problème ?

What's my problem?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est quoi cette question ?

What kind of question is that?

— Une seconde mère (2015)

C'est quoi, une recharge ?

What’s a refill?

— The World (2004)

C'est quoi, encore ?

What is it now?

— Tron : Ares (2025)

Mais c'est quoi ?

But what is it?

C'est quoi l'idée, mon vieux ?

What's the idea, old buddy?

— Idiocracy (2006)

C'est quoi pour toi le bonheur ?

What does happiness mean to you?

— Ouvre les yeux (1997)

L'autocratie, c'est quoi ?

What is autocracy?

— La Vague (2008)

C'est quoi le deal ?

What's the deal?

C'est quoi, ta spécialité ?

What's your specialty?

— The Little Sister (2025)

C'est quoi une ventouse ?

What is a suction cup?

— 3 Idiots (2009)

C'est quoi un blazer ?

What is a blazer?

— Romance de bureau (1977)

C'est quoi votre nom, déjà ?

What's your name again?

C'est quoi ca ?

What is this?

C'est quoi son nom déjà ?

What's his name again?

C'est quoi le problème avec le Portugal ?

What's the problem with Portugal?

C'est quoi l'arnaque ?

What's the catch?

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Papa, c'est quoi un Shah ?

Dad, what’s a Shah?

— La Bande à Baader (2008)

C'est quoi cet accoutrement ?

What on earth are you wearing?

— Les Visiteurs (1993)

C'est quoi exactement ?

What exactly is it?

C'est quoi, morte ?

What's “morte”?

— Day Watch (2006)