c'est quoi

C'est quoi votre nom ?

What is your name?

— Control (2007)

C'est quoi, un papillon ?

What is a butterfly?

— À bout de course (1988)

C'est quoi PAC ?

What is PAC?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

C'est quoi ton nom de famille ?

What's your last name?

T'es ma baby-sitter, c'est quoi l'idée ?

Are you my babysitter or something?

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est quoi, le topo ?

What's the deal?

C'est quoi les patates, mon Précieux ?

What are potatoes, my Precious?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est quoi, dans le sac ?

What's in the bag?

— Tout sur ma mère (1999)

Adrián, c'est quoi tout ça ?

Adrián, what is all this?

— L'Accusé (2017)

C'est quoi le ciné pour toi ?

What does cinema mean to you?

— Tesis (1996)

C'est quoi, cet endroit ?

What is this place?

— Le Château ambulant (2004)

C'est quoi cette écharpe avec des pattes de chat ?

What’s with this scarf with cat paws on it?

— Demain tout commence (2016)

C'est quoi cet accent ?

What's with that accent?

C'est quoi, vos armes ?

What are your weapons?

— Battle Royale (2000)

C'est quoi, pour toi, le bonheur ?

What is happiness to you?

C'est quoi qu'on nous a dit de faire ?

What did they tell us to do?

C'est quoi, l'inscription, sur votre casque ?

What does the inscription on your helmet say?

C'est quoi le mot de passe ?

What is the password?

C'est quoi encore ?

What is it now?

— Dernier train pour Busan (2016)

C'est quoi, ce que vous portez ?

What are you wearing?

C'est quoi, à votre avis ?

What do you think it is?

Dis-moi, c'est quoi ?

Tell me, what is it?

— Sacrifices of War (2011)

C'est quoi ce jeu, Eva ?

What is this game, Eva?

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est quoi tous ces cris ?

What's with all the shouting?

C'est quoi, son truc ?

What's his thing?

C'est quoi son nom déjà ?

What's his name again?

Merde, c'est quoi, ça ?

Shit, what the hell is that?

— Les Affranchis (1990)

C'est quoi, la radio ?

What is the radio?

— La Cité des hommes (2007)

Putain, c'est quoi, ces gens ?

Fuck, who are these people?

— Les Affranchis (1990)

C'est quoi le plan, alors ?

So, what's the plan?

C'est quoi l'histoire ?

What's the story?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est quoi cette histoire ?

What's this all about?

— Intouchables (2011)

C'est quoi ce sac de merde là, hein ?

What the hell is that shitty bag, huh?

— American Gangster (2007)

C'est quoi toutes ces questions ?

What are all these questions about?

C'est quoi, ton plan ?

What's your plan?

— Faute d'amour (2017)

C'est quoi ta motivation principale pour apprendre le français ?

What’s your main motivation for learning French?

C'est quoi, le délire ?

What’s the deal?

— Victoria (2015)

Eh, c'est quoi ?

Huh, what is it?

C'est quoi le score ?

What's the score?

C'est quoi la ligne Petrova ?

What is the Petrova line?

— Projet Dernière Chance (2026)

Ton nom, c'est quoi ?

What's your name?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Bon sang, c'est quoi tout ce vacarme ?

Good grief, what’s all that racket?

— Le Sifflet (2026)

C'est quoi cette nourriture ?

What is this food?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

L'autocratie, c'est quoi ?

What is autocracy?

— La Vague (2008)

C'est quoi ces bêtises ?

What is this nonsense?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

C'est quoi une ventouse ?

What is a suction cup?

— 3 Idiots (2009)

Dis, c'est quoi, ça ?

Hey, what’s that?

— Une Affaire de famille (2018)

C'est quoi, un Wakanda ?

What is a Wakanda?

— Black Panther (2018)

Les filles, c'est quoi, ça ?

Girls, what is this?

— Mirage (2018)

C'est quoi ton jeu ?

What game are you playing?

C'est quoi, le sens de la vie ?

What is the meaning of life?

C'est quoi le truc ?

What’s the deal?

C'est quoi, d'après toi ?

What do you think it is?

C'est quoi le bonheur, pour toi ?

What is happiness, for you?

C'est quoi cette tête, on dirait que t'es pas satisfaite ?

What's with that look? You look like you're not satisfied.

— Une Affaire de famille (2018)

C'est quoi, ce livre ?

What is this book?

Mais c'est quoi, ce truc ?

But what is this thing?

— Cold Storage (2026)

C'est quoi ces métaphores pourries ?

What are these crappy metaphors?}

— Bullet Train (2022)

C'est quoi votre émission ?

What's your show?

— [REC] (2007)

C'est quoi, une passerelle ?

What is a gateway?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

C'est quoi, morte ?

What's “morte”?}

— Day Watch (2006)

Et c'est quoi, la vie, d'après toi ?

And what is life, according to you?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est quoi pour toi ?

What does it mean to you?

— Ouvre les yeux (1997)

C'est quoi, l'adresse ?

What's the address?

C'est quoi le judaïsme ?

What is Judaism?

C'est quoi déjà ton métier ?

What was your profession again?

— Une journée particulière (1977)

C'est quoi, ce que tu fais ?

What are you doing?

Vous pensez que c'est quoi ?

What do you think it is?

Fernando, merde, c'est quoi, le problème ?

Fernando, damn it, what’s the problem?

— No (2012)

C'est quoi, votre souci ?

What's your problem?

— The Big Sick (2017)

C'est quoi ce document en chinois ?

What is this document in Chinese?

— Decision to Leave (2022)

C'est quoi ton surnom, soldat ?

What’s your nickname, soldier?

— En terrain miné (2014)

Et puis c'est quoi comme photo ?

And what kind of photo is it, anyway?

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est quoi, son nom ?

What's their name?

— La La Land (2016)

C'est quoi son histoire ?

What's his story?

C'est quoi, la pitié ?

What is pity?

— Salé, Sucré (1994)

C'est quoi le pire qui puisse arriver ?

What's the worst that could happen?

— Le Sifflet (2026)

Et ça c'est quoi ?

And what is that?

— Kin-dza-dza! (1986)

C'est quoi l'affaire ?

What's the deal?

C'est quoi, ce truc, hein ?

What is this thing, huh?

— Titane (2021)

C'est quoi, alors ?

So what is it, then?

— Mystic River (2003)

Ouais, c'est quoi ?

Yeah, what is it?

C'est quoi ce que je mange, au fait ?

What am I eating, anyway?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est quoi tout ce trafic ?

What’s with all this traffic?

C'est quoi, ton idée ?

What's your idea?

— Jean de Florette (1986)

Mon Dieu, c'est quoi ?

My God, what is it?

— Toni Erdmann (2016)

C'est quoi son vrai nom ?

What is his real name?

C'est quoi, le code que Gibbs doit appliquer ?

What is the code that Gibbs is supposed to apply?

C'est quoi le problème ?

What's the problem?

— Juno (2007)

C'est quoi la différence ?

What's the difference?

— La La Land (2016)

C'est quoi, ces conneries ?

What the hell is this nonsense?

— Rushmore (1998)

C'est quoi cette merde ! !

What the hell is this crap!!

— Masaan (2015)

C'est quoi ce truc-là ?

What is that thing?

C'est quoi une 'marque de savoir-faire '?

What is a 'brand of know-how'?

C'est quoi, toutes ces questions ?

What’s with all these questions?

C'est quoi ton film d'horreur préféré ?

What's your favorite horror movie?

— Scream 7 (2026)

C'est quoi, le programme ?

What is the program?

C'est quoi le titre du prochain chapitre ?

What’s the title of the next chapter?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est quoi, comme origine ?

What is its origin?

Une seconde, c'est quoi votre nom ?

One second, what’s your name?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est quoi le Projet Hail Mary ?

What is Project Hail Mary?

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est quoi cette question ?

What kind of question is that?

— Une seconde mère (2015)

C'est quoi ces manières ?

What kind of manners are those?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

C'est quoi votre problème ?

What’s your problem?

— Sacrifices of War (2011)

C'est quoi, un portfolio ?

What is a portfolio?

— Elephant (2003)

C'est quoi ca ?

What is this?

C'est quoi ton plan pour te nourrir aujourd'hui ?

What’s your plan for getting something to eat today?

— Marty Supreme (2025)

C'est quoi mon problème ?

What's my problem?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est quoi, gueuler de façon normale ?

What is “yelling normally” supposed to mean?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

C'est quoi le deal ?

What's the deal?

Hé, c'est quoi vos numéro ?

Hey, what's your number?

— 3 Idiots (2009)

C'est quoi du maïs-chien ?

What’s a corn dog?

— Ratatouille (2007)

C'est quoi, votre plan ?

What's your plan?

C'est quoi ce bruit ?

What's that noise?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

C'est quoi ton putain de problème ?

What the fuck is your problem?

C'est quoi, quoi ?

What is it?

C'est quoi qui vous plaît ?

What do you like?

C'est quoi, la loi de Murphy ?

What is Murphy’s law?

C'est quoi le nom de ton compagnon déjà ?

What’s your partner’s name again?

— Projet Dernière Chance (2026)

Tu penses que c'est quoi ?

What do you think it is?

C'est quoi ici ?

What is this?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est quoi, Inu ?

What is Inu?

— Des étoiles sur la terre (2007)

C'est quoi, ça ?

What is this?

— The Dead Don't Die (2019)

C'est quoi ce message.

What is this message?

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est quoi tout ce boucan ?

What's all the fuss about?

C'est quoi, ton arnaque, négro ?

What's your scam, nigger?

— Malcolm X (1992)

C'est quoi son problème, M. Stark ?

What's his problem, Mr. Stark?

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est quoi, le bruit ?

What's that noise?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Maman, c'est quoi ?

Mom, what is it?

— Salé, Sucré (1994)

Je me sens bien, c'est quoi ce truc ?

I feel fine, what is this thing?

C'est quoi le problème avec votre père ?

What's the problem with your father?

— PIKU (2015)

C'est quoi la blague ?

What's the joke?

— Assurance sur la mort (1944)

C'est quoi cette lettre ?

What is this letter?

— Troupe d'Élite (2007)

C'est quoi ce subconscient bizarre ?

What’s with this weird subconscious?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est quoi un orphelinat ?

What is an orphanage?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

C'est quoi, tout cet argent ?

What’s all this money for?

— Une Affaire de famille (2018)

Wow, c'est quoi ?

Wow, what is that?

— Parasite (2019)

C'est quoi ton but ?

What's your goal?

— Les Faussaires (2007)

C'est quoi, le plan ?

What's the plan?

— Une bataille après l'autre (2025)

Tu sais c'est quoi, le problème ?

You know what the problem is?

— American Gangster (2007)

C'est quoi le sujet ?

What is the topic?

C'est quoi la tienne ?

What's yours?

C'est quoi cette pièce là-haut ?

What’s that room up there?

— Épouses et Concubines (1991)

Mais c'est quoi ce truc ?

But what is this thing?

Papa, c'est quoi ?

Dad, what is it?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

C'est quoi ces histoires ?

What's all this about?

Tu crois que c'est quoi ?

What do you think it is?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est quoi votre petit nom ?

What's your nickname?

C'est quoi, un pauvre ?

What does “poor person” mean?

— Dossier 137 (2025)

C'est quoi Telegram ?

What is Telegram?

C'est quoi ton nom déjà ?

What's your name again?

C'est quoi, leur numéro ?

What's their number?

— Funny Games (1997)

C'est quoi là-haut ?

What’s that up there?

— Night Watch (2004)

Prendergast, c'est quoi, ça ?

Prendergast, what's that?

— Chute libre (1993)

C'est quoi, des midi-chloriens ?

What are midi-chlorians?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

C'est quoi le cinéma ?

What is cinema?

— Tesis (1996)

C'est quoi, cet engin ?

What is this thing?

Et toi, c'est quoi ton préféré ?

And you, which one is your favorite?

— Crime 101 (2026)

C'est quoi cet accoutrement ?

What on earth are you wearing?

— Les Visiteurs (1993)

C'est quoi, votre boulot ?

What is your job?

C'est quoi, pour toi, être libre ?

What does being free mean to you?

— Bugonia (2025)

C'est quoi que tu disais ?

What were you saying?

— Do the Right Thing (1989)

C'est quoi, l'équipement de M. Mason ?

What is Mr. Mason's equipment?

C'est quoi le mot que je cherche ?

What is the word I'm looking for?

Sérieux, c'est quoi l'histoire du poulet ?

Seriously, what's the story with the chicken?

C'est quoi exactement leur truc ?

What exactly is their thing?

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est quoi, ça en haut ?

What's that up there?

— Benni (2019)

C'est quoi ce jus là ?

What’s this juice?

— Une seconde mère (2015)

C'est quoi tous ces trucs ?

What is all this stuff?

C'est quoi, sur le plan de travail ?

What's that on the countertop?

— Reconnu coupable (2026)

C'est quoi son nom ?

What's his name?

— Burning (2018)

Merde, c'est quoi ?

Damn, what is it?

— Love Actually (2003)

C'est quoi, la réponse ?

What’s the answer?

— La Haine (1995)

Putain, c'est quoi ?

Fuck, what is it?

— American Gangster (2007)

C'est quoi le plan ?

What’s the plan?

— L'Agent secret (2025)

C'est quoi l'idée ?

What's the idea?

— Day Watch (2006)

C'est quoi, celui-ci ?

What’s this one?

— Pour l'éternité (2025)

C'est quoi ce sale rat ?

Who is that filthy rat?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

C'est quoi un doyen ?

What is a dean?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est quoi, ton problème ?

What's your problem?

— Reservoir Dogs (1992)

C'est quoi ta police préférée ?

What's your favorite font?

C'est quoi, le gros titre ?

What’s the headline?

— Memories of Murder (2003)

C'est quoi le secret, Max ?

What's the secret, Max?

— Rushmore (1998)

C'est quoi la position de tir ?

What is the shooting position?

— Le Miroir (1975)

C'est quoi, ces gens ?

Who are these people?

— Les Affranchis (1990)

C'est quoi cette odeur ?

What's that smell?

— Fight Club (1999)

Irene, c'est quoi, ton métier ?

Irene, what do you do for a living?

— Central do Brasil (1998)

Excusez-moi mais c'est quoi ?

Excuse me, but what is it?

— Kin-dza-dza! (1986)

Ça là-bas, c'est quoi ?

What's that over there?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Papa, c'est quoi un Shah ?

Dad, what’s a Shah?

— La Bande à Baader (2008)