allez-y

Allez-y, vraiment plus fort.

Go on, really go harder.

— Anatomie d'une chute (2023)

Si vous avez d'autres idées, allez-y, dites-moi.

If you have any other ideas, go ahead and let me know.

— Benni (2019)

Allez-y, je m'en occupe.

Go ahead, I'll take care of it.

Mais allez-y.

But go ahead.

Allez-y tous les deux.

Go ahead, both of you.

Allez-y, maintenant.

Go ahead, now.

— Victoria (2015)

Allez-y à la première heure, dans ce cas.

Go first thing in the morning, then.

Allez-y, nous attendez pas.

Go ahead, don’t wait for us.

— Même la pluie (2011)

Allez-y, chantez.

Go ahead, sing.

Allez-y doucement.

Take it easy.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Allez-y, s'il vous plaît.

Go ahead, please.

Allez-y, encore.

Go ahead, again.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Pas vraiment, mais allez-y.

Not really, but go ahead.

— Marty Supreme (2025)

Allez-y madame.

Go ahead, ma'am.

— De tout cœur (1998)

Vous deux, allez-y.

You two, go ahead.

Oh, allez-y.

Oh, go ahead.

Allez-y, vite !

Go ahead, quickly!

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Elphaba, allez-y, essayez.

Elphaba, go ahead, give it a try.

— Wicked (2024)

Non, allez-y sans moi.

No, go ahead without me.

— Dangal (2016)

Allez-y, j'arrive.

Go ahead, I’m coming.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Allez-y sans vous occuper de moi.

Go ahead and ignore me.

— Psychose (1960)

Montrez-lui, allez-y.

Show him, go ahead.

— Ne Zha (2019)

Lisez, allez-y.

Read it, go ahead.

— M le maudit (1931)

Allez-y, les gars.

Go ahead, guys.

— Still Life (2006)

OK, allez-y.

Okay, go ahead.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Allez-y vous-même.

Go there yourself.

Si ça arrive, n'hésitez pas et allez-y !

If it happens, don’t hesitate—go for it!

— Old Boy (2003)

Allez-y, montez à Paris.

Go ahead, head up to Paris.

— Les Choristes (2004)

Allez-y, avancez !

Go ahead, move forward!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Allez-y demain !

Go tomorrow!

Allez-y, prenez-le.

Go ahead, take it.

Allez-y, dites-nous un nombre.

Go ahead, tell us a number.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Allez-y franchement.

Go ahead, be direct.

— Les Visiteurs (1993)

Si vous savez ce qui doit être fait, allez-y et faites-le.

If you know what needs to be done, go ahead and do it.

Allez-y, tuez la fille, et partons.

Go ahead, kill the girl, and let's leave.

— Assassination (2015)

Allez-y, il ne mord pas.

Go ahead, he doesn't bite.

— Tron : Ares (2025)

Allez-y quoi ?

Go ahead, then?

— Delicatessen (1991)

Allez-y ?

Go ahead?

— Delicatessen (1991)

Ma réponse est allez-y, qu'ils essayent.

My answer is go ahead, let them try.

Allez-y, je vous suis avec Favell.

Go ahead, I'll follow you with Favell.

— Rebecca (1940)

Allez-y vite, je reste ici.

Go quickly, I'll stay here.

— [REC] (2007)

Vous, allez-y.

You go ahead.

— Même la pluie (2011)

Allez-y, messieurs.

Go ahead, gentlemen.

Allez-y, allez-y !

Go ahead, go ahead!

— Les Invasions barbares (2003)

Allez-y Meyer.

Go ahead, Meyer.

— La Chèvre (1981)

Bien, allez-y.

All right, go ahead.

— Article 15 (2019)

Trois essais, entendu, allez-y.

Three tries, okay, go ahead.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Allez-y, portez-la.

Go ahead, wear it.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Allez-y, crétins !

Go ahead, idiots!

— Adieu ma concubine (1993)

Si vous voulez me tuer, allez-y !

If you want to kill me, go ahead!

— L'aiguille (1989)

Allez-y et parlez à Tom.

Go ahead and talk to Tom.

Allez-y, servez-vous.

Go ahead, help yourself.

— Laurence Anyways (2012)

Allez-y, faites-le.

Go ahead, do it.

Allez-y mollo !

Take it easy!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Votre couverture est arrivée, allez-y !

Your cover has arrived, go ahead!

— Troupe d'Élite (2007)

Oui, allez-y !

Yes, go ahead!

— Huit et demi (1963)

Allez-y, ça ira.

Go ahead, it'll be fine.

— Rebecca (1940)

Allez-y, je préfère regarder.

Go ahead, I prefer to watch.

— Le Tambour (1979)

Tuez qui vous voulez, allez-y, moi je ne veux plus.

Kill whoever you want. Go ahead—I don't care anymore.

— Guerre et Paix (1968)

Maintenant, allez-y.

Now go ahead.

Allez-y tous !

Go for it, everyone!

— Roma (2018)

Eh bien si vous voulez vous redresser allez-y.

Well, if you want to straighten up, go ahead.

— Avatar (2009)

Ne vous arrêtez pas, allez-y !

Don’t stop, go ahead!

— Avatar (2009)

Allez-y, mais soyez bref.

Go ahead, but be brief.

— Anatomie d'une chute (2023)

Allez-y, Maître Luke.

Go ahead, Master Luke.

— La Guerre des étoiles (1977)

C'est bon, allez-y.

Okay, go ahead.

Allez-y, on va garder les enfants entre nous.

Go ahead, we'll keep the kids between us.

Allez-y, circulez !

Go on, move along!

— De tout cœur (1998)

Tout cela est très bien, mais allez-y doucement.

All that is very well, but take it easy.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Allez-y doucement !

Take it easy!

— Le Chant de la mer (2014)

Allez-y, s'il vous plaît !

Go ahead, please!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Allez-y, entrez.

Go ahead, come in.

Entrez, allez-y.

Come in, go ahead.

— Dossier 137 (2025)

Ça suffit, allez-y.

That’s enough, go ahead.

— The Little Sister (2025)

Allez-y maintenant.

Go ahead now.

— 3 Idiots (2009)

Allez-y, votre honneur.

Go ahead, Your Honor.

— Dans ses yeux (2009)

Non, allez-y.

No, go ahead.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Allez-y, j'attends ici.

Go ahead, I’ll wait here.

— Still Life (2006)

Allez-y seul.

Go alone.

Allez-y, madame.

Go ahead, madam.

Allez-y à deux.

Go in pairs.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Alors allez-y, mais moi je n'y vais pas !

Well, go ahead, but I'm not going!

— Sacrifices of War (2011)

D'accord, allez-y.

All right, go ahead.

— Cours, Lola, cours (1998)

Non, c'est bon, allez-y.

No, it's fine, go ahead.

— Parasite (2019)

Allez-y, montez.

Go ahead, get in.

Allez-y, buvez.

Go ahead, drink.

Allez-y doucement avec Tom, il est très sensible.

Go easy on Tom; he’s very sensitive.

Eh bien, allez-y.

Well, go ahead.

Nihal Singh, allez-y.

Nihal Singh, go ahead.

— Article 15 (2019)

Allez-y, racontez-moi.

Go ahead, tell me.

Allez-y, dites-nous !

Go ahead, tell us!

Allez-y j'attendrai.

Go ahead, I’ll wait.

— In the Mood for Love (2000)

Alors, allez-y.

So, go ahead.

— Moulin Rouge ! (2001)

Donc allez-y.

Go ahead, then.

— Faute d'amour (2017)

Allez-y, tuez-moi !

Go ahead, kill me!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Si vous voulez y aller, allez-y !

If you want to go, go ahead!

Allez-y, il y a des gens qui attendent.

Go ahead, there are people waiting.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Allez-y sans moi, je rentrerai avec Ed.

Go without me, I'll go back with Ed.

Allez-y, je vous suis.

Go ahead, I'll follow you.

Allez-y vite.

Hurry up.

— Romance de bureau (1977)

Allez-y, miss Hudson.

Go ahead, Miss Hudson.

— Vacances à Venise (1955)

Allez-y, alors.

Go ahead then.

Allez-y d'abord.

Go there first.

Non, mais allez-y.

No, but go ahead.

— Intouchables (2011)

Allez-y, poussez un peu.

Go ahead, push a little.

— Marty Supreme (2025)

Allez-y, dites-le-nous.

Go ahead, tell us.

— Salé, Sucré (1994)

Allez-y et profitez-en.

Go ahead and enjoy it.

— Rebecca (1940)

Allez-y, touchez-la.

Go ahead, touch it.

— Ne Zha (2019)

Allez-y, faites-le !

Go ahead, do it!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Allez-y ou je tire.

Go ahead or I'll shoot.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Bon, allez-y.

Okay, go ahead.

— Intouchables (2011)

Allez-y.

Go for it.

— Oppenheimer (2023)

Allez-y, je vous en prie.

Please go ahead.

— Des hommes d'honneur (1992)

Allez-y tout de suite.

Go there right away.

Bien sûr, allez-y.

Sure, go ahead.

Allez-y, mangez.

Go ahead, eat.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je vous en prie, allez-y.

Please go ahead.

— Reconnu coupable (2026)

Allez-y, Mr. Flynn.

Go ahead, Mr. Flynn.

— Chicago (2002)

Très bien, allez-y.

All right, go ahead.

Si vous avez quelque chose à dire, allez-y.

If you have something to say, go ahead.

Allez-y, ouvrez.

Go ahead, open it.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Allez-y, cliquez, cette famille ne mord pas.

Go ahead, click, this family doesn't bite.

— 3 Idiots (2009)

Allez-y en douceur.

Take it easy.

— Interstellar (2014)

S'il vous plaît, allez-y.

Please go ahead.

Allez-y, sautez !

Go ahead, jump!

— La Plateforme (2019)

Allez-y, essayez.

Go ahead, try it.

— The Little Sister (2025)

Allez-y maintenant !

Go ahead now!

— Do the Right Thing (1989)

Fred, George, Percy, allez-y !

Fred, George, Percy, go!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Oui, allez-y, on peut décoller.

Yes, go ahead, we can take off.

— Insaisissables 2 (2016)

Allez-y, vous.

Go ahead, you.

Allez-y, je dois être plus près.

Go ahead, I need to be closer.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Mais allez-y, bon Dieu !

Come on, for God’s sake!

— A Pain in the Ass (1973)

Allez-y seule.

Go alone.

Allez-y, maestro.

Go ahead, maestro.

— Il était Temps (2013)

Allez-y à fond et évitez la casse.

Go all out and avoid any damage.

— Apocalypse Now (1979)

Lieutenant Diallo, allez-y.

Lieutenant Diallo, go ahead.

— Reconnu coupable (2026)

Allez-y, ne revenez plus !

Go ahead, don't come back!

— Épouses et Concubines (1991)

Allez-y, c'est tout.

Just go ahead.

Allez-y doucement avec elle.

Go easy on her.

Allez-y, riez.

Go ahead, laugh.

Bien… allez-y.

All right… go ahead.

— Romance de bureau (1977)

Allez-y, docteur.

Go ahead, doctor.

Allez-y les fillettes.

Go ahead, girls.

— Avatar (2009)

Général, allez-y.

General, go ahead.

— Le Cinquième Élément (1997)

Quand je la chanterai, préparez-vous et allez-y.

When I sing it, get ready and go.

— Old Boy (2003)

Allez-y, vite.

Go ahead, quickly.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Allez-y, inspirez.

Go ahead, breathe in.

— The Little Sister (2025)

C'est ça, allez-y.

That's it, go ahead.

Allez-y sans moi.

Go without me.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Allez-y, je vous écoute.

Go ahead, I'm listening.

— Aquarius (2016)

Allez-y vite !

Go quickly!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Allez-y, monsieur.

Go ahead, sir.

— Crime 101 (2026)

Allez-y, appelez la police.

Go ahead, call the police.

Allez-y de ma part.

Go ahead on my behalf.

Ouais, allez-y.

Yeah, go ahead.

Allez-y, prenez un verre, amusez-vous.

Go ahead, have a drink, have fun.

Allez-y, dites-le.

Go ahead, say it.

Allez-y et vérifier si ils veulent partir.

Go ahead and check if they want to leave.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Allez-y, tout est en bon ordre.

Go ahead, everything is in good order.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Allez-y, foutez le camp maintenant.

Go ahead, get out of here now.

— En terrain miné (2014)

Allez-y plus tard.

Go later.

— The Chaser (2008)

Allez-y !

Go for it !

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Allez-y, je vous rejoins.

Go ahead, I'll join you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Allez-y tranquillement.

Take it easy.

— Aquarius (2016)

Ben allez-y, creusez, foutue vengeance !

Go ahead, dig, damn revenge!

— Requiem pour un massacre (1985)

Allez-y, mangez !

Go ahead, eat!

— Le Maître d'armes (2006)

Allez-y, allez-y.

Go ahead, go ahead.