l'amateur

Amateur.

Amateur.

— Taxi (1998)

Oui, amateur.

Yes, amateur.

— Le Bras de diamant (1969)

Tu es désormais vraiment devenue amateur de Noirs.

You’ve really become a fan of Black people now.

C'est mon ex-mari qui est un grand amateur.

It's my ex-husband who's a big fan.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je suis radio-amateur.

I am a radio amateur.

Il faudrait un amateur pour assurer un pareil voyou.

It would take an amateur to insure such a thug.

— Assurance sur la mort (1944)

Zélia faisait ça en amateur.

Zélia did this as an amateur.

— La Cité de Dieu (2002)

Il est seulement un amateur.

He is only an amateur.

Vous n'êtes vraiment pas un amateur de thé, en somme.

So, you're really not much of a tea lover, after all.

— Le Maître d'armes (2006)

Du travail d'amateur et plutôt puéril.

Amateurish and rather childish work.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Joueur amateur de rugby.

Amateur rugby player.

— Carnets de voyage (2004)

Le théâtre amateur n'est pas mort.

Amateur theater is not dead.

— La grande bellezza (2013)

Tom est un photographe amateur.

Tom is an amateur photographer.

Tu es amateur de café ?

Are you a coffee lover?

Arrêtez de me parler comme à un joueur amateur, OK ?

Stop talking to me like I'm an amateur player, OK?

— Marty Supreme (2025)

J'ai fait du théâtre amateur autrefois.

I used to do amateur theater.

— Tout sur ma mère (1999)