you can see
Là, on voit très bien le service de location de cercueils.
There, you can clearly see the coffin rental service.
— The Salt of the Earth (2014)
On voit une lumière dans la maison.
You can see a light in the house.
On voit Séverine et Alphonse, je vais les tuer.
We see Séverine and Alphonse, I'm going to kill them.
— La Nuit américaine (1973)
J'ai appelé les maisons qu'on voit sur les photos.
I called the houses shown in the photos.
— Locataires (2004)
De là où est le corps, on voit tout le quartier.
From where the body is, you can see the whole neighborhood.
— Mother (2009)
We see this all the time.
On voit des chapeaux pareils partout à Moscou.
You see hats like that everywhere in Moscow.
— Day Watch (2006)
On voit notre école au bout de la rue.
You can see our school at the end of the street.
Ce n'est pas quelque chose que l'on voit tous les jours.
It's not something you see every day.
Mais c'est terrible, on voit tout !
But this is terrible, you can see everything!
— Monsieur Hire (1989)
On voit bien que vous ne connaissez pas l'importance de la somme !
It’s obvious you don’t know how large the sum is!
On voit que vous venez de vous marier.
You can tell that you just got married.
— Perfetti sconosciuti (2016)
On voit que des gens bien y habitent.
You can see that good people live there.
— Séquences et conséquences (2000)
Ce n'est pas une montagne, ni la ville qu'on voit.
It’s neither a mountain nor the city that we can see.
— Ponyo sur la falaise (2008)
On voit bien que vous n'avez pas connu le grand amour.
It’s obvious that you’ve never experienced true love.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Va dormir et on voit ça demain, OK ?
Go to bed, and we’ll figure this out tomorrow, okay?
— Léon (1994)
Pourquoi sauver la vie, quand on voit ce que vous en faites ?
Why save lives when we see what you do with them?
— Le Cinquième Élément (1997)
On voit quelqu'un d'autre, et cet autre nous aide à regarder notre propre vie.
We see someone else, and that other person helps us look at our own life.
— Dans ses yeux (2009)
On voit qu'elle tient à être une bonne élève.
You can tell that she is determined to be a good student.
— Une bataille après l'autre (2025)
C'est la façon dont on voit son propre visage.
It’s the way we see our own face.
— Le Petit Soldat (1963)
On voit pas trop le fauteuil et physiquement vous êtes bien.
We can’t really see the armchair, and physically, you look fine.
— Intouchables (2011)
On voit les clés sur le bureau.
You can see the keys on the desk.
On voit un château à l'arrière-plan du tableau.
There is a castle in the background of the painting.
Quand on voit à quoi elle en est réduite pour essayer d'attirer votre attention.
When you see what she’s been reduced to doing just to try to get your attention.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
You can see that it’s in ruins.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
On voit au premier plan une poule et un chat.
In the foreground, we see a hen and a cat.
— L'Arche russe (2002)
Ça dépend comment on voit les choses.
It depends on how you look at it.
We see what we want to see.
On voit ça dans un magasin de jouets.
You see this in a toy store.
We see other things.
On voit le gratte-ciel de loin.
The skyscraper can be seen from afar.
Regarde, on voit bien par la fenêtre.
Look, we can see clearly through the window.
— Guerre et Paix (1968)
Tu penses avoir le plan parfait, mais on voit clair en toi.
You think you have the perfect plan, but we can see right through you.
— Better Days (2019)
On voit bien que vous n’avez pas de gosses à nourrir, vous.
It’s easy to see you don’t have kids to feed.
— Delicatessen (1991)
On voit à leur carte que c'est du haut de gamme.
You can tell from their menu that it’s high-end.
— Parasite (2019)
On voit beaucoup de petits chemins, des centaines de petits chemins.
You can see lots of little paths, hundreds of little paths.
— The Salt of the Earth (2014)
Mets ta capuche, on voit tes cheveux jaunes.
Put your hood up, we can see your yellow hair.
— The Host (2006)
On voit un arc-en-ciel au-dessus de la montagne.
We can see a rainbow over the mountain.
On voit les rêves avec l'esprit, pas les yeux.
We see dreams with the mind, not the eyes.
— Black (2005)
On voit le soleil dans le ciel.
You can see the sun in the sky.
Les hommes, quand c'est fait, on voit leurs feux arrière.
The men—once it’s done, you can see their taillights.
— The Little Thief (1988)
Parce qu'en fait, j'adore quand on voit ta nuque.
Because, actually, I love it when the back of your neck is showing.
— Laurence Anyways (2012)
À son regard on voit qu'elle t'aime.
You can tell by the way she looks at you that she loves you.
Yes, we can see very clearly.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
On voit que vous n'avez pas d'enfants.
You can tell that you don't have any children.
— Le Ruban blanc (2009)
Dans ce métier on voit tout de suite les résultats.
In this profession you see the results immediately.
We see.
On voit les flammes depuis Los Santos.
You can see the flames from Los Santos.
— Le Salaire de la peur (1953)
Par un temps pareil, on entend mieux qu'on voit.
In weather like this, you can hear better than you can see.
— Le Bateau (1981)
Mais c'est ce que toi et moi on voit, non ?
But that's what you and I see, right?
— Everything Everywhere All at Once (2022)
C'est difficile d'interpréter la volonté de quelqu'un qu'on voit pas.
It's difficult to interpret the intentions of someone you can't see.
— Anatomie d'une chute (2023)
Quand on se sent tout seul, on voit toujours des fourmis.
When you feel all alone, you always see ants.
— Old Boy (2003)
On voit la même chose sur le terrain de jeu.
We see the same thing on the playing field.
On voit le problème maintenant.
We can see the problem now.
On voit du rouge partout dans la décoration du restaurant.
Red is everywhere in the restaurant's decor.
On voit votre voiture sur les caméras de surveillance.
Your car can be seen on the security cameras.
— Better Days (2019)
On voit le berceau avec la petite qui dort.
We see the cradle with the baby sleeping.
— Cinema Paradiso (1988)
Quand on regarde dehors, on voit des gens et des voitures.
When you look outside, you see people and cars.
— Secret Sunshine (2007)
L'île qu'on voit sur la plage, on l'appelle l'île MacLir.
The island you can see from the beach is called MacLir Island.
— Le Chant de la mer (2014)
On voit la mer de cette fenêtre.
We can see the sea from this window.
On voit une erreur dans la phrase.
There’s an error in the sentence.
On voit le tableau noir avec ce qui est écrit au moment où cela s’est passé.
You can see the blackboard with what was written on it at the time it happened.
— The Salt of the Earth (2014)
From here, you can’t see the plane anymore.
— Le Cercle des neiges (2023)
On voit qu'ils sont plutôt de couleur marron.
You can see that they’re more of a brown color.
— Le Cercle des neiges (2023)
On voit qui est-ce qu'il mate.
You can see who he's checking out.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
On voit la photo immobile du type avec une légende dessous.
We see a still photo of the guy with a caption underneath.
— Pierrot le Fou (1965)
Pas étonnant, quand on voit la concurrence.
Not surprising, when you see the competition.
— Crazy Rich Asians (2018)