to take them
Si personne ne veut manger les biscuits, alors je vais les prendre.
If no one wants to eat the cookies, then I'll take them.
Mieux vaut les prendre.
It's better to take them.
— Voyage à Tokyo (1953)
Vous ne pouvez pas les prendre.
You cannot take them.
— Blade Runner 2049 (2017)
Je vais les prendre.
I'll take them.
— Rang de Basanti (2006)
Tu peux les prendre.
You can take them.
— Jojo Rabbit (2019)
J'aurais pu les prendre moi-même demain.
I could have picked them up myself tomorrow.
— Suspiria (1977)
Alors, ceux-là, je peux les prendre ?
So, can I take these?
— Cinema Paradiso (1988)
Tu peux aller les prendre dehors.
You can go get them outside.
— Benni (2019)
T'auras qu'à les prendre.
You'll just have to take them.
— Marche à l'ombre (1984)
Mon frère passera les prendre.
My brother will come and pick them up.
— Elephant (2003)
Viens les prendre !
Come and get them!
— King of Comedy (1999)
Tu peux les prendre ?
Can you take them?
— Arrête-moi si tu peux (2002)
OK, je vais les prendre, c'est ça ?
Okay, I’ll take them, right?
— Plus fort que moi (2025)
Vous n'avez pas pu les prendre par la force.
You couldn't take them by force.
— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)
Ce serait mieux de les prendre quand on reviendra de mission.
It would be better to take them when we return from the mission.
— Le Bateau (1981)
Ça change quoi, si on n'a pas le temps de les prendre ?
What difference does it make if we don't have time to take them?
— Garçon d'honneur (1993)
Tu ferais mieux de les prendre à la maison.
You'd better take them home.
Il est venu les prendre.
He came to pick them up.
Ça ne veut pas dire qu'il faille les prendre trop au sérieux.
That doesn't mean you have to take them too seriously.
— Picnic (1955)
Et tu oses les prendre !
And you dare to take them!
— Les Sept Samouraïs (1954)
Je repasse les prendre.
I'll come back and pick them up.
— Police Story (1985)
Je peux les prendre ?
Can I take them?
— Funny Games (1997)
Tiens, tu peux les prendre.
Here, you can take them.
— Black (2005)